Add a README describing our test layout.

Rename the top level directories to reflect what tests they run.
Update names to reflect proper testing terms and remove host
names from each.