Merge volume_funding into volume_access

Remove model interfaces to funding, superseded by VolumeAccess with
non-empty funding.