Fix EZP-22404: resource paths are relative to kernel.root_dir