travis: remove deprecated Rubinius versions

`rbx-18mode` and `rbx-19mode` are deprecated. Remove them in favor of Rubinius 2.