navilytics: make sure __nls is created when initialized