XD-2226 ZooKeeper namespace is now configurable

The zk.namespace property can be set in servers.yml (default is "xd").

Also removed the buildWithNamespace() methods from Path implementations.