chat  que nao é chat,  já é chat