Osc: Avoid creating an iio buffer when sample count is 0