Relativizing CONTRIBUTING.md

Relativize CONTRIBUTING.md so that we don't have to chase branch switching.