Clean up ExercismWeb::Routes::Teams
Merge pull request #1831 from michalmuskala/teams-refactoring

Clean up ExercismWeb::Routes::Teams