(Menu) Refactor MENU_DISK_OPTIONS
(Menu) Refactor disk_index/disk_image_append settings