Restore copy_database fromhost test...

...and skip it on buggy mongos versions.