XD-1345: Use dot as the composed module option name separator

Chose not to include "." in the list of allowed chars for TokenKind.IDENTIFIER as IDENTIFIER is used by so many things.