Posterior inference algorithms for normalized random measure mixtures