Switch ground fit raycast to check against lower poly terrain (not displayed)

I am getting 30 fps while moving compared to 10 fps before this change (with no apparently loss in ground-following fidelity).

@kadst43 @BrettASwift would you mind reviewing?

@CPLKenDude thanks for all the help creating the lower poly terrain!