Fix gem name and url for `cocoapods-dependencies` plugin

Noticed this thankfully to `cocoapods-plugins` ;)

Plus have removed some spaces from plugins.json to keep the file consistent.