port to django

почему не просто ссылка `<a>`