Play sample audio file from S3 bucket