Very simple d3 bubble chart with force