localize tutorial carousels
Merge pull request #442 from code-dot-org/i18n

localize headers and other miscellaneous strings of tutorial carousels