[#438] fixed attributes parsing for all nodes

the TMX file is now successfully converted !
still need more debug though, as the converted object is not then
properly loaded (probably other inconsistency between the native json
format and the converted one)