UI changes to setup and sign in

- remove repeated fields
- add welcome text (we should write something better)
- tweak setup form

fixes https://github.com/bitpay/copay/issues/477