categories show now their counter tag on the right side. they're not
functional yet.