Fix NPC renaming to parse colored names

When renaming NPCs, the names do not get colored. For example, "/npc rename &2GreenBean" results in the NPC being named "&2GreenBean" instead of a green-colored "GreenBean" (or as a raw name, "§2GreenBean")