Simplify usage steps to just use 'capstan run'

Capstan now automatically builds an image as part of 'capstan run'.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>