CI: Travis update

Implements the same config as this PR from Travis: https://github.com/guardian/scribe-plugin-curly-quotes/pull/17