Ensure that outputbundleonly option is respected

When bundling a folder, ensure that the outputbundleonly option is
respected and the concatenated and minified bundle artefacts are
produced. E.g.
/Content/app.css.bundle:
#options folder:recursive,outputbundleonly,bundleminonly

Would produce a single file: /Content/app.min.css