alterando a roda de relatos para permitir uma versão estatica da página