build-tools: disable python3 variant for the build tools