Migration: allow nonstandard observation types (those without a matching observationheading entry)