Fixed Makefile

I found that the Makefile would fail to provide $(BIN_PATH)/syncplay with a correct location for the libs when doing a single user installation. I also think having a similar scheme inside ~/.local to that outside it to be preferable.