finnish translations and gui fixes