tools: Remove Hybrid 6 conversion tools.

Hybrid 6 is old enough that the conversion tools can go away now.
They are for I and K lines; the ircd.conf converter was already removed.

This removes compiler/analyzer warnings about these tools.
ban: Fix build breakage.

A normal 'make' did not rebuild m_ban.c even though dependencies had
changed.