Update observed weather styles in spreadsheet