Add playlist following/unfollowing