Dockerfile cleanup
Replaced HOSTNAME setting with ALLOWED_HOSTS

Comma-separated to allow multiple entries