Add tooltips for player icons; fix captain permissions