Update URLs for /tg/station and Goon Station.

They've changed, because no one believes in stable URIs any more.