return EOPNOTSUPP instead of in-kernel-only ENOTSUPP
kdbus.h: remove left-over documentation
remove single-called kdbus_conn_find_peer() function
remove racy calls to kdbus_conn_active()