CONTRIBUTING: Condense info and add directions to other resources

Fixes gh-1824
Although there's a link, the use of the word "here" to direct someone elsewhere isn't so great.