Test-framework agnostic assertion and expectation library