Resize ImageSource to reduce scaling