Rename package to "orchestrate"

This PR moves the package name into line with golang conventions. In addition, we should consider renaming the repo "go-orchestrate" and providing a shim package at the root level.