Add POST route for /usernames, to support clients that don't send reques...

...t bodies with GET

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=971848