Re-factor audio upload tests to use Mock environment setup and cleanup