Update notes for submitted changes

* Don't override tox envdir for pep8 and cover jobs