Fix for #455 - Updated CancellationToken usage in Redis

Now calls ThrowIfCancellationRequested() instead of just returning.

(Issue mentions Azure Table Storage as well but that has already been updated).