Fixes #1726.

Adds a MathUtils.FLOAT_ROUNDING epsilon around (x >= x3 && x <= x4)-style
comparisons, avoiding false negatives due to precision loss if x ~= (x3 == x4)