fix: transcode.sh could break if tmpfile returned a filename with spaces
fix: undefined behaviour if EQBEATS_POSTGRES or EQBEATS_REDIS aren't set
fix: nginx config should be embeddable