Expand upon getting started with development.

* Create Gemfile for keeping track of required gems
* Expand upon README

Maybe going a little PR crazy tonight, but all of them are a little bit different. These are just something I think could help improve the process of working on Waypoints. :sparkles: