Remove format to string usage

This is preparation for changes to ``common-dylan`` and ``format-to-string``.