improved surfacing of attachment info: title now links to attachment (if URL is known), while "View Listing" links to parent URL