[Info Q3] reformulation issue

Il faudrait expliquer qu'on met ligne entre guillement à cause des case et if, sinon c'est perturbant pour le lecteur je pense :P