Bug 1066145: revert log aggregator configuration; r=dividehex

This leaves the improvements to the rsyslog module in place.