Add in-repo BIP70 extension registration page

Follow-up to 549afce2ee1339370dec52787548645ab1f8c3c5