Bug 692985 - Notes in xml output are not correctly separated

Replaced the simplesectsep element tag by a close and an open of a simplesect element tag