docs.source.WritingTests: Introduce environment variables.

Add new subsection about environment variables that
Avocado exports to the tests.

Plus fix some typos.

Signed-off-by: Ruda Moura <rmoura@redhat.com>