show the updated_at, not the created_at in the comments view

...hm this reminds me of the missing view tests in hacken.in
:see_no_evil: