testando local e pelo builder