Fixed symv! documentation

Another documentation fix, this time for Base.LinAlg.BLAS.symv!

Backport of f11ca4b74290323e3eff8298b93531f3743e6da7
for #8511