cylc poll: modify new test to allow submit-fail