updated spanish translation

still there are a ton of things to do
Merge pull request #2049 from nbalonso/spanish-translation

updated spanish translation