ignore RStudio stuff
basic functions -- german version (skeleton)