[FEATURE ember-routing-auto-location] Adds better documentation for AutoLocation

Adding better documentation for PR https://github.com/emberjs/ember.js/pull/3725 that was merged.

Comments are welcome! Let me know if this doesn't clarify things enough or wording is confusing.

:bikini: