Add feature tests for read API cache header times

As Alex,
I would like to have confidence in my refactor,
So that I don't break an application I haven't worked on in months.
WIP