Add a simpler way to get column values

To solve #4398 I've added a new method to Database\Schema\Table, and fixed a few bugs in Postgres' schema handling.
Yeah, the test I was writing wasn't making any sense.