Render CartoDB points table