unpleasant special case <hi> starting with a space and preceding element being also a hi