Improve coverage test server

Complete tests for:
create_user
Actions / _delete, _copy, _move
Files / get