CNS-585: Update the Canvas email to have multiple email templates based on root accounts