Update formatting in contribution guidelines