tree: Tree tag & hovered icon actions

Closes #23
Closes #24