Ensure that navigation titles are actually the title

Previously all navigation items and subclasses matched, thus the back button text could match.
Update xcodeproj dependency