View Reference figure names are now editable

* This sets the name of the referenced IDiagramModel
* Proper icons are now shown in the Properties View
* Can invoke rename action or double-click on figure label