Fix incorrect function documentation

The "ag/next-error-function" function references the nonexistent variable "ag-open-in-other-window". It should refer to "ag-reuse-window".