Add `bootstrap/test/server` scripts for development & testing

/cc @josh