Add --recursive to git submodule update command

The old version doesn’t pull down data/music, and cmake issues an error.