Update RED Brick image version and installed versions tables