icons: New split-tab icon and add it to sources