Adds a new value to the symptom's severity