Run disk.inodeusage in posix mode

Fixes #18862.