update Heroku docs to reflect Django 1.7 migrations

Fixes #31