Revert "Merged private and shared areas"

Can't launch it in production. 

Reverts cozy/cozy-files#120