Fixed|libdeng2|Record: Use copy behavior for copied subrecords

When making a copy, use the same copy behavior for all subrecords.
Otherwise subrecords would be fully copied even though a behavior
hint was specified.
UI|Client: Don't raise alerts when console history open

The console history will show the alert anyway, so it is unnecessary
to alert the user about it redundantly.