fixed strange char problem