I actually think the highlighting is A Good Thing.  The action sheet puts an overlay on the screen, but it's still visible, and it may be useful for the user to see what exactly they hit.  Also for empty lists, if the user taps the 'no results' message, the highlight gives them some feedback that yes, we got the tap, there's just nothing to do there.