[CMake] Rename XrdHTTP to XrdHttp for consistency with the rest of the project