cli integration: sync container & image deletion

This makes container and image removal in the tests run synchronously.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Cristian Staretu <cristian.staretu@gmail.com> (github: unclejack)
Merge pull request #5008 from unclejack/sync_cli_integration_ops

cli integration: sync container & image deletion