Fix polymer_ui_clock month off-by-one error

Months in Dart's DateTime are one-based, but zero-based was assumed.