(#3094) - Add easy to run couchdb server with Docker and Fig

update CONTRIBUTING and TESTING accordingly
remove test part from CONTRIBUTING, link to TESTING, DRY