somehow, app.coffee was inexcplicably deleted, and camelcasing persisted in navbar. All should be good now.