Update README.txt

Add note on pipicswd(1) server and pipicsw(1) client for controlling
the switch.