refactor(eapi-bash): define HELPER_EAPI for helpers using pkgcore-ebuild-helper

Use HELPER_EAPI variable defined in the invocation function for helpers
based on pkgcore-ebuild-helper instead of having to derive it from
HELPER_PATH when needed.