[#2075] add mysql support to the schema update mechanism

The update_catalog_schema.py and server_config.py files now know
how to communicate with a mysql iCAT catalog.

Oracle has not yet been addressed directly, but support should be
pretty straightforward and coming soon.