Binds an external element click handler to a chart event.