zweite visualisierung: nur prototyp