Update spanish translation

The spanish translation used different tones (i.e. formal vs casual) and a wrong translation for saving.