Guess a Unix standard value for OPENIMAGEIOHOME when undefined

This way the package openimageio-tools can work out-of-the-box on Debian &
Ubuntu.