Update Git repository URLs