Update assembler.yml

Let's make Minia PMID point to the journal version of the original article (previous pmid 24565280 referred to a recent improvement from different authors)