HLS tweaks

- use newer filter args for avconv
- use ffmpeg info log level by default unless live tv
- enable file rename if recording and streaming
- pass proxy setting to child process environment for ffmpeg