fix permission bug for relationView

Add same access to relationView like Overview already has
Dragndrop sorting optimizations
German Translation for Bolt 1.4.3

Complete translation of messages.de.yml and contenttypes.de.yml for
german language support (de_DE)