delete_by_id is also pseudo public. Force index build

FIXME: refactor IndexInstance to either receive index as dependency or
lazy build it on each public method.