bugfix: all-market-poptop breaks on the left side

Right side popovers have been switched to 'top', but left side popovers
need to remain 'right'.