corrections by Nathalie and her mother ;)