GEOT-4904: Fix broken links in top level pom.xml

See http://jira.codehaus.org/browse/GEOT-4904