improve docstrings

Fix docstrings in `modeling.SIP` (fixes #2529).
Add a note to docstrings in wcs methods to clarify the origin of the coordinate system.