[ALOY-1140] paths in maps different for app.js and controllers

Resolves https://jira.appcelerator.org/browse/ALOY-1140