reference bower_components/ instead of vendor/

update docs based on this https://github.com/stefanpenner/ember-cli/pull/1436

shouldn't be merged until that PR is accepted and new version is released