Add Cygwin to list of detected platforms

I don't have a MATLAB to test against but I'm pretty sure this does the right thing.