.gitignore: insert period in `.latexrun.db`

Matches the filename used at https://github.com/aclements/latexrun/blob/master/latexrun#L73