Fix buffer overflow with >1 audio input channel

Fixes #760