Update Spanish translation with latest strings