[TASK] Tweak composer manifest, docs and code

Updates the documentation slightly, adjusts the composer manifest (the
removed dependency to typo3/typo3cr is included in the dependency chain
by typo3/typo3cr-search) and tweaks some code.