update INSTALL for NixOS
grep /proc/filesystem for overlay rather than using modprobe
determine overlayfs version
fix typo in grep code
change wording in overlayfs parse