GitHub: Update README to work with the new GitHub API. Closes GH-162.