Fix one bug in reglueArrayofTups.  Brings back 1/21 currently failing C backend tests.