Adapt anagram exercise in line with other implementations

In the majority of implementations the resulting list of
anagrams is a selection of the strings in the candidate
list. In contrast the Go implementation lowercased the
results. This commit removes this deviation.