Update the documentation for connection routers

to include a tip about orthogonal connections to elements.

Motivation: I missed the orthogonal connections to elements the first time around (when I read through the entire documentation), so I think a tip is in order.