Fix null pointer exceptions in NetworkPolicyEditor

This upload fixes a null pointer exception issue.
After this fix the modified methods return
their corresponding default values instead of null.
Cherry-picked from AOSP: https://android-review.googlesource.com/#/c/62248/

Change-Id: Idb94f8b808b8dd18be5e3fc92cc5560ce0f81c4f