docs: Typo fixes in admin-guide
burnin: Catch the SSHException from paramiko

paramiko throws 'SSHException' and not 'socket.error' when it cannot
connect to the remote server (Connection Refused). Catch the
SSHException and retry.