Update makefile to copy executable in bin/ dir