Improve a couple of 'Making software' pages

Based on comments on #350.

- 'change over time' because 'develop' is too software-y
- 'GOV.UK servers' isn't a relevant title
- make a distinction between GOV.UK and GDS