background: Remove load_still_frame

Nothing uses it, and it's incompatible with XWayland anyway.
xwayland: Detect a fail to fork
xwayland: Make failing to exec a fatal error
xwayland: Don't use glib after forking

glib doesn't have any guarantee about working after forking.
We can get away with it, but we're better off just not using it.