词典及容错式检索，修改