Make `deploy-documentation.sh` executable

I forgot to do this.