poudriered: Handle case where /dev/null is missing

CID:	1181995