Get rid of SmartlingFileList

Move single method into SmartlingFile
Continue if repo_name is not configured by rosette