Add basic Email Alert API client

* Adds endpoint for posting notifications
* Adds test helper for posting notifications