"get_handler" lookups work for "dev_snmp6/*" and "fd/*" files now

- Add logic treating a partial path ending with a "/" differently
- Remove special case logic in proc2csv and proc2json code for
  "dev_snmp6/*" files.
- Remove disclaimer about expected failures in the
  "verify-all-handlers" script