Rename openstack-metering to openstack-telemetry

update cookbook attribute name, change metering to telemetry

Change-Id: Idd9ca5fdf660a0fb98d7ae532dc29371aad7ef23