doc: Colour top lines of dendrogram plot.

This requires a rather new (and currently unreleased) version of SciPy,
cf scipy/scipy#3765 and scipy/scipy#4202.