Make the nagios service config pick up config changes

This change links the nagios templating tasks into config-changed, so nagios_context changes are written properly. To make it easier, also drops the sevice_context from the path, to save awkward cleaning up of old files when the context changes.