Update analytics configuration