Fix GH issue #188 (GDI object leak). Also refactored V_CreateLookup_Text() and V_CreateLookup_MonoText() to use common code.