Correct typos and spelling errors in README