downgrade bootstrap to 3.0.3

Bootstrap 3.1.1 has some changes that we're not ready for (for example, popovers not being anchored correctly). This kicks us back to 3.0.3.