refaktorizacija 1