Add missing iOS sources and resources to tests
Add Copy Frameworks phase for iOS