fix loading of Unicode resource files