SERVER-10848 Update some SSL tests to run without --use-x509