docs(browser-setup): update instructions for running protractor on appium