Remove redundant bounds checks

These are all unnecessary internal bounds checks.

I'm happy to have a build constraint "bounds" that adds additional bounds checks into (*Dense).at() and (*Dense).set() — essentially duplicating those in At() and Set() for testing, but off by default.