tarball and test steps update submodules quickly

Signed-off-by: Mark Rushakoff <mrushakoff@pivotallabs.com>