Fix readme.ja.md

readme.ja.mdの

- 全角文字の半角への統一
- リスト記法の修正
- 改行の修正
- typoの修正 (未起動の場合、"Device Connect was not **foud**."と表示されます。)

を行いました。