[oozie] Cleaning up the UI

Removing unused buttons
Moving toggle for now into Settings and do not persist its state
Adding links to script files when possible
[oozie] Adding links to selected subworkflows