Revert "[build] Add zlib submodule"

This reverts commit 832129746e7b6326c733b22c7139d2ee277c3dd5.

It does not actually work as the zlib.gyp file is too dependent on Chrome
build.