Update the dashboard view, adding behaviors for inline edition