[TEST] introduced ImmutableTestCluster abstract base class for TestCluster

The new base class contains all the immutable methods for a cluster, which will be extended by the future ExternalCluster impl that relies on an external cluster and won't be adding nodes etc. but only sending requests to an existing cluster whose layout never changes

Closes #5620