Remove root of empty `gmt analysis case-control` tree.

Its child was removed in 50cd1701b469be57fe94e5d13d187e705583cfe9.