[DOC beta] Mark Ember.Set as Deprecated

We may as well mark Ember.Set as deprecated in the documentation too.
It's always good to be up front about this sort of thing.
Merge pull request #9619 from jherdman/deprecation-docs-in-ember-set

[DOC beta] Mark Ember.Set as Deprecated