fixed never-disappearing "query is operating" display
Merge branch '2.3' of https://github.com/triAGENS/ArangoDB into 2.3