Update README

I spent a while trying to figure this out, as I don't have prior experience with Maven, and haven't programmed with Java in years, so hopefully this will help future readers.