symbolize an iOS crash log from a binary