Add support for 256-color terminals

Thanks to @mbait for the translation of terminal color values from the
vim color scheme.

Closes #2