Use new cafile option in nova cinder options

ca_certificate_file is deprecated in favour of using the standard
options from keystoneclient session.

Change-Id: I611da719fb3a95d0a9c2f6ad43e2c083ea7d6862
Merge "Use new cafile option in nova cinder options"