Update notes for submitted changes

* Minor edits to the Image Service overview section