added mopidy-spotify package install

The guide did not reflect the split of mopidy and some backend packages. It has been updated to include the installation of the spottily package.