Bootstrapping fluentd and elasticsearch on Heroku