Build: Update source location for jquery.js

Fixes gh-7479