Refs #4478 - API doc strings marked for translation

This case is a simple one - it was wrong and Martin fixed it, therefore the code must change. I'd rather fix the error code on the wiki than introducing overridable codes.