apps.core.models.assignment_group: Test using CoreBuilder.
core.models.assignment_group: Rename ExaminerAssignmentGroupManager

to AssignmentGroupManager. Fixes #495.