[WIP] Remove owned string literal

Had a quick stab at this with a sed macro.

Fixed a lot of strings, but there's a bunch of tidy errors because of the increased line lengths now, definitely some broken tests, and isn't complete.

Pushing purely so that there's state on this. /cc #13543