Accessibility fixes for Bundle Item Chooser

More detailed info in commit messages.

I release these patches into the public domain.