Add fine-grained msd_ions attribute to diffusion analyzer.