i18n somewhere in the bowels of staff grading.

Should fix redmine #4361
More i18n strings

Should close redmine #4359