Update STAMP documentation

STAMP now does conversion of PICRUSt's BIOM files from within the program.
Update the documentation to describe this conversion process.