renaming issue related tabs

fixes #596