magit-popup-font-lock-keywords: properly quote face symbols