arrivée de Bruno