HPCC-11657 Deleting LogicalFile/SuperFile Issues

Removed spurious error messages.
Deletion now changes state and icon.
Ignore deleted items in selection.
Removed isSuperfile column.
Added Icon to logical name.

Fixes HPCC-11657

Signed-off-by: Gordon Smith <gordon.smith@lexisnexis.com>