colocando os créditos