fix (part <<five in french>>)