Fix paths in the example config file

DB should be in /var/lib/rippled, not /var/lib/ripple