As a follow-up to 7046b44, actually ship dos2unix, too

And simplify the copy step a bit.

Signed-off-by: Sebastian Schuberth <sschuberth@gmail.com>