docs($templateRequest): fix "returns" description to match code

The returned promise contains only the response *data*, not the whole response (as seen in line 46).