Remove gemset

Previously, we used to rely on gemsets within Ruby to separate our gems
from our global gems, which is no longer required with the advent of
Bundler. Removed the gemset name from the repo so that one is no longer
defined.

https://trello.com/c/GMbK0jne