Massive search-replace of erroneous fancy-quotes