Add published_at date to visible metadata for DSU documents

This adds published_at date and makes it available for viewing on specialist-frontend.

Trello ticket: https://trello.com/c/ZW0i6nya/362-add-first-published-date-to-the-dsu-finder-3-1