dpif-netdev: Fix leaked port, port->rxq, port->type in error path

Signed-off-by: Thomas Graf <tgraf@noironetworks.com>
[blp@nicira.com added free of port->type]
Signed-off-by: Ben Pfaff <blp@nicira.com>