gettext: gettext_noop should not parentise argument

fixes build of gnu grep.
butch template: add grep to packages that are not to be removed on error
grep: build with proper gettext and gnulibfix