Deduplicate compiler_flags in :ios subspec

This avoids recompiling the whole pod.