Lazy binary search tree (delete sets a node member's deleted to true only)