Implement merge!/update on Thor::CoreExt::OrderedHash