Fixes #4972: Correct the documentation about user management to sync with rudder-users.xml base file change