fixed https://issues.reucon.com/browse/AJ-346
Merge pull request #36 from thuliumcc/master

fixed https://issues.reucon.com/browse/AJ-346