Hide unplugged activities from followers dashboard, add gem quiet_assets in development (#62021606)

Temporary hiding until we can properly track progress on them per #57454628. Is there a cleaner way of doing the without_unplugged scope query?