Header field names still need to be ascii atoms