Update README.md.

kvtest_rw1_seed, et al. seem to now be in kvtest.hh rather than
mttest.hh as was originally documented.
Merge pull request #5 from mhuxtable/readme-patch

Fix location pointer in README.md