* Show a yellowish note icon background for unapproved comments
* Removed `const` from the note keys to fix a build warning.
* Chaned `refreshBackgrounds()` to be run from each `layoutSubviews()` call.