Make durability operations use the new multicmd API

Change-Id: I2b6a5bc31268b7c850030e09772ba766b60eb802
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/38898
Tested-by: Mark Nunberg <mnunberg@haskalah.org>
Reviewed-by: Brett Lawson <brett19@gmail.com>