Adjust folder structure and add use-case diagrams

Move project init doc to docs folder.
Add basic use-case diagram