base de données complète : pour yannad !!!