Parses datadog reporting config from only jobserver config file and code cleanup.