Uncomment includes in DrakeCollision.h

The following were commented out and are needed for the code to compile

```
 #include <memory>
 #include <stdexcept>
 #include <bitset>
```