Improvements to placeholders.

Improves [the way our placeholders work](https://github.com/wordpress-mobile/WordPress-iOS-Editor/issues/325).

/cc @bummytime