BUG: Fix compat asunicode

I'm not sure why this got changed, but it's wrong. I added an enhancement I'm using in the facet plot PR as well. Will wait for travis.