tweak log messages in container_wait_checked
do not set JUJU_HOME to host config path in single install. fixes #309