core & db_text & ui_qt: user can now overwrite db file