Update dual boot tool

- Create 1.5 GB dynamic growth sparse image
- Ext4 formatting fix
- Free space calculation fix

Change-Id: Ia15c3badcd58586f9f257a4aff81c5b5838760aa