Update messaging on API response formats

- New disclaimer on Spice Overview about no XML, HTML or Plain text support
- Updated FAQ accordingly

//cc @russellholt @jagtalon @killerfish @jdorweiler