parallelized column density calculation