README.md: link to Windows upgrade instructions