Update sync test to actually use delete flag

We also need to verify that we get no errors when running
the upload/download sync commands.