ctest system fixes

* Modified convert tests.pyt to be less experimental
* Converted ParticleAdvectorPathIntegral to ctest sytem
* Added instructions to create new ctests (ElmerSolver_cmake_test-how-to.txt)