bugsbunny fix: scale saltbutton and hydrabutton