Enable other tests in tests/assert

Update related to #199.