deps: update to strong-supervisor@0.3.3

0.3.3 is the first release to use strong-control-channel@0.2.2, which
is required for correct control channel operation.