Add log in and signup links to homepage menu
Update header based on logged in/out status