added trasliterate to fix troubles with accents