L10N Part  9 - fixing call to submitAction.class properties
minor twekas after merge from apodstrandings.org
tweaking role display to us italics and not bold