Update XDATA-software.json

Jana sent an updated Github link 3/3. It looks the same to me, but I've copied pasted here just to make sure it's up to date.