Change formatting of table of contents in README documentation.