Since $wgSpecialPageGroups has been deprecated since MW 1.21, group the special pages under the correct headers using the modern, recommended way

Change-Id: I443dcaaa236613ab17f0debd51f96b231c5efbcc