CLI: Discoverability from other drives (#1574)

Fixes #1574:

In Windows, when the project resides in drive other than the one with user profile directory, JsHint doesn't resolve the correct home path.

Tested with Windows 8.1 and Ubuntu 12 (via [vagrant](http://vagrantup.com/)).