fixes refcheck and add some small improvements

refcheck now only logs to the log file and do not create visible marks in the document.
Describes the different Bareos packages and what to use for the different purposes.