Provide more descriptive errors when a proxied request fails

cc @ross- 
```yml
before_install:
  - npm install npm@latest -g
```