Update Windows documentation