Avoid Hash#merge! when adding serialized methods to hash.

This commit refactors #serializable_method_hash to take an additional
parameter, the +hash+, which was setup by #set_serializable_attributes.