Update editors when `updated` event is emitted

Subscribe to the `updated` event emitted by `Config` to handle _all_ changes to
the user's configuration file. This change resolves #3.