Include XCTest in test target