Fixes #247: Make TestInvoker(T).CreateTestClass virtual
Fixes #202: Confusing error message when using [InlineData()] with [Fact] instead of [Theory]