@wjwwood This is why I had to add the escaping to the test. Previous the `CATKIN_*` variables were strings enclosed in single quotes, but I wanted them to be defined as a list instead, so they are resolved without surrounding single quotes. In the non-multiarch case that the test uses, it has to add its own single quotes, which require escaping. Let me know if that makes no sense.