Fix loading of translation files

The QTranslator objects need to be stored as class attributes as
otherwise they are destroyed after the Application constructor is done
and translations won't work.