MB-11280: verify stream is flow controlled

it's expected in flow control tests that we will need
to send acks to get more data.  if this functionality is
bypassed then test did not really do the right thing.

Change-Id: Idefde8bb0c1c089b9d4823c42382550e0dad97a3