terraform/config: remove unused struct field from ResourceTemplate