Mise à jour de l'affichage des waypoints