Make organisation metadata work

Pull published by metadata from tags sent back with the artefact from the Content API.

Depends on https://github.com/alphagov/govuk_content_api/pull/186