Simplify string escaping in win64.mak

Original approach was causing problems with unqualified paths
like CC=cl