grl-inspect: Add media_from_uri

Show if the source supports media_from_uri operation.