Issue 6710 (Issues with locales containing quotes)
https://code.google.com/p/fbug/issues/detail?id=6710

Part 3: Escape backslashes within attributes in Domplate