Re-factored SideSetsAroundSubdomain

- Re-worded parameters in `BlockRestrictable` and removed typo
- Re-factored `SideSetsAroundSubdomain` to remove `BoundaryRestrictable` (closes #2844)