add link to [affiliate_conversion_script] doc

takes care of https://github.com/affiliatewp/AffiliateWP/issues/211