fixing old problem with encoding in gae