Use Bundler in Ruby tutorial

This makes sure all required dependencies are installed with the correct
versions.
Update command for running iOS example
Merge pull request #8 from saucelabs/dylan_use_bundler

Use Bundler in Ruby tutorial