Fix column and line numbers on unnamed structs and unions