Update quotes list.