Use "overlayfs" on older Linux kernels

This restores support for older kernels using the previous
implementation of OverlayFS.
I still only test with 3.18 though, so if you can, please upgrade your
kernel!