Fix some weird Docker issues with PAM on host
Refactor Dockerfile to build upon rapidftr:base