Fix case error in testing guide

Ember.test.registerAsyncHelper
should be
Ember.Test.registerAsyncHelper