docs: Remove references to Bugzilla