Add Tenants page to menu

This was breaking some nav tests