Remove license info from `404.html`

The license information is already provided in the `LICENSE` file.

Similar to: https://github.com/google/web-starter-kit/commit/257ec33f91c3f3fc345cb1eca6c39bd052f7f181