Fixes #6647,BZ1120335 - Redirect v2 org destroy route to 404

We don't want people to use the old v2 organization route because it's not
documented and it doesn't use dynflow to properly delete the organization.