Update README.md

Clarify photoscan workflow