Fixup a bit SelectForeignKeyWidget

* Remove unneeded column field
* We don't need a TableController, just a TableService
* Side-effects in petclinic