bump tox django versions