Very rough pass to bring RT::StyleGuide up to date

RT::StyleGuide has become very much dated with respect to RT's current
development practices.  Prune the worst of the conflicting advice from
it, and point to hacking.pod for a more recent take.
Merge branch '4.0/prune-styleguide' into 4.0-trunk