lotr.str in french