PageEditor: fix overlay Position on layout:resize

*Fix #496
Page's edition directly opens on page change

*Fix #495
*Fix #491