Update repository instructions for fork_collab

This PR updates the command-line prompt for requesting a repository from the user. This updates the instructions to what is actually expected from the app (owner/repo) versus (name/owner).

/cc @matthewmccullough