README.md: added youtube-dl as optional requirement