Managed to run the tests on saucelabs, by compiling a local crx, converting it to b64 and using the b64 as a string - as the extension source (instead of the previously used folder path to the unpacked extension).
Try to find a work-around for the erratic behavior of .sendKeys on sauce labs, because of which the tests are failing online - while working on my local setup.