Add GitHub Pages deploy script