Version update
[maven-release-plugin] prepare release thucydides-jira-requirements-provider-0.9.268