chore(throttling): throttle all requests, not just API requests. Since
we're 120req/min, this shouldn't pose an issue for normal usage. #2645