USBPcapCMD: Print errors to stderr.
USBPcapCMD: Fix worker process termination on Windows 8.1.

This also fixes it on Windows 7 when running inside Visual Studio debugger.