build: I think the icu-uc should at least be Requires.private as the

end app doesn't need to link against this icu-uc. Fixes https://github.com/behdad/icu-le-hb/issues/4
Not totally happy with this, but seems like an improvement.