Mac: Rename ImageMenuItemHandler to ButtonMenuItemHandler
Ignore warning in Mac builds, as we do want to just keep the reference to the controller without using it.