Add difficulty charts to the overview pane