app: use the new gimp_personal_rc_gfile() in lots of places

and pass the GFile to the newly added GFile-based GimpConfig,
GimpScanner etc. functions. This is starting to make sense now...
app: change gimp_config_file_backup_on_error() to take a GFile