refactor ~ use metadata from UtfGrids to power the indicator selection menu