Add message rates for individual queues.