updated hatebu, disqus