Case-sensitive indexes were being incorrectly snapshotted with a "corrected" and now wrong case.