requirements.txt: add pygraphviz

& travis.yml: remove old comments