doc: Update pg_basebackup version compatibility claim for 9.4