feat(fieldInjections): Extend properties panel

- add new tab to configure field injections for 'service task like' elements
-- support only field injections with child-elements in camunda modeler
-- ignore existing field injection configuration with attributes (no
process model changes)
- add testcases

related to #CAM-298