Removed old algorithm and modified CreateGroupingWorkspace

Refs #10085