Add <spectrogram> handler to Graph::loadFromProject.

Refs #9970
Parse spectrogram sections from project files.

This commit add basic support for parsing spectrogram sections and
loading them into projects properly. Not all sections are supported yet.
<ColorBar> and <ColorMap> are notably unsupported. They shouldn't be too
difficult to add later on though.

Refs #9970