Escape directory names with spaces.

Handle scenarios where the elisp installation directory has spaces in
it as this affects calling the vagrant-tramp-ssh script.