Add bank account to customer