Allow a simple factory method name to refer to a method in the subject's class

This simplifies the passing of a factory method to `beConstructedThrough()`, as per @henrikbjorn's suggestion in issue #141.

```php
$this->beConstructedThrough('myFactory');
```