append additional HVAD_LANGUAGES to settings.LANGUAGES for hvad usage