update primary navigation flyout