Configure nova-scheduler to use CoreFilter.

Without this setting, `cpu_allocation_ratio` has no effect,
allowing compute nodes to be over-subscribed.