fixed word/tag parsing issue for word/tag pairs with more than 1 "/"