Reconfigure travis/sauce

This resolves #563 and will allow forks and pull requests to complete sauce testing.

Do not secure sauce credentials, they are not that secret.
Use travis built in sauce_connect addon.
Use environmental variables to store user/access_key.  The SaucelabsFactory class from Behat will use these environmental variables in its own configuration.
Use Behat to setup sauce connect.