cd to build dir before running coveralls.