Selected option is updated when item caption changes in Select (#9250)

Fixed ComboBoxConnector to update input-element text to match the changed item caption. Added SelectItemCaptionRefresh test case and TestBench2 (html) test for it.

Change-Id: I45b2168aab27f83203a59500715ac9aca5357412