Fix: Update tests to use new Preview dock shortcut