GromacsTopFile adds exclusions based on [ exclusions ] directives