Add tests for unconsumed chunked bodies

At first I thought this was the cause of #249, but that was a mistake.
But extra tests never hurt.