Fix casing for DOMCdataSection class

This fixes the casing for DOMCdataSection. At least one Drupal HTML sanitisation test uses this behaviour.

Also, this also makes the output match Zend.