Modify the default dll search paths when we CORECLR_DIR is specified.