Elixir file logging with simple rotation