Use better insertion point for GDocs PIA notice

Previously, the notice disappears after the user authorizes Google Docs. The `#google_docs_description` element is better because it is always present, both pre- and post-authorization.