Sorts players into equivalent teams based on performance rating