[api] product_update_repositories requires workaround as well