r63311 panel driver: fixed compatible entry and added the /sys node

Signed-off-by: H. Nikolaus Schaller <hns@goldelico.com>
Pyra DT: fixed issue with LDC pinmux

Signed-off-by: H. Nikolaus Schaller <hns@goldelico.com>