Handle enabling/disabling across all windows

Fixes: https://github.com/ntpeters/vim-better-whitespace/issues/22