Update documentation URLs and versions tested