bin: hardcode progname in usage()

A lot of time has been wasted on portability here.  Simply
follow OpenBSD's recent move for LibreSSL binaries...  Seems
to be the best solution anyway.