[DRIVERS] serial: Add compatile string for synopse uart in 8250 driver

The Synopses Designware APB UART is compliant to 8250 UART hence add
compatible string for this in 8250 driver.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>