Read size of potentially existing file