MSRPChat: make send_message return the whole chunk generated, instead of just message_id

darcs-hash:20090312100645-b2873-164d3ab963eb99638a185471175a2f348bdc8f3c