Add __path__ hack to support both migrations

This change would make it unnecessary to customize Django's settings file for South support.