Update URLs of static resources

jQuery and Bootstrap have been updated (old versions are no longer hosted), so I'm unsure of this would break things. Also remove tools.css, which appears to be unused.