Rename Django-OTP device module

This avoids Django app name collision, which has the side effect of
duplicating the devices in the dropdown for the verification form.

Evidently, Django considers having the same basename in a fully
qualified module name to be a collision.