piuparts_tap: check for broken symlinks + installation errors, provide options to skip checks

Development sponsored by Sipwise GmbH, recorded as MT#9979
in customers' ticket system.