Update stores file setup error message to include other possible causes

Describing another other reasons this function could throw OSError