autenticação com compatibilidade reversa