[dnssec] tests: zone names escaping, fix condition for expected error
[dnssec] tests: zones names escaping, add utf-8 test strings
[dnssec] kasp: fix zone name escaping for utf-8 names