[libiodata] Update tests to include a hex value