Use new API for machine details rather than deleted helper class

Only merge when https://github.com/brooklyncentral/brooklyn/pull/1266 is merged.