InstCombine: Add a vector variant test for PR20186

No functional change, just adding more test coverage that was meant to
go in with r212164.