Fix for filtering token-secured feature layers

Addresses #22.  Changes filtering to use `ArcGISWebClient` instead of `WebClient` to allow `IdentityManager` to handle security.