Maps command aliases to real commands based on a mapping.json file.