Fix bug - explicitly set alt columns broke queries

If the choices of an alternate column were explicitly set to "none" then
that would break queries, when the target form contained elements that
were non-data elements.  We still need to query for only data elements
when getting the valid form elements to search.