add pseudo translation method, to keep all texts in a single place