[Refactoring] Reduce code indent depth in CTFE interpreter

Remove some unnecessary checks, and then simplify code flow.
This is already checked in the immediately above condition `if (exceptionOrCant(result))`.