Update to v0.1.3 of rst2ctags.

This updates heading detection to include all of the recommended
characters that can be used to underline headings.