[travis] Add boost-[system, file-system, po] deps

po == program-options