Add custom scrollbars and tweak spacing on columns