sysdig: fix version number in executable

Fixes #29878.
sysdig: update 0.1.83 bottle.
trafshow: fix freebsd distfile url
trafshow: add 5.2.3 bottle.