Return instead of raising on add_string in PoFile