Replace any <svga>file</svga> tags with related files