Remove SQLite from the Gemfile and all references to a database

- If we have a database, it won't be SQLite.
- Remove Spring as it doesn't offer us anything.
- Pin the rails-api version.