BCCVLII-101: Make overlay selection radio buttons (instead of checkboxes) on map visualization