Translate scratchblocks menu

This old scratchblocks drop-down menu is now generated using Javascript. This allows it to be internationalised properly, so on a language forum blocks are selected and inserted in that language.

They still won't render properly in the preview, though. That needs to be fixed separately.