refactor symbol for strings