use its own cache file per versions

this ensures there will be never, ever an outdated update message shown
after upgrade.