Add test for sub-comment deletion

@jimabramson