Fix complexity in red-black tree documentation

For the existing implementation `front()` and `opSlice()` are O(1).