Serve public files from /public