Removing the broken link for gpgkeys

The final broken link is now removed from the tests.foreman.api page.