proofreading of translations: tool = agenda