MDL-44757 atto_equation: Use Moodle Docs URL for TeX doc