Update collections tests for tty_size() change