Fixes for font rendering on Windows and buttons layout