gdesktopappinfo: Use symbolic names in the code

We have #defines for the key file groups, so use them to avoid typos.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736273