Update svg visualizer (without layout)