fix quoting of path [skip ci]