ActiveModelAdapter doesn't camelize errors

As explained in #2600, the ActiveModelAdapter doesn't camelize the errors in `ajaxResponse` which causes them to not be included in the models errors hash.
This is a first attempt at fixing the issue, as far as I've tested "it works for me" (tm)