Update and add missing translations

Also, changed the line endings to Unix
Merge pull request #409 from ozbek/master

Changed 'Night mode' menu to checkbox
Merge pull request #411 from ozbek/i18n-tr

Update for values-tr