Improve admin product picker performance.

Fixes #5607