Invoke tools with correct GHC_PACKAGE_PATH (for sandboxes)