Correct Permutate implementation for UniqueItem

Fixes #11