feat(gettext): update koreader-base to use embedded gettext lib