Make sure update/install after PlugUpgrade work

By not assuming `frozen` property exists. I tried to fix it with
s:upgrade_specs, but it has no effect if the old version of vim-plug
doesn't know about it.