poprawka literówki (issue 0000018)