Revert "Test for REM3-170, 2 tests: sending message inside the limits, outbound message overflow."

This reverts commit 560303ee2277a004fbc1d77de77dce4be53623d8.

The test has a number of problems, including thread-safety problems and basic correctness issues.  I should have reviewed it more closely.