temporary patch for KARAF-3249: dirname error if the distribution path contains spaces
WIP: early testing of OrientDB 2.0-M2-SNAPSHOT