Added ModelPropertyIsVisible test

Checks whether the given model property exists on the page and is
visible to the user.