Update tokens.php to acknowledge time difference setting

A similar bug was reported and fixed here: http://bugs.limesurvey.org/view.php?id=8563
This bug caused emails to be sent for tokens which were not yet valid.
I don't think there is a need to conver the string twice.
dateShift already converts the date so it doesn't make sense convert it again?