Labcoat toggle() unfuck

Replaces horrific switch() on labcoats in labcoat.dm, each labcoat HAND TESTED to ensure icons still work.