irc: add support for CAP account-notify

What the title says, might break some scripts because I've changed some variables.

**Edit:** again, I didn't add it to the help yet.
Here, I would just set a pointer to argv[10] (if needed) and keep NULL otherwise. Then later, I would strdup this value (if not NULL), or strdup("*") otherwise.