shell-global: Remove grab notifier

With the window menus gone, it is no longer possible to have a GTK+ grab
in-process, so remove our code that was tracking GTK+ grabs.