Frontend: Add web notifications for finished uploads