Update to tilelive-vector 0.12.1. Fixes #376.