Access files in git as if they were in a regular hierarchical filesystem