minor comedic change