tlm_srv: make ofstream global
append to files instead of clearing them

in case of a software crash, any opened file would have been
overwritten. in case that happens, please append.