Core: Remove leftover Windows 32-bit functions in MemArena.cpp

I wasn't sure if this Linux code is used on Android so I left it. If it isn't I can remove it as well.