Be more sensitive about displayed move-columns operations

https://www.openproject.org/work_packages/8247