Add sample_weight parameter to metrics.log_loss

* Also modified binary output & multiclass tests in test_sample_weight_invariance to test for prediction inputs as probabilities