Serve content from rendered specialist documents

Specialist documents are now pre-rendered by the Specialist Publisher
which means a lot of logic around rendering, state and versioning has
been removed from the content API.