fix bug when visu of C3D files with markers