hlte-common: Clean up camera wrapper code

* Make static functions static
* Code formatting
* Standardize function signatures
Overlays, disable some and cleanup