export binary tree

Currently BinaryTree (and friends) are not exported.

I also changed to use the (standard) `insert!` method rather than `treeinsert!`.

Note I should probably add some tests here (before merging).