setVolume function fix

I examined the source code of [google cast beta](https://chrome.google.com/webstore/detail/google-cast-beta/dliochdbjfkdbacpmhlcpmleaejidimm) and this python pull request to [pychromecast](https://github.com/balloob/pychromecast/pull/22) also confirmed it.