doc: rm duplicate info from release-process

The "just push the new tag" bit is already done in the list of commands
above. Remove this piece, since it's duplicated by the "git push"
command above.

The ceph-deploy and backports-sections were empty. Remove them.