correction bug affichage sur la console