Fixed broken child theme update reporting

Child themes will use parent theme version number to report new version
Merge pull request #151 from humanmade/151-fix-child-theme-updates

Plugin incorrectly reports new version available on child themes