fix multipart messages when quoting the body; bodyhandle does not necessarily exist in those cases; fixes #756427