add issues the old way when jira internal error prevents the new way