Upload MBTiles as ZXY tile schema to S3.