[Reviewer: Rob] Change quotes

Rob, can you please review this fix to strip the quotes from the boundary parameter when processing a multipart message, and then re-add them

Fixes [Sprout #659] (https://github.com/Metaswitch/sprout/issues/659)