[PR] Use minified versions of D3.js and nvD3.js

This also attaches licensing information to both libraries.