[tagloader] read popm ratings from banshee (closes #15333)
Merge pull request #4995 from mkortstiege/banshee_popm

[tagloader] read popm ratings from banshee (closes #15333)