Updated the jQuery selector for adding the filter button

Github had removed it's .button-group