Add a conditional unit test for Tax Query - one query that does an `IN` query for categories with `relation` for `tax_query` set to `AND`. Weird queries are being produced.

See #27193. 



git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@28188 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82