translated dutch methods into english