Solve Hashie::Mash indifferent access StackError

See #164.
Maybe the method call to Hash functions that can be overridden like `[]=` should be explicit?

Something like `Hash.instance_method(:[]=).bind(self).(*args)` maybe? Wouldn't help if there's a setup that replaces that directly on Hash instead of including another module.