Use new xen-event, xen-grant packages

This is part of a larger set of changes in [mirage/mirage-platform#83]