Improve data-import documentation

* Fix broken link to /migration (fixes #317).
* Add link to the API docs.
* Small text tweaks.