Parse out any [blah][] links in markdown body and append to bottom so refs can be added later