Upload xunit output for tests.