Update Mac/Hombrew installation section of README.