Update Rails and Ruby versions in Readme, and fix typos.