Upgrade code for renaming columns in storage_info table

Implements EUCA-10100