travis: remove extraneous `npm install` invocation

Travis-CI does this implicitly for us