Creates Array of filenames for all images for the given directory