improve ibuffer setup: add filtering by eproj project, add sorting by both mode and buffer name, improve saved filter groups, tweak keybindings