Rename `deploy` script to `publish` (and related environment variables)