Given that this doesn't create just the document, but adds it to the datastore, I suggest naming this:

```objc
- (CDTDocumentRevision*)addConflictingDocumentWithId:(NSString*)docId
                                         toDatastore:(CDTDatastore*)datastore
```