TLPORTAL-29: fix typo in courses controller