Updating Italian translation

Adding new strings and deleting unused ones.