Insert media via relative paths