Adds keywords to response data and makes subjects and keywords arrays.

https://trello.com/c/Yvv3jyhY/694-web-view-add-subject-and-keywords-to-metadata-tab