BibUpload: xml archivals

* Moves successfully uploaded xml files to an archive directory
  (implements #1345)

Signed-off-by: Alessio Deiana <alessio.deiana@cern.ch>