enforce disable_builtins: [seen] for downloaded entries in series plugin

The series plugin would still reject already downloaded entries even if disable_builtins: [seen] was specified. This fixes that.