runctl: add heap-snapshot command