Use bundler for installing gems for CSS compiling.

Fixes #39.