Submodules: Reverting submodule back to our fork of the HorizontalListView

It was a GitHub problem which is now fixed. So there is no need for our orphan repo for that project.

It's linked to #562.