adding literal colon to interpolated regex