Break Diagram into it's own controller, nest resources

Conflicts:
	app/views/scenarios/show.html.erb
Merge pull request #422 from drcapulet/route-changes

Break Diagram into it's own controller, nest resources