[Server][test][mkTestDB] Add contents of tables.
[Server][DBClientTest] Fix test data of HostgroupElement.