Modify tail to pass some Busybox tests

`tail` still does not pass one of the tests (even though the output is correct when I manually run the commands Busybox is using...).