Fix mkcsrc

merge 407771f6 (#269) broke the regeneration of c_src (because of hard coded ".nit_compile" path)

This series fixes the issue, and provide a script usable by Jenkins to ensure that this does not occurs again.

This also highlight that the reviews of #269 where insufficient and/or motivated by something else than code quality :)