Update HoxHudLocalisationES.json

Added translation and fixed some punctuation and translations