Add room change handling to checkout controller. Checking out will now transition room change requests and participants to the completed state.