fix mv command mangled by find/replace