more fighting with langs and dicts
more fighting with langs and dicts