tools.check_patch: Allow to set AUTOTEST_PATH

Signed-off-by: Lukáš Doktor <ldoktor@redhat.com>