Shorten leftover references to 'IPython test group'
Improve description of -j option to iptest