hooks/commit-msg: Case insensitive matching

Make the commit-msg hook use case-insensitive matching to find the tags.

Change-Id: ffed748fd1