fix sname translate