fixed choices template

The template was accessing choice type question's choices as a property
(array) but actually it was a function which returns an array.