ratal!