support for modified redirection output string