x86: Reorder cell creation and root cell shrinking in arch_cell_create

This avoids having to roll back the root cell shrinking of vmx and vtd
(except via vmx_cell_exit).

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>