Updates buildToolsVersion, versionCode and readme caveats