Fixed bug in edge bundling.

Previously, some links were drawn as positive correlations when they were really negative and vice versa.