where restituisce una relation