Fix download URL of remaining filezilla.* packages

Your filezilla.commandline and filezilla.server package are affected by the same issue as filezilla (see https://github.com/ferventcoder/chocolateyautomaticpackages/pull/87).

This PR fixes them.