SERVER-10640 re-enable trace_missing_docs_tests.js in auth passthrough