Reset contraints in prepareForReuse

When a cell with 0 messageBubbleTopLabelHeight is reusing a cell which had a non-0 height, we get "Unable to simultaneously satisfy constraints" exception.