Generate random values for different JavaScript types