HTSEQ updated for v0.6

HTSeq version 0.6 allows for directly loading BAM files and using
position based sorting of BAM files. This greatly simplifies and speeds
up the running of HTSeq on STAR data. The runHTSeq.py script is no
longer needed to pre-process the STAR data for HTSEQ.