update pkg:observe for barback 13

Updates 0.9.x pkg:observe for barback changes. Awesomely I think these are backwards compatible too.

I'm working on Polymer next. I haven't tested this yet, not planning to upload until I know both are working. But let me know how this approach looks.

R= @sigmundch @nex3