libfreerdp-codec: fix ClearCodec RLEX decoding