zmieniona tabela do użycia dziedziczonych tematów