Process captions all at once for VTT.
Parse out span styles.