collectd: Update to 4.10.9

Signed-off-by: Christoph Koenig <christoph.koenig@gmail.com>