Update notes for submitted changes

* Clean nova.compute.resource_tracker:_update_usage_from_instances