FontCacheTest: Add failure messages for GlobalSystemFontsInterface