pass locale to read_po

The `Plural-Forms`-header field was not included in the mo-files. I compared this with babel's `compile_catalog` code and found that passing the locale to `read_po` was the only relevant difference. With this change, pluralization works properly.