Update Travis image in README

Repository has been moved.
Fix outdated links in README and RELEASE
Merge pull request #156 from puffnfresh/travis-image

Update Travis image in README