Export playlist to M3U