Update vision_configuration.py

used different scale for distances(everything was multiplied by 2/sqrt(3)) and corrected a line in documentation.
I think it is simpler but I hope it does not break anything
In case of non even columns it won't work but I think it would not work before either,
because the result of tiling will have even columns