Revert "Feanil/ansible jinja2 everywhere"

Reverts edx/configuration#1632