Menu: Fixed handling of empty AJAX results