Update Array.prototype.values tests