Handle vxi11_open_device(,, NULL) correctly.

If device is NULL we should use the default "inst0". This is handled
through "use_device", but "device" was being passed instead of
"use_device" by mistake.