added automatic build testing

Hi Richard,

I spent an hour adding automatic build testing to our beloved FFPopSim. This means that everytime I push a commit, a virtual machine tries to compile both C++ and Python interfaces and shows success or failure:

https://travis-ci.org/iosonofabio/ffpopsim

It's only linux for now, but still.
Cheers,
Fabio