rename "grammem" XML element to "grammeme"

I haven't actually tried the convert.py script, but this issue could cause https://gist.github.com/dchaplinsky/0a9476a382600dfc22f8