Fix: relative symlinks for Drupal profiles (due to a double /)

Also fixes a warning about a missing app/config dir, for plain
composer.json projects.