Display main template name as template panel's subtitle

Frequently, that's the only information required from the templates
panel.
Display abbreviated view function name as request panel's subtitle

That's hopefully the most commonly required information from the panel.
Merge pull request #559 from maikhoepfel/subtitles

Add nav subtitles for template and request panels