Fix literal escaping, backslash has to be escaped in any case