Redundant comment. You already explained this above. However, it is not really true that qualifiers have to be value snaks in all cases (and your method does not assume that either). So better update comments to match the implementation.