Enhance callback documentation and make JSDoc TOC floating