Reroute "bookings" link from hotels landing page to new bookings page.

Title says it all: Changed one word in `primary_nav.yml` to change nav "bookings" link from `/hotels` to `/bookings`