Update error messages for failed bookmarking.