Fix UniProt GeneLookup::lookup() docs
Remove ignore_case opt from AlleleLookup::lookup()
Add documentation to AlleleLookup::lookup()