Move the Index Builder documentation in build-index
Remove old documentation