Use lowercase for Image helper to reduce unecessary redirects when redir...

...ecting all requests to lowercase URLs.

When enforcing all lowercase URLs with an IIS rewrite rule, image references using Url.Image must always be redirected because it uses the capitalized directory name. Using the lowercase directory name would remove the extraneous redirects.