src: uart_protocol.c: Implement uart_protocol_input_args_hex()