3465 Changing capitalization of a user name leaves old version as default pseud 

https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3465

Updates #1396
Should be fixed now.