update fix flaky RateLimitingTest

- update document builder to .setNamespaceAware(true)
- run >5 times all pass hopefully this flakiness is gone