chore(variables): extract modal dialog into own folder

related to CAM-2888