Doc: Update po files in reference/configuration/

- `reference/configuration/` と `sdk/io-guide/` の更新です。
- `reference/configuration/records.config.en.po` は新規追加分は含みません。
- https://github.com/trafficserver-doc-ja/trafficserver-doc-ja/issues/21