verify_services: bail out with error if some service cannot be resolved

Please, can you tell me /why/ this promise failed to resolve, at all?

Rather than the assertion (which can even be no-oped in compile time),
which would kill cf-agent, exit the promise with a failure.