archive-release: update EXTERNAL_TOOLCHAIN for new mel structure

JIRA: SB-3962

Signed-off-by: Christopher Larson <chris_larson@mentor.com>