test.sh should not emit coffeescript header

Since you seem to prefer coffeescript without
the header (e.g. "Generated by CoffeeScript v. etc."),
this fix ensures that the test script does the same
thing. Keeps my working branch from getting dirty!