Add support for _GTK_FRAME_EXTENTS

This adds an additional check if _NET_FRAME_EXTENTS is not set and
therefore uses the existing *_frame variables accordingly.