Mail report: always set the X-CFEngine mail header (Redmine #2403)
Log messages improvements in mail report code:

 * Add context for messages (Mail report:)
 * log levels: if the message is an error, use LOG_LEVEL_ERR
Merge pull request #1428 from lpefferkorn/mail_report_update

Mail reports update