Builder 3.2.2

This pull request removes Rails's vendored and hacked up copy of Builder 2.1.2 and sets it up to run in CI with Builder 3.2.2.

cc @github/rails