Decoded Unicode in email subjects

Fixed for pulling emails, but also added a migration to retroactively fix subjects in old emails because it is a non-destructive process. Invalid Unicode characters in email subjects are simply removed.

refs #140