simplify unbound user/group creation