Assert that the contents of two directories are equal.