Tweak titles for ephemera