TaxonNamespace lookup is case-insensitive by default