Don't treat empty problem types as errors

Content creators sometimes add problem types without any items. It's not a big deal in production (we just ignore it), so no need for an email about it every night.

Test Plan: Cross fingers. Expect less email tonight.

Auditors: csilvers