simplification de la grille