Choosing a range for custom labels is done using a different dialog.

Before, for 'Use Custom Labels', 'Add a range of values', the number
of labels added for 3 labels specified were 4, now it is 3.
Changes due to lookup_table_cleanup.