Fix duplicate backend nav link.

Unfortunately, I misunderstood the example code for switching the
backend nav section, so some plugin were linked to twice in the
backend nav. This should fix it.