Add last-window tmux L key binding