[descrambler] fix typo in trace category
add Netbeans project files to .gitignore