errors, in memoriam