Add new host to hosts file