Add InvalidApiKeyException documentation