codegen: implement real vector tail