sd_lavc: fix stupidity

Reallocating an array while you still have pointers to it -> bad idea.

Recent regression.