transifex: update data/po to misc/po both in .tx and filesystem

Change-Id: Ia7f98ff26275b436098d2814342c87f998010919