Remove ruby restriction in Gemfile

We don't require the most up to date version of Ruby because it's not a hosted app, but we should clarify we expect a recent version when working on this. I also added some deployment / setup instructions.