adding Spanish translations to guide.pdf