uhm. hibernate doesn't like us :(