fix bug in /metrics?query fetches

typo fix which causes graphite-web /metrics?query=...  queries to fail at the leaves