Improved the unsubscribe user method used by BounceHandler extension

* Handled Plancake mail parser exceptions.

Bug: 69099
Change-Id: I84000920a24d9a405652210ca06fc395b51971aa