[Fixes #67965266] Job show page transitions to list automatically

 - When the job show page displays the quickstart view (0 tasks) and the user
   adds a task, it will now transition to the task list view automatically.