Add some missing test coverage for merging 'extern "C"' functions with modules.