Minimal working example of a UDP server in C#