List Editing Design

Design notes for #674 and future list editing work.

- [ ] Add more examples for how operations work to solve list editing actions
- [ ] Add collab examples
I'd suggest showing selection with some type of marker (e.g., [ or {)