Move dogstatsd start into .profile.d script

This should skip needing users of the buildpack to add the extra level of
indirection by using a second Procfile