Monetization (MON-166): MonetizationModule - updated caching process

MonetizationModule (MON-166, MON-211):
- Update caching to work with nginx cache in MonetizationService
- Implement cache busting strategy