SERVER-14027 Test renaming collection containing wildcard text index