Use `tox`

Add required configurations.