Fix receipt permissions for approvers

- Change the way that the permissions are added so they get added for
all of the possible approvers.
- Modify the receipt viewer to support files that were added before we
introduced multiple receipts.