[ja] Improve translation

Improve ja translation so that one translator note can be removed.