Render actual invoice/memo totals for index

(instead of placeholder)