Update documentation to use Markdown

Codox 0.8.2 supports markdown in documentation