Removal of Mailbox API references.

Mailboxes have been EOL'd and will go offline on Sunday. This pull request removes any references to Mailboxes from the documentation.