browse: Fix per component buglist links

Comma separated bug statuses as a value of bug_status parameter is
ill-formed and, in effect, ignored.