Updating README.md to include a table of contents with links