Clean up secondary navigation.

Refactor HTML of secondary_navigation.
Allow for log out, apply, and submit a project links on all pages.
Conditionally show “apply” and “submit a project” link based on type of
user logged in.
Update structure.sql