Fix DevAssistant docs link