Ensure portable NuGet libraries have their DLLs added correctly