updated mapping for german