Fix installation instructions for stable version

Composer uses "stable" as default stability. so switch project to that to avoid surprises.
Also move PHP_CodeCoverage to "require-dev" section, same as PHPUnit.