Method name is deceptive. It does not do any scheduling. It just creates and returns the jobs. How about getUpdateJobsForNewRedirect? Note this is plural.