Evaluate X_Forwarded_Context only when X-Forwarded-Context is not set