Add column update delta histogram

Patch by Sankalp Kohli, review by jmckenzie for CASSANDRA-7979