CoreCore/CrashHandler: Handle CRT asserts in Windows build

Handle CRT asserts in Windows crash handler instead of popping up a Abort/Retry/Ignore window