Update es.po

Hi.

This is the updated Spanish translation. I'm still not very happy with some (very few) strings even though they're correct. I'll improve the file if I find something that sounds better in Spanish. I'm a bit maniac with the language :).

Greetings.