Improve CLI: rally task list (of empty sequence)

If there is no tasks, print user friendly message
instead of showing empty table

Change-Id: I2c93bf11986ce04ce1eaed3c486db52eacf4887b
Merge "Improve CLI: rally task list (of empty sequence)"