further description translations