specified locale wasn't load when dir was used in load()
Merge pull request #71 from dhpollack/dhpollack/load-dir-fix

specified locale wasn't loading when dir was used in load()