next try to correct encoding problem on build server