Implement 'New Tag' button on line properties dialog