release-python: add nixpkgs/tests as hydra job