SPARK-4111 [MLlib] add regression metrics

Add RegressionMetrics.scala as regression metrics used for evaluation and corresponding test case RegressionMetricsSuite.scala.
Note: `treeAggregate` doesn't help much here because the data is really small.