reorganize tests

https://rbcommons.com/s/OpenH264/r/250/
Use differenct header search paths for decoder and encoder unit test since they needs the internal headers.