Docx Reader: Remove header class properly in other langs

When we encounter one of the polyglot header styles, we want to remove
that from the par styles after we convert to a header. To do that, we
have to keep track of the style name, and remove it appropriately.