Update generate_html.py

On program pages, added heading re I20 office, with link, per Chris' 3/3 email.
Changed HTML on software and pubs so those items will show as bulleted on the final page.
Merge pull request #5 from tmycann/patch-5

Update generate_html.py