[content-policy] Fix caching and remove requests logging