Refactor middleman_runner methods to refer to sections instead of repos.

Signed-off-by: Nikhil Gajwani <ngajwani@pivotal.io>