pip's `--use-mirrors` has been deprecated

As documented [in the Cheeseshop][1], `--use-mirrors` is no longer
necessary thanks to PyPI adopting a CDN.

[1]: https://pypi.python.org/mirrors