Add clickable labels to encryption recovery radios

Add clickable radio button labels to the encryption recovery settings
pages:
* settings-admin
* settings-personal

Pressing on the radio button text now toggles the state of the radio
button.
Merge pull request #11337 from danbartram/better_encryption_recovery_labels

Add clickable labels to encryption recovery radios