Fix morrowind data files detection for custom install locations