Return only facets with > 0 matching docs