Remove obsolete heroku vulcan and use swift to manage vendored deps