Fixed few UI tests - minor changes

- updated the referenced manifest_url names under common/manifests.py. The properties file contains 
`manifest.key_url` instead of `main.manifest.key_url`. Similar change for fake_url.
- updated bz id for failed arch test and added wait_for_ajax for usergroup test