переходи на RC релиз Yii. обновляем шаблон приложения. правим переводы.