docs(README): add badge pointing to latest docs