scope: fix building on GNU/Hurd (PR #146)