finalizando estrutura + conteudos