xorg-server: Fix build by moving CONFIGURE_ARGS+= after ?=