Update windows-build.txt

Updated links and added various precisions to be more "Newbie proof"