Only fallback in vim buffer if VsVim disabled

My previous change was simply broken for vim buffers.  It was always
routing keyboard input through the fallback processor.  This fixes this
by only routing to the fallback processor on a vim window if VsVim is
currently disabled