CONTRIBUTING: Refer to MediaWiki conventions for jsduck

Except for our custom annotations (hereafter called "tags" for
consistency with upstream jsduck and MediaWiki core), which are
still listed here.

Change-Id: If8b9339b075ca5367fc836252a68c276339d1099