fixed unicode strings for Python2 compatibility