Sort catalog and manifest lists in manifestutil.