rebase against chef-solo-proxy fix
Properly parse user@gateway while we want to deploy rsync in multi hop mode.