Add endpoint to return all bands that any given musician belongs to