Fixed memory leaks not covered in other PRs in Http2FrameRoundtripTest