Add cinder test to instack-test-overcloud and no longer use a non-admin user due to
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1081022