Fixes #395: Support CSSO CSS compressor

Haven't submitted tests because as far as I can tell only the YUI compressor is tested?

Note that CSSO doesn't support stdin at this stage (there is a [feature request](https://github.com/css/csso/issues/128) for it to be added however).