Update forum feature test to check the latest and categories forum views for the correct fields