[#556] Solve NPE when SurveyedLocale has no geocells set

The `/webapp/testharness?action=deleteSurveyResponses` results in an NPE when there are no geocells for a SurveyedLocale.  This is observed when testing issue #613.