atualizando dump