Add decorator for FreeBSD DynamicValueTestCase failure

Not yet root-caused, but I presume it is the same issue that affects
Linux.