Hide the scale up UI if there are no services

Only show the mass scale up UI in the machine view if there are services.