Sensible name for dropdown icon asset

I'm always confused what this icon is for. Makes it clear that this is for dropdowns. Also, remove tone-background class as we no longer set that.