Handler.name is no longer used. switch to get_namespace

This should have been a part of https://github.com/CenterForOpenScience/modular-file-renderer/pull/76 but was missed.