Changed the exercise history chart to focus on exercise progress.

* Added a new template tag to support a range like function in templates
* Replaced _exercise_history() with _exercise_progression()
* This chart shows progress for one rep range at a time, but users can
  change this via a select list (which fires off a XMLHttpRequest)