CA-155524: Update hostname in the control domain when it changes

Signed-off-by: Jon Ludlam <jonathan.ludlam@citrix.com>