Enable warning return-type by default
Update fortran tests
Update OpenMP tests
Update gcc tests
Update g++ tests
Fix misc tests