py: Remove emit_glue init and deinit.  Needed only for debugging.

Debugging output for emit_glue now simplified so that the init and
deinit functions are no longer needed.