added swedish and updated strings
added credit
fixed incorrectly nested translation call