Clarify setup instructions and fix lint errors.

This commit clarifies the README. It links to the Node and MongoDB homepages since they are prerequisites. It adds more detailed instructions to creating a GitHub developer application. Finally, it adds instructions to set environment variables for Windows, since the command is different.

I also added a semicolon where it was left out so the build passes now.