Converts a CSV file to a SEPA XML file