Don't die in warn if there are no translations.

In Vega we sometimes have funny members with no translations at all. LoadMembers (and everything else) copes with this fine, except for a warn.