swift-proxy: remove multiple old haproxy.cfg

@craigtracey, as we discussed in person.