parameterize field value and not label when rendering facet layout
add #facet_field_id for calculating an html id attribute for a facet field