Test EncodedSring#to_s for undefined conversion / invalid byte sequence

Related to https://github.com/rspec/rspec-core/pull/1760
Regardless, can you make the comment reflect why it needs to run in binary mode (since that's so non-standard)?