Update qm view

katuję review. jeszcze