Add option to show file sizes with IEC units instead of SI units

Contains also a typo fix for the previous commit

Closes #203
https://github.com/mate-desktop/caja/issues/203