modifications pour cherm