Fix build to work with older harfbuzz versions.

Whee, seems hb has changed naming, with 0.9.11 it is spelled as
quoted. newer versions have a mapping in hb-deprecated.h ...

Change-Id: I425ded33e6b9928aadca9f6988437a021fcecbfb
(cherry picked from commit b3911e8adb34c6ee72577e58658b2cb72c6e79a3)