Update instructions for installing perlcritic

The perlcritic command is installed by the Perl::Critic module.

(Also fixes a couple typos)