Tidy up TreeTreeScroller.

Change-Id: I0c1e10c55b156b9ac35b4144c412d4c855f52f24
Reviewed-on: http://gerrit.dmdirc.com/3678
Automatic-Compile: DMDirc Build Manager
Reviewed-by: Chris Smith <chris@dmdirc.com>