Revert to the fallback locale for translations

If a language translation is requested and doesn't exist then attempt to load the fallback translation. If the fallback translation doesn't exist either then the same result will be returned (i.e. a NULL result).