[pg_users] more consistent usage of quotes

so usernames don't explode