mise a jour:
- correction du bug de la scrollbar