Finalized restructuring by moving the cell level metadata setting to the generic Utils. That (plus the cell value conversion, to be done) will be necessary for the template level conversions, too, better do this now...
Documentation of the latest changes.