Get tag input suggestions from ajax call.