parse attachment w/o decoding if decoder fails