Update WYPopoverController.m

Fixes unused function warning in Xcode.