Data recoding functions for Quantitative Language Comparions (QLC)