Cleans up the code for VisitAssignmentExpression a bit.