Update shortcuts.md

Added shortcuts for Map Editor.