Combine received data into LocalMeshData structure