stream_dvdnav: fix wrong indentation