SelectBox value translation can be disabled

To prevent SelectBox values from being translated, we had to disable entire translator from this control and translate label and option-descript manualy. 

I propose an opposite aproach - possibility to not translate these values =)
To be consistent with the rest of the code, here should be `return self`.