Fixing a few conditionals in the shell command plugin provider.
Adding reference translation to the project plugins and fixing some issues related to sub projects.
Fixing naming issue in the plugin facade method that causes incorrect plugin instance lookups.