reverted reformat which fails when there's html in translated text