adição de listagem de usuários/hoteis/quartos