Change header destination

Fixes b.g.o bugs 361299 and 524052. Package now installs headers to
/usr/include/gdal.