custombootimg.mk: Fix board name and force v2

As shown in https://github.com/AdFad666/cauliflower-meringue/commit/2e15dcb93e90db24e7214828b7a4be161249e88b