Keep headers in sync with selected table row

@andymoe, quick fix