Check submission of an app with XSS in it's app name test

This is for issue https://github.com/mozilla/marketplace-tests/issues/488
Actually the try needed to be changed in the other tests for "Hosted apps" because the app is added in My submissions from that step.