The given $REPOS variable may also point to a suite, not only a codename...

Reprepro accepts suite names as aliases for codenames so we should do so too. Otherwise generate-reprepro-codename might add a new distribution for a repository that already exists but only as an alias via the suite parameter.