fixing microsoft bad characters