Fix memory leak in mitkImageVtkMapper2DLevelWindow unit test

Signed-off-by: Taylor Braun-Jones <taylor.braun-jones@ge.com>