Si hai ragione, anche se Errore di .... brutto ma si potrebbe anche usare, di fatto sono forme che non si usano in italiano e non è semplice dargli una corretta grammatica senza riscrivere il concetto, adesso ridò una lettura a tutto e cerco di migliorare qualcosa.