Minor changes to the README

* Clarified 1.8 vs. 1.9 support.
* Mention the (unofficial) IRC channel on irc.freenode.net.