GEOS-6774: Fix broken links on nightly download.

Also fix typo in "Web Archive" label.