Fix fallback font

Using `'Monospace'` as fallback font seems to not work properly. This PR replaces it with `monospace`.

Another thing to keep in mind is that if the font-family is defined in a theme, people can't pick their own by entering it in the settings.