Minor cleanups.

* Fix a few typos in the documentation.
* Update the example `func_map` to use the correct number of arguments, calling conventions and noreturn status for each external function.
* Add comments about the most commonly used calling conventions for 'C' and 'E' and remove trailing whitespaces from `ExternalFuncMap.cpp`