Update documentation and project metadata