/tables/:tableName: support 'attributes[]' style request

TODO:

  * Add a test for this case