Create executor service wrapping submission to a task queue