Manager fixes

Fixes minor bug on spanish translation on mapmanager