[commbadge] include tested with info in reviewer notes (bug 997997)

Automatically append the string "Tested on [DEVICE] with [BROWSER]" to the end of the Commbadge notes if it's a reviewer action.

@eviljeff this look okay?