uppdatera navbar