Add test for parsing type application in isolation
Fix collections.namedtuple type signature generation