ajout de l'iterateur dans le hashmap