Fix truncated diffstat with binary files

This pull request extends the regular expression of `magit-wash-diffstat` to support the lines showing changes in binary files. To make it easier on humans to grasp what the regular expression is doing, it is first split into multiple lines in a separate commit.