Use autosaveName for NSWindows

Chatview, Preferences and "New Server" windows all save their size and position
now. Just a tad bit hairier than using Interface Builder.