Fix sections controller

The sections#index action uses the same _available_sections partial,
which was modified to use an @available_sections instance var.  Need to
set this in the controller action method.