Change map tile server to Mapbox

Untested, so give it a try locally before deploying.

fixes #239