Don't show public trial edit form for template dossiers.

Template dossiers don't have the `IClassification` behavior, and therefore displaying the specific edit form for the `public_trial` field makes no sense for them.

This PR therefore adds a simple check resulting in the `edit_public_trial` form not being displayed for template dossiers.