Add more specific lvm2 version to PACKAGERS document

I personally tested this using our container, and this was the lowest version that compiles and runs properly.