Fixes setup to use ./run for db:create and updates readme accordingly

Small fixes in setup found when setting up argos locally