sublte: try to upgrade subtle for the new ruby version

respect Arch compilation flags
avoid relinking binaries in package() function