Use CocoaPods to manage dependencies

This change drops the directly-included dependencies (SDWebImage, MBProgressHUD, DACircularProgress, and PSTCollectionView) and includes them via a Podfile instead. My hope is that this will make dependency management more straightforward.

Cheers!