Fix RTV votes that extend not having a cooldown

and changed the notification for a tied random choice so it doesn't
repeat the map name.