Mobile nav fix

Updates markup for mobile menu in older themes