[doc] Cleanup how to run the tests