Setup Travis CI and build lib from source on Unix