Update README.md

Documented the folder structure correctly to avoid confusion with the location of the files