Request peers from tracker