Visualization of DNA methylation and RNA expression in known gene pathways