'View->Change Font' should respect native dialog setting (Windows)

https://sourceforge.net/p/geany/bugs/1059/

Show GTK dialog when appropriate. Previously it always showed the Windows font dialog.