Fix HcalGeometryTest.cpp to work with 1x1

We now have up to two versions of HFTPs being handled by
HcalTrigTowerGeometry, so the unit test must figure out how many it
expects and test for that number.