Use type 12 for HE-AAC pid lamedb entry

Types 10 and 11 are already used by dream. So don't break compatibility
with dreamboxEdit and other tools.