hdl: add missing IQ calibration GPIO read/write in NiOS