Handle ambiguous moves

When user input implies more than one piece, print an error message and
require the user to specify the file of the piece in question.