update usernames on user rename