Fixed the remote play of a video

Added a custom protocol to be able to play a remote video from the
application.
Fixed the usage of the subtitle index