Enforce CocoaPods >= 0.34.1, and note that in the README.

Also clean up version checks in tiramisu.