nm-sofia-reroute: better support for dual-stack boxes