update bn-BD l10n anf fix some typo