Use msggrep to filter out strings from root/static/scripts/

msgcat doesn't actually work for this task, though not sure why.