Basic text formatting using xterm escape sequences