Translations were updated from Transifex.
Revert "Qt UI: possible fix for search nick in chat"

This reverts commit d8ae38d4a23ef5368ec22aa169780a90bff5aff3.