si on souhaite gérer soi-même un champ checkboxes sur une table objet,
on peux éviter le message d'erreur avec l'option force=oui