docs(quickstart/03-setting_up_server-s3): Tidy

Remove a useless alert and update Node signatureserver link

[skip ci]