am335x-pru-package: pull in more patches

The new patches fix multiple issues with the loader program and are
needed for the troodon-cam.
Pull in libjpeg for the camera.