Update notes for submitted changes

* xenapi: tidy up volumeops tests