MINGW: introduce CROSS_COMPILE variable to Makefile

Setting CROSS_COMPILE allows prefixing all gcc/binutils
executables to ease crosscompilation process.