Renaming dependencies: ros_mary_tts is now mary_tts

Needs https://github.com/strands-project/strands_ui/pull/39 merged.