Set the selected filter values when pre-filter popup opens.