[UBSan] Allow to override runtime flags defaults by providing
compile definition UBSAN_DEFAULT_OPTIONS when building the runtime.
This mirrors similar ASan functionality.