Update installation section of README to reflect composer usage