README.md: minor tweaks

Improve language and formatting.

Correct the copyright notice: the file is *not* part of GNU
Emacs. (That wording is used specifically when the file is actually
distributed with Emacs.)