run_tests.sh: set locale "LC_ALL=C" for sed.

This fixes test failure on MacOS X.