XWIKI-10761: The text from "Navigation" panel doesn't fit with its background

* removed h6 since itÕs been a long time since we changed that
* written correctly the background-image property
* fix the overflow
* removed old font-size