Migrate PMC data to Athlete

.. so it is shared across charts when no filtering
   is applied.

.. when filtering is applied then LTMPlot manages
   the PMC data itself.

.. now we use the ridecache the PMC update is really
   fast anyway.