remove too strict assertion

During reassignment of representatives (done by GtMultiSanitizerVisitor) after parsing, a assertion prevents the representatives to be updated properly as the condition it checks may be temporarily invalid during the update. Closes #367.