working on fixing translation rendering problems