[llvm-symbolizer] Minor typedef cleanup. NFC.