Cartésien 2D en explicit