Fix an issue in the HAL provider to handle double-barrelled link relations.