add markup for mobile layout of nav