XD-1436 Miscellaneous cleanup in UI

- Fix subtitle text on each tab in Jobs page that would vary based on
the tab selected.
- Fix job name display in Job launch page
- Style fix for batch job and subtitle so that avoids empty lines
occupying the prime view