Revert "hlte: Skip redundant dtc build step"

This reverts commit b9be7c6730e1736e5e8660cb241e8baf7d5d82dc.

Change-Id: Icb219a3c9b0c9c5c8f632a947fe1bc4a5c7831d3