Update mix.exs

Adding ex_doc as a dependency so that users can generate docs