Ok, now that I've slept, fix the stupid realize-score-boards function to be
what it should have been all along.