[mips] BSEL's and BINS[RL] operands are reversed compared to the vselect node used in the pattern.

Summary:
Correct the match patterns and the lowerings that made the CodeGen tests pass despite the mistakes.

The original testcase that discovered the problem was SingleSource/UnitTests/SignlessType/factor.c in test-suite.
During review, we also found that some of the existing CodeGen tests were incorrect and fixed them:
* bitwise.ll: In bsel_v16i8 the IfSet/IfClear were reversed because bsel and bmnz have different operand orders and the test didn't correctly account for this. bmnz goes 'IfClear, IfSet, CondMask', while bsel goes 'CondMask, IfClear, IfSet'.
* vec.ll: In the cases where a bsel is emitted as a bmnz (they are the same operation with a different input tied to the result) the operands were in the wrong order.
* compare.ll and compare_float.ll: The bsel operand order was correct for a greater-than comparison, but a greater-than comparison instruction doesn't exist. Lowering this operation inverts the condition so the IfSet/IfClear need to be swapped to match.

The differences between BSEL, BMNZ, and BMZ and how they map to/from vselect are rather confusing. I've therefore added a note to MSA.txt to explain this in a single place in addition to the comments that explain each case.

Reviewers: matheusalmeida, jacksprat

Reviewed By: matheusalmeida

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D3028