modify error message printed when a music directory cannot be read