Transferfile index: provide unanalyzed copy of relative_path