[M] Optimized table view update logic