Some refinements on bib heading jump links

journal titles don't typeset well in a little grid, so force them to
take up a full row. And italicize.

also, ensure bib sections have reasonable ids (view.bib.id) so that
journal titles with spaces in them don't break the jump links.
regenerate minified source
helper text on bib nav