fix: allow the use of a pristine image even when not in /tmp