Generate module cache during install

Generate module cache details when doing `apm install` and also improve install by warning about installing bundled packages, installing the latest compatible version, and warming the Coffee/CSON cache after installation.

Closes #168 
Closes #169 
Closes #196 
Refs atom/atom#3672
Refs atom/atom#3761