TOOLS-376: fixup mongofiles tests