poprawiona aplikacja