timer: name the stamp file consistently

The stamp file for systemd --user timers was named stamp-foo.timer if
XDG_DATA_HOME was unset, but foo.timer otherwise.