mailx: print only one log message in notify_only mode

Related to rhbz#1133674

Signed-off-by: Jakub Filak <jfilak@redhat.com>