run_tests.sh: fix locating of python binary here too

Signed-off-by: Thomas Stilwell <stilwellt@openlabs.co>
Merge pull request #480 from benemorius/run_test-bugfix

run_tests.sh: fix locating of python binary here too