Removed stale testOption for finagle-redis.

There was a stale reference to an old Spec inside the finagle-redis portion
of Build.scala.  This was causing confusion when trying to invoke
ClientServerIntegrationSpec, as we had similarly named classes in different
packages.

The stale reference to ClientServerIntegrationSpec has been removed.