Using inflections, correctly capitalize API as it's an acronym

- This requires changing everywhere we reference
  `PublishingApi[Manual|Section]` to be `PublishingAPI[Manual|Section]`.