Qt: Network-Traffic-Graph: make some distance between line and text

Text directly glued on the graph-line looks not so good.
Merge pull request #5215

93a3f0e Qt: Network-Traffic-Graph: make some distance between line and text (Jonas Schnelli)