Rename Mesh to Model3D

Mesh is not accurately named. Also, Model3D matches Image3D, and future
classes planned.