Rsync via juju

Use "juju ssh" as the rsync shell in both dhx and sync-charm.  Cleans up the manual ID-file selection and ssh options, as well as allowing it to work in situations like "juju deploy --to lxc:0"

Also fix an issue with the .tmux.conf file when a regular debug-hooks session was used prior to dhx.