rename non applicata ma codice revisionato, in attesa di sapere che fare del duty