DATAMONGO-892 - Provide meaningful error message when registering converter as nested bean.

Mapping information is potentially required by multiple instances and should not be registered within a `Template` as nested bean. The current solution did throw a misleading error which has been corrected.