Update how navigation menu is highlighted w.r.t. the page displayed.