Libguestfs: Add testcases for libguestfs file operations.

Add testcases for virt-commands:
virt-copy-in,virt-copy-out,virt-tar-in,virt-tar-out...