Proxy x-range header into range header

Have confirmed that this will work for any endpoint that supports ETag header responses with ranges. If/when we merge this, I have the Ember code ready to go that utilizes this.