GEOMESA-185 Fix TemporalIndexCheckTest

Use functions to generate the test SFTs to avoid state between test fragments.

Also modify the test codebase to remove triggers of the TemporalIndexCheckTest, and
remove a few new references to geomesa_index_* as an attribute name.