Separamos a receta dist-upgrade en 2, a nova 'update_cache' realizar a actualizacion da cache do apt en tempo de execucion, e asi se pode reutilizar dende outras partes