Fix sign-off check, update test requirements and Travis config

Signed-off-by: Byron Ruth <b@devel.io>