Adds a vehicle-mounted water faucet.

Copies existing functionality from the RV kitchen unit to allow the
player to directly access a vehicle's water tank and have a drink or
fill a container with clean water. Useful for small vehicles, since
siphoning water with a rubber hose takes close to half an hour
currently.
The water faucet will semi-rarely spawn in public works and sewage
treatment plants, and is craftable with Fabrication 1 and Mechanics 1.
As well, I've edited the RV kitchen unit recipe to use one water faucet.

Note that even though this is a pretty simple addition, this is babby's
first PR, I would appreciate if it was double-checked to see that I
didn't screw something up!