Avoid concatenation which seems to confuse the overall encoding of the byte stream.