Link to upgrade guide in readme

Update "Upgrading" section in Readme to link to the guide on the documentation site.