Prepare app for Heroku deployment

* Add heroku_12factor and thin to Gemfile
* Add Procfile for thin
* Add Ruby version to Gemfile