vVFAT: use path relative to the vVFAT root folder when saving file attributes.
This is required when sharing one folder between different guest installations.


git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/bochs/code/trunk@12221 6c8e4198-a580-4521-a02f-c9ae86df1db9