Fallback to locale to determine pluralize function