Merge header with navbar, fix mobile

- navbar does not break on small screens
- hide on hover link on small screens