Fix error in parsing => by extract_quotelike

As described in https://rt.cpan.org/Public/Bug/Display.html?id=96542

The bug breaks using T::B to parse hash syntax for https://github.com/osfameron/destructure and is, I think, incorrect wrt Perl's own parsing.

Patch includes test.