Adds AWCY submission during CI.

This adds '-branch BRANCH' as an option to submit_awcy.py so that the
script doesn't need to infer the branch (which is hard when the checkout
is a detached HEAD like Jenkins uses).