i2tools.make: fix build time patch assembly directory

Reviewed By: No one

The temporary directory used to conflate the core ONIE i2ctools
patches with the platform specific patches was incorrectly.

This patch places the temp directory *outside* of the i2ctools source
code directory.

Testing Done:

Compiled images successfully.