Update translation templates from source