Collapsible feed navigation list

- Add support for namespaced template render (render only specific region with common template)
- Use partial at navigation item list