Update Android SDK tools and build-tools versions

:warning:  *DON'T MERGE IT YET* :construction: 

@BanzaiMan @joshk this branch can be used to collect software version changes that are currently not handled by https://github.com/travis-ci/system_info. Feel free to add your stuff here. To be merged after next VM updates will be rolled out.