fixes #41 Bemerkungsfeld und "helfer verkauft" bei Privatannahme