Add a wiki page on contributing project pages

A comprehensive guide on submitting project pages using pull requests.
You should say "if you created a `gh-pages` branch" so that is clear that is what you are talking about.