Sort Admin's list of groups

See https://github.com/openmicroscopy/openmicroscopy/pull/2541#issuecomment-44011353

Fixes sorting of the full list of groups that an Admin can see under their Group/User menu.