Setup gem (and native extension) packaging.