[DOCS] Add GridFS repository community plugin