tail: print bytes as char instead of u8

fix for issue #457