updates README and CONTRIBUTING
add stuff about assets, templates, styles, csp, locales, etc