Add "Open Lightbeam" button to upgrade page

Closes #589