bugfix: exclude our own sizes when building the size vocabulary

this fixes the size vocabulary in case one defines a custom "small" or "medium" size