Remove unused DiagnosticsEngine::NumErrorsSuppressed member.

Patch by Brad King!