python/demos/demo_pysoundcard_record.py: normalize downmixed signal