Revert "path modifications for python agent's configurations"

This reverts commit 4a95d40c423a2cc586d33beaaacfee1fb2a8713d.