Add Site navigation and fix page layouts

Add a header with links to jump around site.
Fix layout of pages like tags, categories, 404, etc.
Other minor improvements