Refs #2626: Selected chart data columns can now be manually sorted by the user.