mainmixer: Create agnosticbin elements for each port

Change-Id: I0daba2e9eef60d03fca50ca557ea01fdbba5c140