[nemo-qml-plugin-calendar] Fixed off-by-one problem in event range loading

ExtendedStorage::load(QDate, QDate) is not inclusive of end date
while AgendaModel is.