[ARM64] Fix the misleading diagnostic on bad extend amount of reg+reg addressing mode.

A vague diagnostic replaced the misleading one.
This can fix bug 19502.