Don't use Datastream#stream in DownloadBehavior#send_file_contents
because doesn't work with controlGroup E and isn't needed when not
requesting a range.
Fixes #199.