No we have update_overview and update_detail as templates. Both are containing this list and are used. So they have to be updated. 

I'm not sure what you mean with '16 other template files need an update'. I don't see that any of the remaining ones have a filter for the channel.