DOCS-3102: update ssl tutorial clarify self-signed certificate and break into 2 parts

Signed-off-by: kay <kay.kim@10gen.com>
tweak configure ssl