Weird GitHub Markdown (GFM) formatting issues