Check for libbluetooth on Unix platforms.

As mentioned in bug #1251, CMake doesn't check for `libbluetooth` even though some of the source files reference `bluetooth/bluetooth.h`. This commit adds an additional check that will display a fatal error on Unix platforms when the library is not present and `wiiuse` is being built.