[JENKINS-19907] fixed

Ability to add multiple radio button properties following the
Structured Form Submission guidelines
(https://wiki.jenkins-ci.org/display/Jenkins/structured+form+submission)