Fix Proxy.__dir__ method tests for PyPy