Update Cassandra configuration files