Remove grunt test wrapper

Offers practically no benefit over './manage.py test', but it hides return
codes, so travis doesn't detect failing tests.
Refactor revved_static
Remove obsolete version specifier for sass on travis
Readme fixes

* Replace clone uri with https uri
* Add instruction to install compass
* Install python deps from dev-requirements.txt
* Add note about running tests