Add custom 503 error message

Mentions that atom.io is temporarily unavailable

Refs atom/atom#3841