Create route POST /teams to create new teams.
Rename "CreateGroup" controller method to "CreateTeam".