support "[]" in ky strings for appending