[connman-qt] Also check ipv6 route table for default gw

This fixes the issue for ipv6 only networks not having defaultNetDev not being found.