configure.ac: Fix undefined GETTEXT_PACKAGE on install