ENH dot_plot labels

This PR adds a few keyword arguments to dot_plot to give more control over the way that labels are drawn.