Proposal: Replace esptool by esptool.py

As more recent versions of *esptool.py* are able to produce the `firmware/%.bin` files, we could remove the dependency on *esptool-ck*.

I don't know if you're interested in this change, feel free to close the PR.