Foreman needs an env file to set environment variables

As of ddollar/foreman@c039f379ff1b6eb87673aa73a3548ba20d1722e4,
Foreman won't run a shell to run the command under upstart, but
uses a `.env` file and inserts the environment variables directly into
the upstart scripts.