Update all submodules to latest upstream HEAD revision