Fixes #826; Redirect info messages to *err*

I decided to leave some messages alone. Specifically

 * messages which look like stacktraces
 * messages which instruct the user to take some sort of action

Arguably the stacktraces should go to stderr but I thought I'd leave
those open for discussion. Any others that remain represent errors on
my part.