Fix /system/etc -> /etc symlink in ramdisk for regular boot

/etc/recovery.fstab (merged from recovery ramdisk) was causing
symlink of /etc to fail. Remove this on early-init to workaround
the problem, and remove the previous workarounds.

Change-Id: I2051046d855d3a82a44cbefd57f5cf2c6ea9819b