[#80512472] Fix R script doc to note scripts run relative from project root