Update erlang.mk
Add missing registered field to cowboy_cors.app.src

This is needed to generate releases.
Remove the list of modules from cowboy_cors.app.src

This is automatically filled in by erlang.mk