Ensure virtualenv package is 'installed' instead of 'true'

This makes Puppet runs more idempotent and makes for less Puppet run report noise.