SI-7444 docs: null Executor is allowed in ExecutionContext factories

Update the ScalaDoc for the factory methods for `ExecutionContext`
which allow a null `Executor`.