Update README.md to point to Sonatype via https

... because http won't work anymore.