bug 552: redirection