arv-run-pipeline-instance should not keep trying to create jobs when the
API server returns an error on job creation.

This closes #3005