[TASK] Improve description of layoutRootPaths and partialRootPaths

Add note on the order taking information from
Feature-61361-FallbackTemplatePathsForFluidStandaloneView.rst
into account.