another ZMQ-FFI problem