Update README to reflect Yescrypt CPU Miner Fork

Update README to reflect Yescrypt CPU Miner Fork for GlobalBoost-Y (BSTY) and some installation instructions for build dependencies.