SERVER-14065 use namespace mongo::repl in dbtests pertaining to replication