Use correct auth context inside pxe driver

Until now, general auth context was used inside the pxe driver
making it fail when authenticating against glance. We should be using
instead task.context

Change-Id: I173b912c67ab77dda433d2f1f93e674852b7d054
Closes-Bug: #1266201