Update nfs.rb

Make call to exportfs just use the system path. Closes #3224