Fix up hypergeometric p value ylabel