Make baremetal driver use Instance object for updates

This makes the baremetal driver use the Instance object it is passed
to do its update instead of using the old conductor raw method.

Related to blueprint virt-objects-juno

Change-Id: I4116f1645562353134534dc6b883e8052c1aa706
Merge "Make baremetal driver use Instance object for updates"