do not override the signup url if the user is an admin or a subscriber

see https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/4415
Shouldn't this just be `user_can( $user, 'subscriber' )`?