build: use Qt resource system to locate Qml and image files

quantum-shell binary was being installed in QT_INSTALL_EXAMPLES path
and when installed it could not find any qml file