QHexEdit: Update Hex Edit if selection is changed from code