fix blog post: redmine installation