Use friendly_id to find the product in RelationsController

Fixes #86