Decouple some tests

Hi,

I was reviewing latest changes before get started with #1356 and noticed I had some stashed tests.

This aims to decouple tests from`@expectedExceptionMessageRegExp` and `@expectedExceptionMessage`, which are two different features and should not be tested together.