fix bug 1044093 - friendlier kumascript errors

Re-worded version of https://github.com/mozilla/kuma/pull/2673.