Update tmux configuration.

Added join-pane, break-pane, and pipe-pane
short cuts.