Generate publication-ready LaTeX tables from lm and lme4::lmer objects