mgo: optimize seeking to end of GridFS file

This makes it more efficient to use http.ServeContent with GridFS-backed
content.

Also gofmt'd the source.