Refactor Resque adapter to be more consistent with others

Main point is getting rid of `JobWrapper.wrap` which is superfluous / not used any where else.