add mechanism for referencing prior month's data in bpr

also adds vhnd availability to bpr
test fixes
remove explicit reference to prior month
refactor bpr to use row properties instead of overridden stuff
add last month's payment column to the bpr
mark strings for translation
Merge pull request #5106 from dimagi/opm-prior-info

add some columns to bpr