Link to architecture diagrams from README.md