Return a copy of the route values in functional tests.

This is a workaround for a Json.Net + CoreCLR issue.