Lowercase all table names in source code. Refs #19001