Export BufferUtils from Ably object, for the benefit of tests