[TEST] Fix ClusterStatsTests#testValuesSmokeScreen to wait for yellow to get reliable FS stats.