FLUID-5473: Trial fix for valueMapper issue involving change of semantic for case of no single well-defined match

Note to review: This pull request must not be merged until we have had a community discussion on whether this change in semantic is viable.