Fix spelling: cant-->can't, wont-->won't, etc

Change-Id: I4497f1b8b6eab0e576d9dd31b732965f9a6679c6
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/4124
Reviewed-by: Bill Meier <wmeier@newsguy.com>