DOC: point downloads at the matplotlib downloads

I think the downloads links should point to the matplotlib downloads page instead of github downloads, which seem to be out of date - and I think are deprecated.