Optional visualization diagnostics in a transparent footer.

Simple textual statistics update once per second while any
visualization is running.
Enable display of diagnostics through
:config showVizDiagnostics: true
Merge pull request #3216 from apcj/visualisation_instrumentation

[2.2] Optional visualization diagnostics in a transparent footer.