btm: Fix BLE guard

The non-BLE build case was skipping feature querying entirely,
instead of doing it unconditionally, fixit

Change-Id: Ie3f0b942d0c1305df792de4702b01a9d161eab0b