EPD-182: Persist visibility and position of layer toggling panel