OVT-7983: Remove code relations UI

UI part of removing code element relations.