DOCS: Fix main readme formatting