escape env values