update output refs when question ID changes

Doesn't need to be here at all, can move it to javarosa