chore(Dockerfile): update etcdctl to 0.4.4