Pass in the NATS client to NewBackgroundHeartbeat

Helps with testing meng.