core: Pass caller's per_cpu to page_map_get_foreign_page

Replace mapping_region and page_table_offset parameters with the
caller's per_cpu struct. All information can be obtained from it, and we
will need it for the upcoming changes.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>