Move the local bin $PATH entries below rbenv and nodenv

This means that binstubs in rails projects take precedence to the shims that rbenv installs (e.g. ensuring you’re always running the right version of `rake` for the project).