Fix text sizes in popovers; fixes sunlightlabs/brisket#21