Upload FASTQ files