Update ant-ceylon-copy.md

Fixes various mistakes, mostly spelling and leftover "compile" instead of "copy". Also, the `recursive` option was renamed to `withDependencies`; see ceylon/ceylon-compiler#1804.