Revert "Allow the same tabset to coexist in the same page @amedeo"

This reverts commit 544bc9dace86bc655557eb68c3bfca7d2b6d3c67, as it
broke the API, thus breaking the application.

Rather than updating the framework, this change has been added only
in the specific point of the application that needed it.