ajout de details sur les élèves