mm-video-v4l2: use new API for Ion handles

The userspace API for Ion handles has changed slightly. Update to match
the new API.

Change-Id: I8d2fa854caf1eda51ab253903b5bca276f2da90a