Replace commit signing with CLA app

Remove references to commit signing from the CONTRIBUTING.md guide and
add a link to StrongLoop's online CLA tracker:
https://strongloop-cla.herokuapp.com/agreements/strongloop/strongloop