Raise MalformedExpression on any unexpected token/expression