beginnings of sidebar :D
some long-overdue refactoring to pause.lua; minimap in the sidebar