Check the return value of getnameinfo() on Windows in insp_inet_ntop() and return NULL if it fails