[template] ajout constante de traduction (francis-barban #8)