ReplicatedPG::recover_replicas: do not recover clones while snap obj is missing

Otherwise, we cannot safely read the snapset for the clone.

Fixes: #8091
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>