Log warning when response cannot be serialized because of encoding

Related to https://github.com/plataformatec/faraday-http-cache/issues/38.