remoção de strings não-traduzíveis