DRILL-444: Support using (NOT) LIKE and (NOT) SIMILAR TO in SQL queries

Adds support for LIKE and SIMILAR TO. There are more that needs to be supported in Optiq to Drill conversion (tracking JIRAs DRILL-437 and DRILL-439)