Makes a triangulated approximation to an image