Qt: UI: add File/Refresh emissions menu entry
Qt: refactor UI menu actions names