kernel-headers: bump to latest
setup-rootfs: dont fail when symlinks exist already
butch: update to 0.5.0 and ship new download template

the retry-on-fail and mirror select logic is now entirely in the
download template's responsibility.