Use goog.style.getContentBoxSize to calculate map size

This takes into account any border.
Merge pull request #1451 from twpayne/get-content-box-size

Use goog.style.getContentBoxSize to calculate map size