279 drop postgres doc

I noticed backdrop has dropped psql, but there were still references to psql in the README, in some code doc blocks and a psql specific option in a views handler. This PR removes those.