std: Document more modules (rebasing of #12952)

I touched up the documentation from @pcwalton found in #12952.