Convert the bundle details page to use the charmstore apiv4 endpoint

The bundles details page now makes a request to apiv4 for its information when loading.
yeah this description must have been a copy paste fail or something. The 'extension' gets added to the endpoint so you can pass in and '/meta/any' or '/archive' and it'll get added between the filters and the endpoint. I'll fix this up