Pu updates

* UI: standardising text for "VM"
* UI: adds option to exclude experiment from a page
* UI: removes ATLAS VM section + page
* LHCb: introduce VM page
* LHCb: introduce getting started page