Compilers: Check out source maps before compiling

Also remove duplicate checkout

Fixes #548
Closes #549