Save 6 characters

On 80-column displays, characters are at a premium.  Make the 6-char
arrow only 2-char long, and remove the brackets around the first
timestamp.  I played with removing brackets around job elapsed time but
it really needs a space between builder ID and timestamp, which only
saves one character -- not really worth it.  It didn't really look good.
but this change looks okay.