guichan:cosmetic fix