compton: Add config file in proper place
herbstluftwm: Cleanup and usability changes