Fix HttpResponseRedirect reverse lookups