gauche no longer needs a shim library
fix up tests