deal with " in translations... dedicated especially to our Portuguese friends. :-D