terminata la versione raw; da sistemare