Set documentation theme to 'Read the Docs'

Available from https://github.com/snide/sphinx_rtd_theme