Fix create paths for resources with parent resource

* Used :model_id for ID consistently
* Fixed response description for delete actions