Adds NewRelic gem for server monitoring on Heroku