Add `git-up` command for setting upstream