Fix failing chebfun/test_conv()

Merging the input and output is too slow and leads to inaccuracies.