Update PeerFinder documentation