Refactored CodeGeneratorContext to CodeBuilderContext.

- Needed to separate the context's of "generation" and "building" to enable the communication of the TagHelperProvider.
- XML comments for the class and its members
- blank lines between the members