translation completed `04-collections.md.erb` from the new version of the english source