I actually think that the build DSL methods bundle, gem, commmand, etc should probably default to adding install_dir/bin and install_dir/embedded/bin to the front of the path.  I suspect we're being overly fussy in only trying to add it where it matters, when it should be the default behavior.