don't hide case id column when case name is checked in form exports

this is just some annoying artifact of how couchexport deals with
columns with duplicate indexes in the export config UI.

fixes http://manage.dimagi.com/default.asp?105763