correction variable non definie dans _updateParticle