Cleanup roaring integration code

Mainly fix code style, rename variables, clean up some logic
Though I take the blame for this, this should be mBB.put(b) otherwise you might get a RuntimeException in actual code. (This would be easily diagnosed, thankfully.)