Fix IK for hydra hands.

The IK for hydra hands did not survive the conversion of JointState to store model-frame transforms.  This fixes it.