Updated the list of supported services in the README. [ci-skip]

Also updated the rake task that generates the table in the
README to be dynamic. It will now re-sized based on the lengths
of the service names to ensure nothing is truncated.