Glance: Change seed json to use config hierarchy

Change the Glance section of the seed json to use
the new hierarchical Glance param style (glance.api.param/
glance.registry.param).

Change-Id: I28073cef5c9b4cd6087c4f375a2394d612fe8dd7
Merge "Glance: Change seed json to use config hierarchy"