fix permission issue in upgrade guide

Command wouldn't run for me without `sudo`.