Add documentation stub for plot stacking

I didn't even know this was possible until I saw someone do it in a Github issue. Feel free to redo/move etc..