[DEPENDENCIES] Require msgpack-python.

We were previously implicitly installing msgpack via ZeroRPC, so removing the
ZeroRPC dependency broke fresh installs.