Remove RFN from OFL.txt

This fixes https://github.com/cooperhewitt/cooperhewitt-typeface/issues/1