episode 23: quo vadis