Fix CLI tools when used from a source working copy

There is no longer a bio-formats.jar. We can use formats-gpl.jar
instead, which references the others in its manifest Class-Path.