Update CONTRIBUTING.md

Fix TOC.