gettextify some untranslated strings
Merge pull request #11 from ckornacker/master

gettextify some untranslated strings (bnc#880031)