Avoid contention in/on cParseCache.

We uncovered this bottleneck on a production server and the benchmark I wrote to stress it is improved by this change.