Z-Eye: migrate some strings to Django App