Simplify HTTP status code guideline
Improve headings to read more like a guideline