setup.sh: update git submodules first