Updating Site Reports documentation to show the Silverstripe 3.1 method of adding custom reports.
Site Reports documentation fix

Fixing typo in Site Reports documentation. Adding more detail to Custom Report example.
Merge pull request #3626 from 3Dgoo/feature/site-reports-doc-fix

Updating Site Reports documentation