minor fixes to the resampling lecture as part of the course update