zapit: expose tuning retry setting to scan_setup

Conflicts:
	data/locale/deutsch.locale
	src/gui/scan_setup.cpp