updated test support functions for new JSON-formatted internationalization files