Categorical: Fix for fancy indexing assigments in Series(Categorical))