[FastISel][X86] Refactor constant materialization. NFCI.

Split the constant materialization code into three separate helper functions for
Integer-, Floating-Point-, and GlobalValue-Constants.