README.md: Link to Cobertura

https://github.com/SurveyMonkey/pycobertura/tree/link_to_cobertura