Produce histograms for Higgs+jets ntuples