Convert USE_BZIP2 to USES += tar:bzip2

Since r347964, Mk/Uses/tar.mk is given.
Drop unnecessary USE_GZIP.