Add middlewares to replace host from vtexlocal to environment and replace content in HTML response to match host vtexlocal

This fixes behaviour where some pages would not be rendered due to the "vtexlocal" host header.