Remove use of hard coded STATIC_URL template variable
Remove static context processor
Fix typo
Update translation sources
Remove unused translation library from template
Reorganize remaining icons