Move recipient helpers into application controller

They may be used when embedding a form in a mailbox, for example