.icons: use single byte characters to avoid prompt length issues on non-utf8 setups