Document CSV file format

o add a documentation test about quoted strings and escape chars
Merge pull request #2532 from davidegrohmann/csv-file-format-docs

Csv file format docs