Update packaging metadata for accuracy
Go back to a symlink for marquise.h, we can make this work

This reverts commit ca8e2d597521256c409ebc81a1743dfbdcb5dcc5.
Install libmarquise as a pre-install step for Travis