Fix up TestRegisters for Linux ptracer lock-down.

All of these test fixups are prep work for when llgs is
running with llgs for local process debugging, where these
tests fail without the ptracer lock-down suppression.