[IMP] account: (over)due payments report

The report includes all due payments, not only the one after the maturity date.
The maturity date is displayed in the report so no confusion is possible for payments below the maturity date.
Fixes #3064