#65 Correct replacement of Python 2 StringIO.StringIO

The proper equivalent is now `io.BytesIO`