Fix translation handling.

Big issue in this: sprintf() should always be outside the translation
call, otherwise it would never work, as the generated string would
fail.  Also, I’m not sure how gettext would work to catch the string.

Minor issue: Spelling in string.  `smalled then` => `smaller than`
Regen videopress rtl css.