changed LTI app name

changed LTI app name to Course Email (formerly: CourseMail)