Fix ListView and FilteredListView

Revert to classic LTR mixins order, and directly use django_sortable_list for mixin
Deleted useless external view overrides