依《漢語大詞典》、《重編國語辭典》所收詞條訂正含「小醜」的詞彙。

「小丑」：戲曲專用術語。
「小醜」：微淺之輩；小人、盜匪（http://www.moedict.org/#%E5%B0%8F%E9%86%9C）

瑾昀按：先秦典籍《國語》中即有「小醜」一詞出現，竝且一直沿用下來。「跳樑小醜」、「幺麼小醜」正是這種含義。

而傳統戲曲中的「丑角」，攷其詞源，實際上也是由「醜陋」的含義演化而來的。
明·徐渭《南詞敘錄》：「以墨粉塗面，其形甚醜。今省文爲丑。」
戲劇界用同音字「丑」替代之，竝且固化爲一種戲曲術語也沿用至今。

到了近代，「小丑」與「小醜」義近通用，因此也存在「跳梁小醜」省作「跳梁小丑」的情況。如艾靑《在浪尖上》：「誰有威信打倒誰，跳梁小丑顯神通。」

今依照詞源，釐淸兩者用法。歷史上出現的詞彙一仍其舊使用原本的字形——「小醜」。而「小丑」則繼續應用於戲劇術語。