[Truffle] Fixed exception message when boxed primitives are used.

We want to use the Ruby logical name, e.g., Fixnum rather than java.lang.Integer.