Fix deserialization error crash

DJ was crashing when unexpected exception has been raised from
YAML.load. Changed it to rescue all Exceptions and transform them to
DeserializationErrors.