also trim the filter-fields