Deleted class ByteUtils

Deleted class 'ByteUtils' since NUnit's Assert class already has support
for comparing byte arrays.