[pvr] fix open add timer dialog in timer window

After changing the special item 'Add timer...' to be a folder (to always
stay on top of the list) the path comparison fails, because the path now
ends with a slash.
Merge pull request #5156 from xhaggi/pvr-fix-open-add-timer-dialog

[pvr] fix open add timer dialog in timer window