csr1kv_hd_driver: Improve exception handling

When logging exceptions the exception handling should make use
of save_and_reraise.

Partial-bug: #1305032

Change-Id: I316417f3c9cbb28ea0cf2cd24a1f5b2b803b5a95
Merge "csr1kv_hd_driver: Improve exception handling"