Updated gl-matrix library and adapted name of quat class

After updating the gl-matrix library, I found that the quat class has changed (there is no such thing as "quat4" any more, just "quat"). After adapting two lines in the generator's main script, it worked again, at least for my tests.