Error view: display file missing

Since we display the strings in these files as missing anyway, probably
worth having a warning in errors view.

Every time we open langchecker for this locale, we litter log with PHP
warnings.
Merge pull request #67 from flodolo/fix_utf8

Error view: display missing files