.NET SDK: fix typo correctly this time (NCBC-731)
nanoc.yaml: update links for Java and Ruby API references