Improve scaling of logo image and primary menu in the header