Signup Data Form: Collect school

Closes https://jira.dosomething.org/browse/DS-433

* Adds checkbox for editors to configure whether or not to collect school

* Adds `school_id` as a textfield if checked, and stores value in the User's School ID field.