soporte inglés-español, mejoras en el UI