Remove unneeded DIST_SUBDIR from Makefiles