Tweaks to Spanish language

Seeing translations in context, I tweaked some of the strings to be
easier to understand.
More tweaks

More tweaks