Update CryMono.vcxproj

Changed output directories to correctly match up with CryEngine directories.