add a TranslationMap#merge method