Fixes loginbox dropdown menu

Wraps the loginbox dropdown menu and toggle in a span.dropdown. Without
this, the menu was appearing at the bottom-left of the page instead of
at the toggle location.