Update enemy movement