test plugin: use Power Assert

This test code becomes more natural rubyish code.
Let's start using Power Assert!
gemspec: bump up Test::Unit dependency

Power Assert has been introduced since Test::Unit 3.0.0