Add map name overlay for city markers