ReplSetTest refactoring out of Mongo::Shell