Update draw_sdf.r

Heavily revised my personal ChemmineR draw_sdf.r script. Next step is to push this repo to main.