Clean up filestore usage and API documentation