Serve index.html on 404 when accept text/html

Fixes #205