Remove #[inline] from PhfMap API

The type is generic so it'll be available for inlining anyways.