Improve advanced usage section in README