[BUGFIX] Fix static german label in the content object loader

Change-Id: Ia8dcea406864a2e4d82c616ea418d2813e6f0bf8
Reviewed-on: http://review.typo3.org/33247
Reviewed-by: Tim Lochmüller <tim@fruit-lab.de>
Tested-by: Tim Lochmüller <tim@fruit-lab.de>