renaming may fail for non-MDD languages