add join " + " on collection tags in breadcrumb

ico multi-tagging / link_to_add_tag enabled