Fix loading of subtitles containing entries with a null duration