config.fish: Fix singleton ssh-agent
tmux.conf: Merge customizations from dotfiles repo

Merged in color and keybindings from tmux.conf from the deprecated
'dotfiles' repo. Also added a few more options and color schemes, along
with a poor-man's powerline look.