Update bundled gems

Previously, the bundled gems were out-of-date, which was causing
potential security vulnerabilities. The bundled gems have been updated
to their latest versions.

https://trello.com/c/SP5NDEgD