Remove top line from example config, fix path

It makes more sense that the log for the worker goes where the rest of the AtoM logs go, rather than its own directory.

Also, the top line in the example upstart config is not valid upstart config syntax and is unneeded.