Remove Till reference from Payment

It isn't used anywhere (other than a View that we can change by TillEntry)

Change-Id: I926949d444c70fd7070d3d0d20ef88cc51c505b9