Make vertex collection configurable in class computing MVA for non-isolated electrons.

The MVA is now computed with the same vertex collection used in the electron producer (previously the collection name was hardcoded).
Additionally migrated one getByLabel to getByToken in the same class.
The change was esplicitly requested by HI people: 
@yetkinyilmaz
@mandrenguyen
@istaslis