Collaborators | Modification de l'affichage