fix compilemessages command in proxima deployment process