Update pgweb version to 0.4.0

Updates `pgweb`version to latest: 0.4.0