Compatibility with ugettext