Update nuspec files with new GitHub URLs