bumping bok choy version

https://openedx.atlassian.net/browse/TE-381