Export to rummager whenever a manual is published

When a manual is published, tell rummager about both the manual and its
sections.

Rummager then adds them to the elasticsearch index, so that we can make
them appear in search results.