Move packages `chai` and `sinon` to `dependencies`

`chai` and `sinon`  were listed in `devDependencies`, but they are not required for developing, they are required for testing. A normal user wouldn't install them and running the package tests would fail:
`Error: Cannot find module 'sinon'`
`Error: Cannot find module 'chai'`