SQL: update some signatures and docstrings:

- remove meta kwarg from read_sql_table (see discussion in #6300)
- remove flavor kwarg from read_sql (not necessary + not there in 0.13, so would have been API change)
- update docstring of to_sql in generic with latest changes
- enhance docstring of get_schema