Changes in data_files in setup.py

Just to fix some lintian errors/warnings.
* Install the manpage in the right place.
* COPYING shouldn't be installed because debian/copyright do the job.