Add SortMaps.copyOf() variants that accept a comparator