Makefile.ffmpeg: Fix PATHs, also simplificate deps in the main Makefile