Remove duplicate config section from block-storage.yaml

Deletes a duplicate config section from file block-storage.yaml
(and a duplicate admin-password key too).

Change-Id: I226517ea467751d00dbf217a6b6e4e0839538225