Fixes so library view works on libraries that don't have course-related structures

Before, every library also needed draft-branch and published-branch or studio library view would crash
List libraries separately on the studio homepage