ePub backend: unescape uri strings from toc, Fixes  crash

Fixes #97 . Sorry for the terribly late patch. Also, would you prefer I  always run these by you first @infirit ? Or are we fine with me merging the code?