Add request headers (headers are not sent when using Nock)