Replace PGP keys, correct reference to Inutoshi

Removed Bitcoin developer PGP keys.
Added rnicoll PGP key.
Replaced "Inutoshi" in README with "Dogecoin Core".