strengthen language edit capability

- alpha_numeric and confirmation type tests do not
  require a language other than the default