去除volatile