vixlink: debug script to check volinfo for cross-linked volumes

Read the volinfo output and look for clones/read-only volumes
which are misplaced.

Example:

  volinfo | vixlink
  Volume 536933934 on partition g should be on partition j (rw is 536933932).