Remove breathe_confusion from sound.cfg to match z-msg-list.h.

Fixes a crash with sounds enabled.