Embargo design feedback fixes

* Makes the link highlight when the share modal is opened
* Makes the share metadata label a button which triggers the share modal
* Makes the myuploads metadata fields float next to each other
* Fixes metadata spacing issue
* Fixes whitespace in several areas
* Changes which metadata fields are shown for which user role