akka streams docs: graphs

WIP on graphs parts of docs.

refs https://github.com/akka/akka/issues/16549
I’d remove the trailing `s` in case we ever fix that message to be grammatically correct ;-)