chanserv/flags: allow FLAGS #channel +o syntax for filtering flags list (closes #201)