Add instructions for rbenv users to README

Hey there. I added a little note for people like me who don't use RVM but rbenv instead. Hope other people find it useful.