Extract color information from CSS/SCSS files (for various formats)