[SourcesManagerSpec] Make it clearer that #source_with_url returns something.

Thanks @mrackwitz!