imgstorage: fix typo in imgstoragenas
rocks-command: cleanup of the node now works automatically from FE

with this patch rocks clean host storagemap can now be run from the
FE and then it will take care to ssh to the nodes and do the cleanup