ui: Clarify help messages for 'message' fields

Add or amend tooltips to clarify what the message is for and that it
doesn't go over the network.
Merge pull request #3571

57feb1b ui: Clarify help messages for 'message' fields (Wladimir J. van der Laan)