Simulate a die roll