Upgrade to Mesos 0.18.2

Also upgrade some other deps to get bug fixes.

* Mesos 0.18.2
* Chaos 0.5.6
* Scala 2.10.4