Formatting tweaks to docs/api-conventions.md