(fix) README: waffle.io badge, product name, team members