Use java_home instead of java_location for update-alternatives

Addresses https://tickets.opscode.com/browse/COOK-4223