Cleaned up CONTRIBUTING.md.

Removed unneeded newlines and corrected the rendering of the numbering of the Pull Request section.