update a few expected tests due to differences I presume are related to freetype version