votequorum: Add missing man pages

Man pages for votequorum_qdevice_update and votquorum_qdevice_master_wins
were missing from the last commit.

Signed-off-by: Christine Caulfield <ccaulfie@redhat.com>