i3bar: Properly check for immutable section data

Signed-off-by: Quentin Glidic <sardemff7+git@sardemff7.net>
i3bar: Honor the urgent status

Signed-off-by: Quentin Glidic <sardemff7+git@sardemff7.net>