CORE-5832 Refactor /apps/:id/file-parameters to /apps/:id/tasks

Missed in Donkey in commit 4d6fe420ca0f518bff6c287debc4345fadafb83f.