version-string management for VCS-controlled trees