fix ret_value in H5Oexists_by_name to be htri_t instead of hid_t. Bug exposed in VOL branch.