don't wrap due to trailing space

The line wrapper considers trailing space part of a word, and so it will
bump words to the next line when they really would have fit.