Relaxed unordered-containers upper bounds

Now that [`unordered-containers`](https://github.com/tibbe/unordered-containers) is at version 0.2.5.0, I bumped the upper bound to < 0.2.6. Everything still compiles without warnings.