Add some more info to Developing.md

How to run individual tests and how to initialize a cabal sandbox for running tests.