Increase font cache hit rate by keying on the fractional part of m_originX and m_originY *after* they have been through the graphics context's transformation matrix, plus the scale/rotation elements of the matrix, rather than the origin in the original frame of reference plus the complete transformation matrix. All vertices of individual glyph bounding boxes are a constant offset from this position, and when the fractional part of the translation is a match, the rounding of each vertex will be in the same direction; this permits us to calculate the desired vertices from the cached ones simply by adding the integer parts of the translations with no additional rounding steps.

Note that this requires that software clipping is *not* performed.

Conflicts:
	xbmc/guilib/GUIFontCache.cpp
	xbmc/guilib/GUIFontCache.h
	xbmc/guilib/GUIFontTTF.cpp
	xbmc/guilib/GUIFontTTF.h
Rewrite of scrolling text code.

No longer shuffles the string round to minimise the number of characters
before the clipping rectangle; this doesn't save much on rendering time but
does harm the effectiveness of the cache. Now uses a pixel offset into the
string rather than a character + pixel offset, and plots the entire string
every time (execpt when the wrap point is visible, in which case the entire
string is plotted twice).

It also makes motion smoother, because (possibly unintentionally) the
previous code preferred to align the scroll offset with character boundaries.
This would lead to uneven changes of position, especially when the width of
the character currently being scrolled off the edge was only slightly more
than an integral multiple of the scroll increment.