statyczna z markerem