ME:DW Added a better way to get the choices

closes #722 
This needs to be revised because in case the `field` is inside the group, the parent won't quite be the top-level survey element. Need to make sure we are looking at the `choices` element of the top-level survey element (whose type, I believe, is `survey`).