Update rules.xml for ssl combat

We serve the css files from the Plone installation for now since the
performance aspects are less relevant
Update server redirects