New method to post UDP events to the stream with Ruby

Documentation updated using Yard.
2 tests created in statsd_spec.
Refs: #1 

Was greatly inspired by the python version.