createAFCHInstance: get rid of old click handler before adding new one

When the panel was closed via the “X” and then reopened via the
dropdown menu, it was possible for duplicate warnings to appear because
the old click handler which ran setupReviewPanel() was never removed.
This commit resolves that issue.