MediaElement.swf Flex build - SIMPLIFIED

This PR replaces and supersedes johndyer/mediaelement#769, featuring a squashed and simplified version of the same code changes.