Preserve ordering of entered tags

Updated chosen
Added chosen ordered extension
Save and restore order after chosen has been updated to reflect the
underlying select.

Also, added help tooltip
Fixed missing tags in initial list

Tags from Projects and Datasets were being overlooked in the initial tag
list creation, then later manifesting. Added those tags to the list.