updates quantity of order_items when add to cart button clicked