ft5x06: implement proc_read/proc_write to read I2C registers

Signed-off-by: Eric Nelson <eric.nelson@boundarydevices.com>
ft5x06: Call translate() routine to optionally use calibration[] array

Signed-off-by: Eric Nelson <eric.nelson@boundarydevices.com>