Update cms-tools-ispy

Addressing https://github.com/cernopendata/opendata.cern.ch/issues/145 and https://github.com/cernopendata/opendata.cern.ch/issues/142