Use associatedClass from SFU REST to determine tutorial/lab sections

associatedClass now available as part of the SFU REST call for '../rest/course/course.js'.

This should be more reliable vs pattern matching for section name.