Add Pip update note to installation instructions