[0.3] Introduce Symfony PropertyAccess component to fix issue in FOSUBUserProvider

Alternative to #536.