[Linux] Move stuff from .profile to .zprofile

Otherwise $PATH was set multiple times with the same values for some
reason