[SPARK-3967] don’t redundantly overwrite executor JAR deps

There's no `else` branch for this `if`, which seems like an error.