Added the alternative ID string needed for question headers, and fixed text encoding. For now, everything only runs in one thread, which is going to be a pain for sound handling.