Fixed a problem where splatted nil would get converted to [nil].

Fixes #2926.

Here's the video recording of the short debugging session with @dbussink http://www.youtube.com/watch?v=HpHjvbxX2a0
I'll write a short blog post about it in the following days, as requested by @dbussink. :smiley: