Fix issue where multi-select fields were not visible in new filter action rows (#1489600)