bugfix
small correction and bugfix