Fix waiting for resource operations

* fixed waiting for globally-unique clone resources
* added --wait support to 'pcs resource update' command
* do not exit with an error when a resource is not running, print a warning
  instead