Rename src/main/java/ to just src/, to have a real Ant layout

Resolves #10. Merge this one (Ant) or #12 (Gradle).