ActiveAE: AEStream::AddData returned wrong number in some cases

wrong number of added bytes triggered an error in dvdplayer audio