[ptp] Fix undefined behavior in get_highest_ranking

Force ptp to return `UNKNOWN` ranking values if no report has been found when
calling `get_highest_ranking` function.
[doc] Update version.