nanoc.yaml: update C SDK menu link to version 2.3