Add UTF8- and UCS4-to-punycode routines

Add k5int_ucs4_to_punycode and k5int_utf8_to_punycode and tests for the
them.  The UCS4 tests are the test vectors from RFC3492.