utf-8 crédits corrigés