Pull Request Template: rename and clarify how to use.

This is an attempt to make the pull request template easier to find and clarify how it is to be used (i.e. pasted into the pull request description.)

Once this is accepted (with any additional feedback), I will create similar pull requests in the other ZCI repositories as part of addressing https://github.com/duckduckgo/duckduckgo-documentation/issues/36