Update install-mongodb-on-windows.txt

I added an example of how the data\db folder can be accessed from the command line passing --dbpath argument.