mise en place des zones de sous titres