[service_watcher] make sure to check for $EXIT in sleep loop