конвертер и поле