first complete translation