Rotate screen coordinates if DK2 screen is unrotated
The arguments to strcpy may not overlap: replaced with memmove