[client][ServersView] Fix a problem in which the delete button is still active after the deletion is executed.

There are the same problems in UsersView and ActionsView. The fixed
function is created in HatoholMonitoringView so that they can use it.