Updating test app to use tee_logging

Change-Id: I3d0b09376e0a589dd450fbb8d025f44a732c212f
Signed-off-by: TanelDettenborn <tanel.dettenborn@intel.com>