Support adding questions below photo/text entries

Allow questions to be added below photo-entry and text-entry questions. This is the quick fix. We were already duplicating the "add a question" UI for top-level multiple-choice questions and sub-questions, so we do the same for photo and text. #427 tracks the refactor of this markup.

Addresses #426 

/cc @hampelm