correctly set the path module for p4 tests on windows

This should make the win8 builder succeed.