Fix `PyTest` class in setup.py.

It should be subclass of `setuptools.command.test`. Also, use it in
.travis.yml.