Translucent grid over background image