attach sparkline images inline

Data URIs [won't show in web email clients](https://github.com/afeld/tricle/pull/59#issuecomment-39931918), so doing them as inline attachments to the email.