Set the locale when shelling out

Some things fail (such as installing bundler in ruby 1.9.2) when the
locale is not UTF-8.  I'm hardcoding UTF-8 now, but we should change
this to be a configurable option.
Silence resource cloning warnings