correcting links for ruby and rubygems