Respect .forgeignore when copying user source dir

This resolves #16