Add `Write operations` section

Initial coverage for `insert()` method.