The WordPress REST API only lets you filter by one term per taxonomy. This gives you all of the powers of tax_queries.