Prevent failure in Hierarchical converter

Fixes #2216

Prevents the use of a single "split charts" aggregations from breaking the hierarchical data converter by using it instead to create slices.