modificação para rodar no servidor tomcat 7