Custom GetMediaUrl update

Add check for options.UseItemPath, needed so in content editor, won't
try to embed language, also added ensure prefix