nixos/xfce: don't set a bloated GST_PLUGIN_PATH here (fix #3652)

not tested.