s/nome/name/ and update mo file