fixed string appendix on operator labels (forgot in last commit)