Fixes Issue #250

There was an inconsistent structure between the 3.x documentation and the 4.x documentation on the `api.jade` page. This caused the side menu to show the incorrect side menu section when clicking on a sidebar section link.