Functional tests for feedkeys CSI escaping

- tests for vim_feedkeys and replace_termcodes