Cleanup "Update Date" style, prevent empty menus, and use translated
strings in queries