Update translations

- Fix various translation related issues in templates and code
- Update German, French and English translations.
- French translations are not (yet) complete
/ @maethu