docker: add support to add/drop capabilities

These options are available since `docker` `1.2.0` and `docker-py` `0.5.0`.

The original PR was ansible/ansible#9015