Zertz: offline mode