Add site counts to theme updater.

Show site counts in theme updater. Also use text unlimited if that is the case.