[Fixes #72672494] Clean up StudentEvalResultsPageUiTest

1.specify details for extreme cases
2.add two links test