Added herbstluftwm to README.md