Various grammatical and formatting edits to README