Adds function to display positions when a department is clicked, adds styling to displayed positions