Redirect student to exam page of test set for exam-mode on Settings.
Add "Tests" navigation link for admins which shows the test list page.