Testing "array.$.key" updates in SimpleSchema