(PUP-2561) Remove the now obsolete ‘mode’ argument to ::execpipe.

Earlier, we’d added a ‘mode’ parameter to the P::U::Execution.execpipe
to support writing to the subprocess’ STDIN.  This commit removes that
functionality since we do not depend on it, we’ve never published it in
a supported release, and we do not wish to provide ongoing support for
it.