Perhaps you mean:

```remap_cube_dimensions(cube, axes_to_add=[0, 3], axes_to_remove=[0])```

At which point the existing axes of length 1 gets removed, and a new one gets added.