remove redis service from the image

Fix #149
Command line to act on the `redis` server:

    docker run --rm --link redis:redis redis bash -c 'redis-cli -h redis <redis_command>'