remove absolute prefix from MODULE_DIR