Fix doc'n re sim_meiosis: data frame -> list
[skip ci]