Use internal ip for tile_request if available
Merge branch 'master' of github.com:CartoDB/cartodb