API Tests: Upload multiple blocks (msgpack) that have been assigned

Adding missing scenario in which the blocks are uploaded after they have been assigned to a file.

The scenario that uploads the block one at a time (PUT) was already covered.