Fix #545: Inline reflective call proxy for Array.update