[GEOT-4786] LabelShieldTest depends on local font configuration

Added Bitstream Sans Vera and its copyright notice and modified failing test to use it.

See: https://jira.codehaus.org/browse/GEOT-4786