Move ARIA Hidden attribute from content container to off-canvas menu

Move the `aria-hidden` attribute.