Generate waveform images from audio files