Make post thumbnail URLs protocol-relative