Fix documentation for Uint32Array.subarray

Fixes #1304.

I don't have a scanner near me right now, and I'm employed but it's Sunday, so merging this will have to wait a bit if signing the CLA is required, I'm afraid.