Alternate compiler for translation strings