add redirection to controller guide, including redirect/2 and redirect/3

as the title says.