[server] Rename privilege names for treating issue related settings

OPPRVLG_*_ISSUE_SENDER ->
OPPRVLG_*_ISSUE_SETTING