message pour les étudiants
initial