hata duzeltildi.