[Core] Implement Battleground scores storage system (c2559)

Also incorporates:
Extend pvp team indexes to global use (c2560)
Reverse pvp team indexes for score statistics storage (c2561) - although all changes removed by 2562
Fix winner team for bg scores storage (c2562)
[Eluna] Updated Eluna Version