Add tests for Alliance Selection parser

Stored the current version of the spreadsheet in the CSV file
and added a test for 2014 CASA.

Also fixed a bug in the parser with the second pick being assigned
to the wrong alliance.