Tile store implementation for creating overlays of tile stores

Fixes pull request #250.

#250 pulled an obsolete branch, this is the up-to-date version which has a better name for the new module and handbook additions.

New deegree module:

deegree-tilestore-overlay: Allows to create overlays from tile stores on-the-fly