Stats: Rename the event from avg/click to avg/highlight.
The SessionList highlight function now just calls render with additional arguments.

This simplifies the code to not have to do fiddly DOM handling.