[2/2] Settings: Implement App circle sidebar

Picked from https://gerrit.omnirom.org/#/c/6379/4

Credit: Yanuar Harry