added/fixed GtkMessageDialog

this PR partially addresses https://github.com/JuliaLang/Gtk.jl/issues/4
I'm still not a fan of this method having fewer options. Thinking about this some more, I think that `button response text` should be a Dict, or the new `=>` syntax