ARM: fix fast-isel assertion failure

Missing braces on if meant we inserted both ARM and Thumb load for a litpool
entry. This didn't end well.

rdar://problem/15959157