Update link to header navigation target