translate new strings for ru