[mscorlib] Path: fix GetFullPath (/../bin/bash) to return /bin/bash, not bin/bash, fixes 17083