Shiny app for genetic drift simulation