resolves #247 by pointing to CONTRIBUTING.md

This update affects all languages - will now point to the correct document.

@jeffhaack do we want to consider also changing the email address it sends a message to learnosm@hotosm.org which I don't think is monitored very much. Might be better if it went to learnosm-coord@openstreetmap.org

Regards

Nick