Execute filesystem commands from software.project_dir instead of install_dir