SudokuGame: type cleanups

None of this code is specific to ArrayLists, and classes are already
reference types.