converts DrakeSystem/findFixedPoint over to the new NonlinearOptimizatio...

...n interface.  have not moved RigidBodyManipulator/findFixedPoint over yet, but that will come soon