Adds CONTRIBUTING and LICENSE files.

Mentioned in the README as covering this repo.
Mentioned in the source code policy as our default files for our
projects. Rearranges licensing section of policy a bit.
Merge branch 'raph-finalizing' of github.com:18F/open-source-policy into raph-finalizing