Make multiple small text edits on GOV.UK dashboard

Multiple text changes to Stagecraft stubs, including overall dashboard strapline, and "more info" sections for a number of modules. 

Text has been agreed with Cliff. 

All tasks from https://www.pivotaltracker.com/s/projects/911874/stories/66490214