matrix addition via zip