transcode: return VLC_SUCCESS on overlay case also
transcode: don't check psz_senc on spu overlay/encoding, only codec