Overlay one or more external repositories on a running Rails application