Fixes issues where relatedVersionsID and relatedartsID were not updated correctly
Adds $removed parameter to relatedChaptersUpdate method