OK, THIS TIME FOR REALSIES.