Revert "Set '_email_subject' post meta as default subject"

This reverts commit eabac93a230ba73d0dcca5a49eff0c3f2d1a7ed6.