Additional unit tests for DataSet.splitEqually