[#73466396] Pin vCloud Core to version 0.5.0

Now that vCloud Tools Tester, a development dependency of the majority
of the vCloud Tools gems, depends on vCloud Core version 0.5.0, all gems
must use the same version of vCloud Core to prevent version conflicts.