Update PS3ButtonID.hx, closes #1130

Add RIGHT_ANALOGUE_X and RIGHT_ANALOGUE_Y to PS3ButtonID.hx