Revert create_project to use non-DRY parse_bz_config until python-boss-common is updated in public

Signed-off-by: David Greaves <david.greaves@jolla.com>