Add powershell modules and dsc resources to available tool types

:convenience_store: 

Closes https://github.com/opscode/supermarket/issues/935, https://github.com/opscode/supermarket/issues/938, https://github.com/opscode/supermarket/issues/939