return immediately after http.Error
s/grid_id/game_id/
fix typo
add /dir_counts/<uuid> route & supporting functions