Updated README.md

With the old install instructions, upon starting fish, the lack of an installed powerline-shell screwed things up. This should make things a bit clearer for fish n00bs like myself.