Fix all other texture face rotations

These were missed due to the near-symmetry of my textures. All faces
should now be correctly oriented (identical to non-atlas).