add minitest to Gemfile

Neither test/unit or minitest are in trunk Ruby (right now), so we need to specify the gem dependencies.