Use separate partials for each Service field.

- Localize field headers

- The service areas field was being shown for each service area, but
the value was an aggregation of all the service areas across all
services, instead of showing each service’s service areas separately.