Test readable streams emit a predefined sequence of values