Some ProjectManager "Synchronize" feature changes

Renamed the two Project Tree Synchronize tooltips because they were confusing.
Added shortcut for locating active document in Project Tree. Default Shift+Alt+L.
Created new setting to keep track of the current document in the project tree.
Standardized spacing in files.