Improve README.md description for GIT download

It wasn't clear how to change the location of the Homebrew or Vendor data directories when using Git to download the repository. Added additional instructions to clarify this.