RTL styles; ToC image paths

Added right-to-left CSS needed for new themes; updated image URLs for
ToC icons