HORNETQ-1424 doc changes for cluster addr filters

Adds documentation describing how to filter addresses on cluster
connections using new syntax/additions brought in by HornetQ-1414