Update HexstreamSoft tarball locations (to Amazon S3). Closes #663.