Fix env-setup.sh not found
Typo
Fix env variables setting twice
Add TOOLCHAIN env var pointing to the platform specific standalone toolchain