Added --use-system-libraries option for FreeBSD

- Changed to include the new --use-system-libraries option
- Retested on FreeBSD (8.4) installing Nokogiri 1.6.4.1 with ruby 2.1.5p273 and libxml2 2.9.1.