fetch-sleeping-data.coffee