[TACHYON-149] Limit data server threads for testing and inlining chmod stream handling
refactor stdout/err redirecting
Merge pull request #460 from dcapwell/lessTestResources

[TACHYON-149] Less test resources