libuv: add pkg-config dep so pc file gets installed

Fixes #30145.