replace quotes by single quotes