analysis: give error on duplicate member names in different namespaces (try 3: fix stack trace)