Clean up `libcollections::VecMap`

- Introduce a named type for the return type of `VecMap::move_iter`
- Rename all type parameters to `V` for "Value".
- Remove unnecessary call to an `Option::unwrap`, use pattern matching instead.
- Remove incorrect `Hash` implementation which took the `VecMap`'s capacity
  into account.

This is a [breaking-change], however whoever used the `Hash` implementation
relied on an incorrect implementation.
Add a proper `Hash` implementation for `VecMap`

Also re-add the previously deleted test with an additional test that would have
failed before, when the hash function depended on the capacity.
auto merge of #19663 : tbu-/rust/pr_fix_vecmap, r=Gankro

- Introduce a named type for the return type of `VecMap::move_iter`
- Rename all type parameters to `V` for "Value".
- Remove unnecessary call to an `Option::unwrap`, use pattern matching instead.
- Remove incorrect `Hash` implementation which took the `VecMap`'s capacity
  into account.

This is a [breaking-change], however whoever used the `Hash` implementation
relied on an incorrect implementation.