SERVER-13635: remove maxSize from multiVersion stats comparison tests