some fix for makeStringFromQuery (add field-param)