uac: added commands to enable/disable records in remote registration table

- introduced a mutex per slot in memory hash table to avoid races on
  updating the fields of registration records