Subpath support added

We can now specify a subpath for ImageNamedRetina (useful for dynamic language switch that use localized assets).