Convert array to ArrayCollection
When transforming from options, options are passed as array to
ProductValue, but the ReferencedCollection factory works only
with objects of type Collections