Updated developer guidelines in readme. [skip ci]