NOJIRA : simple helper to provide dates for fullcalendar out of a CollectiveAccess datetime container