Normalize DIR_FS_CATALOG to contain a trailing slash

These changes were needed under PHP 5.5.11 (x64) on Windows to avoid is_dir() calls with double slashes from failing.