edit: fix no_concurrent_overlap bug with indices that were multiples of n (wrongly attributed to the next message index)

Signed-off-by: Stephen L. <lrq3000@gmail.com>