core: adding GetDiskSnapshotByImageId Query

Adding a new query for retrieving a disk snapshot
by image id: GetDiskSnapshotByImageIdQuery.

Change-Id: Ib297ea07bd8b2d53ae21c5e93fe7dcc7b11c4a59
Signed-off-by: Daniel Erez <derez@redhat.com>