[counters] Add system counters

After discussion with Kumpera, it was decided to load them lazily when calling mono_counters_foreach for the first time. It has to be inside the mono runtime, and not in a profiler because it accesses proclib API which is all MONO_INTERNAL functions.