Fix loading of single doc YAML files without `---` and `...`

Extra fix: split of multi-document is done only following the new line
Fix general use
Add Translations YAML database class