Update inverted index reducer