refs 6250 ファイルアウトプットの日本語化対応