adjust numBuckets for low bucket counts based on real filters