bring back missing codegen tests

These were accidentally removed in #10.