Fixup nuspec files on restore if the target nuspec doesn't match case

#664