Markup editing improvements

- Keep track of markup labels on board
- No dragging of markup labels
- Fixed grid redraw bug