Expanded the error message that is shown to the user when their account ...

...is private or < 3 months old.

Note: not yet tested.