uploader: Read WARC directory from FINISHED_WARCS_DIR.

This commit keeps the argv[1] behavior as a fallback.

We need to set FINISHED_WARCS_DIR for a pipeline process, so we might as
well share it with the uploader.