updates podspec for new version/tag