tar --transform is not supported in SL5

Fix the build-rpm.sh script so that it packages the sources
without requiring --transform support in tar (which is
not available in SL5).