provision/docker: pass the node to PullImage and CreateContainer calls

I will provide a test for this case. It's a shame that we don't have any
:(

Related to #708.