Make KAFKA_GC_LOG_OPTS configurable

When I did a trial run with setting up Kafka using this cookbook I
noticed that it logged *A LOT* of GC details, and realised that I wasn’t
able to configure the GC log settings.
Consistent usage of `’’` vs `””` in attributes
Merge branch 'configurable-gc-log-settings'