af.rst: fix replaygain-track description

libav now supports reading ReplayGain values from LAME's Info/XING tag as well.