mediawiki::sync: re-declare deployment paths

* Re-declare /srv/mediawiki as a proper directory, now that it exists across
  the cluster.
* Rename mediawiki::sync to mediawiki::scap.

Change-Id: If8e46eb1380ad172b71e3d909640fd1825b4d666