Drop UDP support.

We handle the TCP stream well enough that this should no longer be required.

If we don't want to drop UDP, we probably should be pushing messages into the queue instead of trying to handle them in the UDP receive thread: https://github.com/godarklight/KerbalMultiPlayer/blob/master/KMPServer/Server.cs#L1806