Expression editor plugin for the PACO digital companion platform