SERVER-14341 OpCounters missing calls to _checkWrap() added back

(cherry picked from commit 6937b273a7a9db13279161ba3e74259eb89b0d15)