Use test/build directory for generated test files