Fix rax_find_loadbalancer issues

* Loadbalancer IDs are not UUIDs
* Ensure found list exists before using it
Merge pull request #9511 from sivel/rax-lb-fixes

Fix rax_find_loadbalancer issues