Add jquery.payment to format cc fields. Soon comes validation

This formats credit card inputs via Stripe's jquery.payment library. The library also allows validation which I'll do in another PR.

This also adds some JS to show/hide the credit card/bank account forms until one is selected.