Add /usr/local/bin to subunit-worker init PATH

Change-Id: I5f776cd9b1df64878b25c45594b5159d6b16d631