stagefright: update OMAP3 h264 codec data construction

Changes are based on gingerbread branch and they help improve
video stuttering on OMAP3.

Change-Id: Ic886a4c555c2a7a41204e7a18f38560744b782f6