Fix PATH vs. Path issues for chefdk and chef-vault