pass HIPCHAT_AUTH_TOKEN into discourse container