Fix relative auto-location of OATS_TESTS