Rotate selfoss logs

My selfoss logs were using 10GB of space because they weren't being rotated properly.