Update doxygen documentation to `milestone 3`