Document float literal precision truncation and interaction with toString

This documents scala-js/scala-js#106 as semantic difference.