Update README to reflect current libMesh requirements