README.md: Proper Markdown formatting

Improve the Markdown formatting in README.md, so that the instructions are nicely shown on github. Tweak the instructions a bit here and there, to make some things clearer.