FIXING logical issue with coll. containers

There’s a logical discrepancy between the default value provided by the
user (indicating whether the container’s checkbox is checked) and the
way the internal state is handled (whether the container is collapsed,
which is the opposite of whether it is checked).