Fix DIGEST-MD5 auth

- Make sure SASL tokenizer strips strings
- Fix DIGEST-MD5 auth (make sure we're not splitting on BASE64 `==')

Fixes #741 (I think)