Checks which addresses in a list of mailing addresses actually exist.