Bump version to 0.3.9

* Make `formatted_name` public so that it can be re-used in other projects
* Minor documentation cleanup