Cache gem dependencies on Travis

With their new infrastructure also came this ability for open source projects.