Support updating sub-documents via search operator