lint-debian-package.sh: Don't fail on warnings

Travis-CI runs on Ubuntu 12.04 LTS, which produces a newer-standards-version
warning for 3.9.5.