Documentation: Add 'Monitoring Remote Clients' section.

Fixes #5496