Reversion to ServiceStack 3.X

Reverted to ServiceStack.Text 3.9.70. Don't need anything from 4.x, and avoids licensing limitations.