update README for OS X installation

distutils does not play nicely with c++11.  A hack is needed to install
it on OS X.  This details how to do it.