Revert "Don't do upsert on oplog-replay updates"

Reverts Clever/oplog-replay#21