deb: navigate+negative zoom