Update cache manifest