Fixes #4555: Missing body in update.cf in system techniques (introduced ...

...by fix for #4384 - enforce permissions on ncf file copies)

See http://www.rudder-project.org/redmine/issues/4555