Add a tox env for working with the scripts against 'gcloud-python' master.
Try to automate updating github.io docs.