rustdoc: Fix some more assorted broken links

These are a few assorted fixes for some issues I found this morning (details in the commits).