Add option to mount tmpfs into jails (as well as unionfs)

Ticket: #3052