Allow toggling details for tooltips as well

Since #411, tooltips show the F1 hint as well even though it didn't work for those (since I built it directly into `ASDocumentation#Get2LinesOf())`.

Should probably be fixed before 4.7.0 is released.
"CallTip" is the name of the tip showing method call information. Here it should be simply `UpdateTipHandler`.