Add a volume used as cache for jars from Maven or Ivy