set x-editable container to body

because there is an issue on iOS (maybe some other small screen devices) when using the .table-responsive class for the admin list. part of the popover is hidden because of overflow hidden.