como usar and manual.pdf