Avoid naming clash between example and resource bundle scheme.

As the resource bundle and the example target share the same name, their schemes will clash when using `xcodebuild`. This fix avoids it by changing the example target scheme name to 'podname-Example'.