Ajout phrase points et non virgules affinitic refs #5984