Apply and adapt Psi+ patch 1700-psi-pgp-chat-icons.diff
Display the encryption state of the message, not of the chat view

This fixes unencrypted messages being claimed to be encrypted.