Revert "another replicator speedup"

This reverts commit d2e55aabe7c4882ac3d110b599574d3bc2625fa4.