refactor(docs): change logo, tweak header styles