Work around a problem with SDL 2 in Ubuntu 14.04.
Fix empty Italian translations; resync.