Add TideGaugeMeasurement model in new app

TODO: consider consolidating into tide_gauges app