Terminata interfaccia del manager