Linux-endorsed distributions link updates

Removing capitalization of the word GitHub to match their brand; also lowercasing the anchor tags per HTML standard these days.

I have a separate e-mail out to the editors/content owners on updating the associated FWLink to point to the updated location for the Linux agent source code.

FYI this contribution is from GitHub user `jeffwilcox` / corporate user `jwilcox` Azure FTE