Use simplecov instead of rcov

rcov doesn't work in 1.9 and it's a native gem that needs to be compiled