Update product archetype names in feature files