(Almost) completed main program using arrays

Fails test spec re: punctuation. Will branch to refactor using string methods so I can more easily address punctuation cases.
Completed 05 Pig Latin

Array method (instead of string) proved simpler in the end. Includes extra test cases.
Refactored 05 Pig Latin

Cleaned up code.