[FIX] project_issue: explicit store attribute for the progress function field

This is a workaround for an ORM limitation. A stored function field is
not updated when it should if the "source" field is also a stored function
field