zsh: dynamic named dirs namespace change