CA-136054: Update path to 64-bit vgpu-binary to allow vgpu-vms to start

The vgpu binary is now located in /usr/lib64/xen/bin/vgpu instead of
/usr/lib/xen/bin/vgpu.

Signed-off-by: Robert Breker <robert.breker@citrix.com>