CB-6377 superspawn: always wrap non .exe with spaces to cmd with /s /c

To use /s, we need:
1. to pass a single argument containing all of our arguments (with quotes around the whole thing).
2. to use spawnOpts.windowsVerbatimArguments so that nothing gets escaped.