VID-1406 fixing i18n messages in Lightbox