Bitcrush effect for Web Audio API