Revert "Bugfix: do not try to overwrite docker_image_locator if it is already set." refs #3898

This reverts commit 7e27eb2cca7e9e22ad1f56a6f0ecbbc40ad4cb64.