Yum: only fork to find bcfg2-yum-helper once, for real