test work for LinguaLeo (in progress)