Fix molecules without a subscript not being added to returned count

Histidine ('NH2CH(C4H5N2)COOH'), for example, has a molecule in it but no
subscript after the parenthesis. The subscript is implied to be just `1`.