libdvbsub: minor cleanup
configure: only require libbluray on coolstream

Conflicts:
	configure.ac