Add filter to site admin users list

It gets unwieldy to have to click through dozens of pages to find the
username you're looking for, so let's put Angular's filters to use.