ensembl-3419: Inconsistency between simple_feature and repeat_feature web_data usage