Adjust punctuation of some 'for example' instances  [ci skip]

- Adjust punctuation of 'for example' instances, typically ending newline for example instances with a colon
- A few wording clarity tweaks