adjusted translate() interface
new localeChanged callback
refs #62