docs: renaming gluon-luci-privatewifi into gluon-luci-private-wifi