Readme.md: Deployment section typo

Removed extra v from typo in "To deploy a site, you can do `vvv --vagrant push <sitename><deployment_name>`."