Remove OnDiskHashTable.h, since it's been moved to llvm