setup the i386 -> i686 symlinks; we need to carry these for legacy reasons