Improved Quickstart documentation

Added info about opening the web UI once Locust has been started.