unicode bugfix