Fix string value format for transifex compatibility

Transifex doesn't support this special form of string values written as attributes, it just says no values were found - I had to change this file to normal format to import it. This means that the automatic webhook importing mechanism will overlook any strings written in that attribute form.