Added updateSubscription() method to PushNotification API.
Tweak
Added link to Push Notification docs
Removed unrelated code from sample.
Merge pull request #5639 from tstatler/tidoc-1625

[TIDOC-1625] Document PushNotification.updateSubscription() in Ti.cloud module