Update README -- Remove SSL and reference tincan

Since the README was last updated, we removed all the SSL code from ipop-tap, and moved it to Tincan. Additionally, building ipop-tap by itself doesn't make much sense anymore for the end user, so I added links to the wiki for building with ipop-tincan.