Synchronizes menu items with a taxonomy vocabulary