Fix LTIBasic authentication module to properly handle xmlrpc calls
Minor code cleanup (related to xmlrpc authentications)