Split byval argument initialization so the memcpy(s) are injected at the
beginning of the first new block after inlining.