fix prompt for virtualenv