Make Apache runnable like Jekyll

Especially useful for testing redirects, which are much simpler in this version because they can assume they’re running from the docroot.