Deep Hash and Array access with dotted keys