app-emulation/singularity: remove from overlay

singularity is no longer maintained or desired and is being removed from
this overlay.