Remove PUPPETDB_HOME from files/puppetdb.in

Searched puppetdb 1.6 code and not able to find any calls for
PUPPETDB_HOME environment variable.