Transcode all EXIF-rotated images since ATV doesn't support it