HtmlUnitRequestBuilder converts pathInfo correctly

Fixes #28