Dreamfall Chapters: Add initial DX9Settings.ini

Only thing to note here is InitMouse = false to make the mouse work in
game (already works in menus) and GameProfile = fxdplayer to enable 3D
in borderless window mode.