Add a query modifier to add facetting parameters to a query