add spaces for flag/admin glyphs on hamburger