Bayesian species delimitation integrating genes and traits