Update README with contributing docs
Add CONTRIBUTING doc