Check and notify updates (yum check-update)