performance fixes

- greatly improved performance when displaying velocities as lines
- vector field creation performance tweaks