DefaultUsageService: add a note on thread safety

Specifically: the lack thereof!