Remove unused Laravel documentation files