XD-1705 Tweaking YARN classpath section in servers.yml for XD on YARN

- Fixing the transport setting to be under xd key