Minor error message improvement when glMapBuffer returns 0