ajustes na funcao de exibição dos termos