Replace "non-free" with "thirdparty" in apt/d-i

See the corresponding reprepro commit for the rationale.

Change-Id: I6e8f7702a5ddcc625859a8b820205a087460aec4