Add official `gh` formula

See https://github.com/jingweno/gh and https://github.com/jingweno/homebrew-gh.

/cc @mikemcquaid