loadbalancing: internal pools support

If internal endpoints are enabled, create the HAproxy pools.

 Bug #237