mkvmerge: SSA/ASS: recognize ! as comment start character as well