Revert "(Menu) Analog to Dpad binds now get used for menu navigation when one" -
this code is messed up - we need to come up with a good way to allow analog
movement in the menu to be the same as the D-pad without affecting the
input of the main game
This reverts commit 0280fc769bca72617021db4380d546d91c27f90e.