Create database.yml from env