Prevent some crashes from secrets plugin when trying to render non-secrets jinja
v1.2.232
Prepare v1.2.233.dev
Merge remote-tracking branch 'upstream/develop' into subtitlequeue_v2