feat(slugbuilder): build without using a pipe

This is backwards-incompatible with existing deis/builder. This expects the extracted app to be mounted at /mnt/app. Ref deis/deis#785
@Xe please use `cp -rf /mnt/app/. $app_dir`. Using `*` doesn't copy file starting with a dot (`.npmrc` for instance)