adding chef/puppet instructions to readme

@lars2893