README: added instructions for creating docs
README: added section on contributing