Fix running instructions titles and added link to docker installation in README