chore(docs): add front-end instructions to README

@nchapman r? did I miss anything?