Don't show environment vars in build log for copy-www script

For CLI builds, it was really dominating the logs.
CB-5794 iOS build script: 1. don't clean 2. recognize --emulator vs --device