retirer cette ligne