[tx] fix race condition between rfm12_tx_start and rfm12_tick