Fix user realtime buttons

Targets: https://github.com/skalnik/print-queue/pull/48

Not sure if I knocked out things right but it seems to work now.