[RestResourceIssueTracker] Add implementation of handlePut()