Fix rose command PYTHONPATH test

It was failing if `lib/bash/rose_init_site` added any site specific
items into `PYTHONPATH`.