r-nixpkgs: use 'packagesWithMetaPlatform' to find all R packages