Self-host org.sonatype.aether dependency

The dependency has been uploaded to github, so it does not have to be installed manually anymore from the subproject.