move route and direction filters inside map