improve the student's view of cloze exercises

This fixes #270:

* don't ignore newlines
* only show dropdowns to select the right answer when the "choose
  item" option was checked