fix up ban/ignore buttons (now multisite enabled; appear correctly on the different lists).