Bump README date to reflect changes and cleanup table formatting.