[Docs] Update aggs sections and include OIS example for each