Affichage alternatif des menus et filtres

ref #71