Add explicit instantiation request for TTreeFormula::EvalInstance.

This fixes ROOT-6856, i.e. build on OSX 10.10 Yosemite