UI for editing song metadata