Fix misspelling and possible bug fix for package.xml overwriting

This may fix https://github.com/ros-planning/moveit_setup_assistant/issues/86, I can't reproduce the issue anymore.