ajout des couleur de pseudo dans les messages 'speak'