Wraps various tasks to handle a file upload, including renaming and saving to any Flysystem filesystem