More generic error message for normalize method

This code path is used in other instances, not just for nested controllers.