make seen dates relative