Fix a bug where regions would not update after added to a group

Also applicable for removing regions from a group.