Fixing bug in chromosome_simulator.py.