Change the logic of minifying

Deploy minified files to S3 with `.min` suffix while keeping uncompressed files in root, instead of keeping full files in the separate `/full` directory.

Gzipping is only performed when pushing to S3 now.