These server{} blocks already appear to be present in trunk-tracking - this would make them end up twice in `test/pagespeed_test.conf.template`. 
Surprisingly the system tests are passing, and nginx doesn't complain. So it appears that nginx is OK with the same server_name being configured for the same endpoint multiple times.