configure: Add check for Exuberant Ctags
Add Travis CI build instructions file