Handle converting empty RTF files

Fixes https://github.com/mysociety/alaveteli/issues/1563