Updated the list of Mesos frameworks on the website.

Review: https://reviews.apache.org/r/18232