Fix crash and wrong mp3 playback in Downstream Panic ULUS10322

It should be able to in-game now.