started to work on locales
extract text to locales from the movements views
update some views to use lazy lookup