[MAINT] Cleanup `test_Defines.cpp`

Also renamed the file.