Fix privileges in settings and users screen

it would be better to trigger some `scope.roleHasMembersError` so that message is defined in template and can be translated