Update Jinja2 tip link

Updated the link to point to the current "install as Python egg" instructions