CDB-3874: fixes _configureOverlay method to return a falsy value if overlay type is unknown