Issue #1707: Add documentation to api-docs.viewsets

notifying users that they should use the get_queryset() method when overriding a
ModelViewSet method, such as list(). Otherwise, since queryset is
a static property, the value will be cached for every instance of
that ViewSet.