[pvr] fix wrong control id in element 'onleft' of scrollbar control in search window