Clarify cookie link guidance

It has been pointed out that 767062fd altered the intention of the
guidance.

This change reverts that alteration, whilst retaining the style changes.
Merge pull request #494 from alphagov/feature/clarify-cookie-link-guidance

Clarify cookie link guidance