re-rendering level previews with level name text (do not think it is quite right yet)