Rapport completé