transform various flavors of MSS descriptive metadata into stanford mods