:bug: Fix returns failing to parse namespaced link

Given the following comment block: 

```coffeescript
# Public: Some method comment
#
# Returns a {path.to.Class}.
method: -> 
```
The referencer failed to detect the link in the returns section due to its regexp matching only word characters and ignoring dots.