Fix PR20087 by using the source index when changing the vector load