Edit afficher() in Map