Split out translation tests into test_translate_recipe.py

Trying to get test_write_recipe.py down to a more manageable size.