fixup! dvd/omxplayer Subs couldn't be turned on if no relevant subs existed