Ensure all encrypted text is lowercase and make numbers mathy

Reviewers: eater, emily

Reviewed By: emily

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D13675