streamer: fix resuming network streams after losing network connection