Resolve Issue #357

## Missing volt ending tags in volt.rst
Touched each instance of "{%" to make sure that all opening tabs have
their corresponding closing tags.