Fix crash in New Collection Wizard

A recent change on the Windows side added a field to set the text
for the cancel button but didn't implement the Linux side.
This fixes BL-570/BL-571.