Update tools.yml

Added/updated following information: audience, tech, status and documentation.
Merge pull request #17 from R-Hoque/patch-1

Update tools.yml