Generating alignments from hybrid bait capture assemblies