Run coveralls from tox
Documentation improvements