Uncomment done french translations, fix previous PR

This time, this *hopefully* will make it.

I fixed a missed escape symbol before an apostroph, and gave more love to other translations.