Update datatable.html.twig

to avoid header duplicity