Build system improvements

- Use AM_GLIB_GNU_GLIB and IT_PROG_INTLTOOL
- Use gnome-autogen.sh
- Move language list to own file
- Delete generated config.rpath file