Delete over-replicated blocks based on expected DN usage