Add queue_id and queue_weight tlvs

Reviewer: @rlane