Episodes should show up in Discharge list for historic *and current* tags.

refs openhealthcare/elcid#115