Add documentation about controller plugin

Explain usage of the controller plugin, how to push jobs, push
multiple jobs and push jobs into different queues.
Add controller plugin to Changelog