Update MyRadioEmail.php

Made functionality of the subject in emails equal to that of the old mint system
Update MyRadioEmail.php

Stuck in a trim for good measure
Merge pull request #73 from UniversityRadioYork/doublesubjecttag

Update MyRadioEmail.php