Update readme
Include private courses in My Courses filter. Remove fake link from dash nav