Support all compressors for data.tar/control.tar (Closes: #718330)

This makes our support very flexible, and open for future additions
of new compression algorithms.

debfile_extract_tar() is almost identical to ExtractTarMember() of
apt's debDebFile.