Remove postgresql-client from Dockerfile