Upgrade sockjs to 0.3.8
Fix toobusy for whitelisted routes; fix tests

Missing 'return' statement resultled in routes whitelisted from toobusy
blocking not returning properly.

Fix asset-compilation tests to use promise style, and fix timing issues
in admin-users that cropped up with FF28.