changed umlaute to utf8 sequences