The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse by Valmiki Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin)
 is a Project Gutenberg book, now on Github.