Use MIUtilSystemLinux on FreeBSD as well

We should later rename this file (probably MIUtilSystemPOSIX), but
more clean-up is still needed here, and we can wait until we better
understand how this code may be shared between FreeBSD, Linux, and OS X.