Update populate_bechdel.py

Updated `omdb_response` to not include the extra "tt".