xen: disable relay