tiny code cleanup
[es] simplify test code a bit
[de] add word suggested by user