Introduce filters to get_price_html_from_text() and get_price_html_from_to()

This pull request introduces filters to get_price_html_from_text() and get_price_html_from_to() so that the HTML markup can more easily be changed without having to use the woocommerce_get_price_html filter.