Update getLazyBitcodeModule to use ErrorOr for error handling.
Update for getLazyBitcodeModule API change.