prototyp interfejsu