Add buttons for tag colors