referenz auf issue