swift: throttle object-auditor

we've observed high iops from the object auditor while scanning disks, thus
throttle file/bandwidth scanning from the defaults (20 files/s, 10MB/s).

Change-Id: Id68dbfe120e485d9b65994488ac936146cd0cf46