Print jinja2 warning to stderr

I use travis-ci to build conda binaries for uploading to binstar. The most straightfoward way to do this is
something like
```
binstar upload $(conda build conda-recipe --output)
```
But this currently breaks without `jinja2`, because the warning about the `jinja2` failed output is printed to `stdout`, not `stderr`.