Add a hash table to track windows/workspaces