Changed update-dataset to update in the syntax for update command

One-line change in docs. I'm guessing "update-dataset" changed to "update" at some point.