ninja: fix bad class name in UFTest (CASSANDRA-7395)