Update README with Usage and Installation sections