cards.lisp clarification