Always link to latest 4 download page

4.4.10 docs currently link to the OMERO downloads folder. This changes the links to always land on the latest version 4 release download page.