Move contribution guidelines to Docs and fix checkstyle
Fixes #91.