Proper utf-8 handling for umlauts in headlines and book titles