astakos: Return tuple in silent mode

Fix `check_conflicting_projects` function in order to return a (result,
message) tuple in silent mode, which is expected by
`validate_project_action` function.