balance: make sym: filtering work as expected in multicolumn reports