Make `loadCustomMessages` public so it can be called