If provide all reference output files tests works

This is a workaround for a bug/design limitation in the Twill
based Galaxy test framework, otherwise due to a list-based
data structure the wrong files are compared to each other.
The new Galaxy API based test framework avoids this problem.

NOTE: Sample output files deliberately not checked in (~1MB).