fixes #1457 - fix spaces in indicator title mapping
fixes #1388 - Search Page: change bar graph icon onHover text
fixes #1449 - popup wasn't taking into account that some values are filtered
Merge pull request #1469 from OCHA-DAP/arti-sprint-35

Bug fixes for 35