Cart product quantity update