updated to grails 2.3.5 and hibernate 4

this patchset updates the plugin to grails 2.3.5 and updates the hibernate dependency to hibernate 4