Record rewards in the session

If the experiment is sticky, record rewards in the session so we don't
reward multiple times.