Pass logger to memtable rep and TLB page allocation error logged to info logs

Summary:
TLB page allocation errors are now logged to info logs, instead of stderr.
In order to do that, mem table rep's factory functions take a info logger now.

Test Plan: make all check

Reviewers: haobo, igor, yhchiang

Reviewed By: yhchiang

CC: leveldb, yhchiang, dhruba

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D18471