Follow file usage of a process using lsof