Try harder to fix POTFILES.in