MDL-46391 messages: Add search button under contact list.

Add search button to only Message navigation -> Contacts section.