Update documentation on /unsubscribed/ API