[JBIDE-17280] Disable mirroring of multiple target platforms

Fix multiple2repo activation to use ${env.WORKSPACE}.

Update .gitignore to ignore eclipse artifacts created after
importing pure maven projects into eclipse workspace.