экранирование таблицы