improved german locale
improve wording to match against the desktop client
Merge pull request #14 from DATAWERK/german_translation

improved german translation