Update README to reflect new download location

Github seems to have moved to hosting files at githubusercontent.com.