In startReceiveStreams(), start both streams from the RTP manager and streams
from the MediaStream. Fixes a failure to re-start streams in certain situations
(sometimes after hold), resulting in no audio.