edfs fix get_available_space, better error reporting
edfs better handle format / root deletion is forbidden