Added Option to update the window table with the controller's title

Added a new option (disabled by default) to set the title of the Window when a tab is selected.
This is to mimic the behaviour of most Apple's apps.