Remove '(s)' suffix for Boolean filter labels.

Fixes #1176
Merge pull request #1199 from aodn/Issue_#1176

Remove '(s)' suffix for Boolean filter labels.