add quotes to speech bubbles

closes #30