Correct incompatible schema change test

Fix testUpdateFailsWithIncompatibleSchemaChange to actually test
a schema change condition, instead of checking for the existence
of a correct location.
Merge pull request #230 from gabrielreid/fix-incompatible-schema-test

CDK-695 - Correct incompatible schema change test