poprawki layoutu (2), ruby on rails practice (1)