[chef-server] README updates
[chef-server] set KNIFE_HOME in backup script to work with docker-enter