CRM-15158 - Fix handling of payments in Refund workflows.

----------------------------------------
* CRM-15158:
  https://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-15158
Merge pull request #3990 from davecivicrm/CRM-15158

CRM-15158 - Fix handling of payments in Refund workflows.