tcpircbot: avoid shadowing parent class's 'channels' attribute

Store channels to join in 'target_channels' attribute instead, to avoid
clobbering the parent class's IRCDict object.

Change-Id: I167c2b76947fd781ba085e183ac55be06669aeb4