Bug 1065105: More pinboard fixes

* Job entries, bug lists now have minimum/maximum heights, so things
don't contract or expand too much