docs: update command usage sections