Fixed location of storyboard configuration file

For some reason, storyboard's config is again trying to read from
/etc/storyboard/storyboard.conf rather than /etc/storyboard.conf. This
fixes our configuration.

Change-Id: I978b8cd99744fabfab7fdf5b1d63bd54396350ed