Tool for cutting puzzle pieces