[FLINK-1171] Move Scala API tests to flink-tests project