Arguments for malloc and calloc should be size_t, not int.
Use proper bounds check when trying to free cached memory.

Spotted by: Xin Li
Tested by:  Dmitry Sivachenko
MFC after:  2 weeks