[ticket/11632] Move service_collection_iterator to its own file

PHPBB3-11632