z80asm: improve test by assembling a small file

The original test only checked version output. This test exercises more of the program and gives a higher confidence that it is working.