service: fixed error message in Service::shared_from_this() for Boost >=1.53

Signed-off-by: Johannes Meyer <johannes@intermodalics.eu>