Don't resize gfycat uploads and update progress bar during transcode

Per discussions on IRC.