Shorter identifiers in tests

This will make docker-worker work with https://github.com/taskcluster/taskcluster-queue/pull/3

**Note** this only fixes tests, running old docker-worker versions for actual tasks should cause problems. It's just because we harded some long identifiers into the test code.