Fix Javadoc in MockHttpServletRequestBuilder

Class-level Javadoc for MockHttpServletRequestBuilder now correctly
refers to MockMvcRequestBuilders instead of MockMvcBuilders.

Issue: SPR-12393