Hotfix: Use is_editable and isEditable instead of is_owner and isOwner.

Usually, we don't care whether the user is the owner of the project or not;
just whether they should be able to edit it. For example, this phrasin will
be more useful around multiple editors.