Refs #23964 -- Added warning about case-insensitive, unique fields used with formsets