doc: Exclude *.c files from make doc

This way we reduce the number of doxygen warnings at least a little bit.