adds [tag.tracks count] to cell label