[python] add *all* module dependencies to path (recursively), not just direct dependencies of the addon we're invoking