Fixup some minor issues in ommail

I noticed timestamps were 1 hour out when using daylight saving times when viewing emails in most email clients due to incorrect date format,
that the To: header was duplicated once per recipient
and that X-Mailer header seemed to have a typo in it :-)