[Jar installer] Fixed installed jar copying process

Hi,

The is the last issue I've found while plating with jar process manager. In the latest version of the Fabric users cannot properly start installed jar process, because we copy installed jar's POM file to `lib/main.jar` instead of the real jar file.

I fixed the `JarInstaller` to resolve jar file, not its POM.

Cheers.