SERVER-15905 Ensure Initial Sync uses the same source when fetching oplog and missing docs