docs: Add stubs for references that currently contribute warnings to the Sphinx build