store: add keyIndex tests