Fixed ArnoldRender "Generate expanded .ass" mode.

The `-resaveop` flag was removed in Arnold 4.0.10.0, so we now use the recommended alternative of `-forceexpand -resave`.