separate message when courses have no canvas or ctools sites that we know of, typo