kleine aenderungen