Removed "operator" word from japanese page.
Merge pull request #42 from tf0054/master

Removed "operator" word from japanese page.