[FIX] account: add multicompany rule to account.subscription.line

The wizard to generate recurring entries did not respect multicompany rules as the request was done in plain sql.
Add ir.rule and use the orm (opw 607782)