[SPARK-2859] Update url of Kryo project in related docs

JIRA Issue: https://issues.apache.org/jira/browse/SPARK-2859

Kryo project has been migrated from googlecode to github, hence we need to update its URL in related docs such as tuning.md.