Improve icons and add hover effects for non-text links