Allow Min/Max-Only use of RangeFilter

Replaces #159. Adds test cases and examples to the docs.