Generate email on notification resolution (CO-893)