use normal arrays for 1.3.5, fixed literal output