better handling of embedded subtitles; improved logging