Fix broken TOC toggle

Reduce size of feature image triangle