Add exec to autocompletions

Add exec completions to bash and zsh. I am super unsure of how fish works but I can try.... Depends on #8062 

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Jessica Frazelle <jess@docker.com> (github: jfrazelle)