(Make) Build a single monolithic LLVMPolly.so

This reverts the broken modularized build.

This builds the classic loadable module. The separation
of library and plugin is yet to be done in a future patch.