If one of the subdirectories 'update' or 'backup' could not be created, then cancel the update