quelques améliorations

- l'éditeur de liste d'article
- quelques typo