fix for https://github.com/eXist-db/dashboard/issues/29
Merge pull request #30 from dizzzz/fixes

fix for https://github.com/eXist-db/dashboard/issues/29