Update README with game rules and details