Workaround for apt postinst bug in iptables-persistent pkg

Note: this does not affect my vagrant precise64, but does affect TravisCI's precise-based image :shrug:

See https://forum.linode.com/viewtopic.php?t=9070&p=58732