apply proper quoting to crash arguments