Fixed position interpretation in gui2 game window