Document building UIs, including the available JS libraries

Fixes #38.
Merge djmitche/build-relengapi:issue38 (PR #63)