reconfigured file layout

duplicate the arma3server file layout so we can clone the repository in
the server folder and it will be automatically updated
removed extra closing bracket that caused error
changed call compile to execvm .. because I know that works