Better documentation for testing out cinder volumes

Many times it's important to check that Cinder Volumes can actually be mounted by the virtual machines in the OpenStack deployment.