Fix background color query for textview

In GTK+ 3, one needs to modify the style context before querying the color.
There does not seem to be much documentation on this stuff around. I looked
it up in the GtkTextView source code, hoping this remains a safe thigh to do
in the future.