Trim brooklyn.properties values on import

The `brooklyn.properties` file should have its property values trimmed of whitespace at the start and end, to prevent issues with spaces in un-quoted passwords or credentials being added.