Bugfix beim Update von Stadtratsterminen