Fix plugin JAR compilation classpath configuration