Updated test data and Plink .fam output

* Changed test data location
* Added  src/test/run_tests.sh to delete test output
* Change placeholder value from -9 to 0 in Plink .fam output