[Amibe] fix bug in commit 6e112bf (Allow non-contiguous element IDs in UNV files)

Shift between unv id and amibe id propagates: add extra data in channel only
if this shift increases.