Fix basho_bench_driver to handle DELETE 204 response correctly