GUI-926: Ensure user is added to selected group on user detail page

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-926