added a missing "reject" call in the refresh function, which is called in case the loading of the translation has failed