win32: update fake-index-theme for new gtk requirements