Remove vlan_{register,delete} API calls

These are driver-specific, and don't really belong in the main API.  They are
also untested, and subsumed by the functionality of the dell driver.