Drop storing the data source in $kendoDataSource attr.

The problem it created was that a grid embedded in the detail template of
another grid "magically" inherited the data source of the parent grid.