test both 32-bit and 64-bit arches in ci.sh

Please don't merge this until and unless Travis passes it.