Update libyaml to version 0.1.5

Closes https://github.com/sstephenson/ruby-build/issues/499.