albumArt: handle path queue better
Use correct source when we're fetching thumbnails
Skip discovery of remote URLs