Fixed depth issues with billboard text

@ikeough, let's just ship this thing!