Add tests demonstrating remaining line ending detection flaws

Line ending detection is still not stable when the wrap point doesn't
span a cursor position (as happens when the wrap occurs over
whitespace). Fixing this issue is not easy, so these tests demonstrate
the current bad behaviour so at least it is somewhat documented.