Removing dictionary overloads from MapRoute.

Cleaning this up as per our dictionary usage guidelines elsewhere.