Update comingEpisodes.tmpl

Updated layout to new bootstrap after dev changes