Fix parser acceptance of `"` literal in IRIRef