Look at whether TransformTypos returned a different Expr instead of looking at the number of uncorrected typos before and after. Correcting one typo may produce an expression with another TypoExpr in it, leading to matching counts even though a typo was corrected.

Fixes PR21925!