[BrowserKit] Fixed server HTTP_HOST port uri conversion