DebugInfo: Fission: Ensure the address pool entries for location lists are emitted.

The address pool was being emitted before location lists. The latter
could add more entries to the pool which would be lost/never emitted.