[Bengali] replace Lohit with Noto for Bengali, for stronger glyph stroke...

...s

See bug 967177. Replacing Lohit with Noto for Bengali should give us stronger-looking glyphs that don't appear too faint at small sizes, light-on-dark rendering, etc.