(#2935) - new_edits=false works regardless of order

This fix ensures that the input order of revisions
to the same document does not affect how those revisions
are loaded using bulkDocs with new_edits=false.