Add udevadm trigger hint to FAQ
Fix documentation
Add LibUsbException for easier error code handling