add german translation
minor fixes in the english translation
fix maximum linewidth