miniupnpc: bump the _POSIX_C_SOURCE feature macro

FreeBSD doesn't expose IPv6 structures without this.