travis: Improve setup

* Build GTK3 too
* Don't run distcheck as it is overly long
* Clean up rules a bit