normalize time to UTC