nginx.conf: make sure to add a slash at the end

It took me a while to figure out why none of the resources were found. I entered https://example.com/ethercalc into the browser, instead of the same with a trailing URL. It might be a good idea to redirect always to /ethercalc/.