build system: prettify compiler messages