Manage host access rules in /etc/hosts.{allow,deny}