ASSLineContents:getDefaultTags(): return correct origin and \moves based on the current aligned of the line; consolidate some duplication between this function and ASSLineContents:getPosition()