Add new unified search endpoint for rummager

Unified search endpoint was added by https://github.com/alphagov/rummager/pull/204