Update README.markdown to correct some mistakes in YCM

* `.vimrc.bundles.local` is loaded after bundles are configured, so `.vimrc.before.local` is the correct place to put the variable
 
* only all lowercase `'youcompleteme'` is checked

* No '!' is needed in `:BundleInstall`