Remove display: run-in from thread indicators

This is broken in Safari and removing it doesn't appear to affect the
rendering in any of the other browsers.
Merge pull request #1440 from hypothesis/fix-run-in

Remove display: run-in from thread indicators