install.py: install fonts to Fontconfig dir instead of gimp specific dirs