Fix update_organisation_slug rake task.

It was referencing non-existent variables.