SERVER-11688 Improve diagnostic messages for metadata reloading in shards