Spelling and grammar updates to CODING_STYLE

Trying to help out by editing documentation as I read through it.