Clean up dictionaries for volumes in cloud state