Bump ruby on heyo

Dependent on https://github.com/articulate/heyo/pull/50