Correct MWPageTriageMissingRevisionException name

This fixes mwext-PageTriage-testextension-zend failure in AutoLoaderTest::testAutoLoadConfig.

Change-Id: Ia32ed3bdb75029cb09f7392bb186c4f749660076