Fixed bugs where attempting to add a quote to a list resulted in the app crashing. Now a user can add a quote to multiple lists, and attempting to add a quote to a list a second time does not cause a crash.