[server][HostResourceQueryOption] Define the substitution operator.

I'll add a reference member in PrivateContext. In that case,
the default substitution operator cannot be used.