Fix up tests to get run_client_tests.py working again and with minimal dependencies.
Fix race condition bug where queued runner attempts to delete a file while it is being written to.

Problematic on Windows.
Add run.bat Windows helper script to mirror run.sh for Linux.

Sources virtualenv in .venv if available, creates server.ini if needed, and calls out to paster.