README: Note the testsuite changes to respect $CC and $CXX