beta: adjust $wgCaptchaDirectory

Application servers on eqiad do not have a /mnt/upload7. Instead point
to the shared NFS directory /data/project/upload7.

Bug: 63342
Change-Id: If3ca3d4862085349d03f8acce34c381934c4738b