Comment request flow for 5xxServeStale

Although this loop is quite neat, it isn't trivial to read. So add some
comments describing the flow.