updated Realm.framework to current version from realm-cocoa/master

Turns out the instructions at http://realm.io/docs/cocoa/latest/#installation are incompatible with the latest release, since we made some changes to how `Realm.framework` is built.