scripts: fix path for EMC2_SYSTEM_CONFIG_DIR

duh.