Add exit status codes docs to table of contents

Change-Id: If33fb57d1b2f182c104edebfa7fe25d5d48a1a97
Reviewed-on: http://gerrit.causes.com/40987
Reviewed-by: Shane da Silva <shane.dasilva@brigade.com>
Tested-by: jenkins <jenkins@causes.com>