[DOCS] Move the typography helper documentation into the 'Helper classes' category
[TASK] Increase the readabillity for the styleguide modifier class name