readme: update syntax highlighting