[oozie] Fix Coordinator SLA edition

Workflow editor expects a list of dicts of observables.
Coordinator used to only have an observable array of dicts.

If we want to re-use the same utils/forms we need a more complex SLA object for Coordinator.
[oozie] Shared coordinators can not be run by non ower users

The original coordinator workspace can be non existent.