[shortkey] allow to use Qt style for common key modifiers

this allow to avoid GTK style which makes the xml not valid because
of < and > characters (this makes some parsers fail)