Build user_posix.go on DragonFly BSD

This adds support for DragonFly BSD.