Added CommandSender.sendXmlMessage as well as XML chat message functions in the Bukkit and Server classes.

These methods parse an HTML-like XML subset into whatever format the
CommandSender(s) can process.

Addresses BUKKIT-5245.