Update beautify-css.js for LESS @var and &: parent reference

Fixes #489
Closes #496