Fix user name/vest button in header for mirroring+SSL.
Merge pull request #753 from jcushman/ssl-fixes

Fix user name/vest button in header for mirroring+SSL.