Converts a number to/from a human readable string: `1337` ↔ `1.34kB`