Populate info popup with data