translation of strings for json rendering, EDUID-164

This is the branch where the translation strings are translated in their places of creation, passing the request around as needed.