update team avatars