Lax unicode unescaping of conf properties