(D3D9) Replace menu_iterate_xui code