doc(remote-access): Beef up docs on remote SSH access