Fix compilation error in AwaiterTimeoutTest

The std::set default constructor is declared "explicit," so it must be called with the explicit type name. I missed to notice this error because libstdc++ 4.8.2 wrongly declares the constructor non-explicit.