add RACDelegateProxy.h to public copy headers phase

Just found that the header was missing in the installed headers directory. Guess this wasn't on purpose?