improve concurrency of repair process

patch by yukim; reviewed by krummas for CASSANDRA-6455