Parse product weights from POST data.