Reevaluate access when changing role of nodes

This fixes changing the role from the bulk actions menu.

Fixes #1757