Fix link to local dev server in README