Scans input directory, get media file info, spawn ffmpeg or mencoder, transcode files en keep directory structure