execdriver/lxc: add comment to MAINTAINERS

This PR adds a comment to the LXC exec driver MAINTAINERS file to let potential contributors know contributions are needed. We're also looking for more maintainers.