Allow config of :pg_system_user for non-standard installs.

On FreeBSD postgres is owned by the `pgsql` user, so we need to be
able to configure which user is ised by the psql-helper.