encapsulate dom4j in org.jboss.tools.hibernate.dom4j and update dependencies
move back dependency on org.hibernate.eclipse.libs for now to avoid failing tests