Improve BITFeedbackComposeViewControllerDelegate handling

Goal: make BITFeedbackComposeViewControllerDelegate usable for the view controller used by BITFeedbackListViewController

- The delegate is automatically set to the global BITHockeyManager delegate
- When invoking your BITFeedbackComposeViewController, it is possible to overwrite the delegate