Add tmux key binding to sync input across panes