Upload avatars on file select