Update IP assignment to be per-pod, not per-container

Closes #172
nit: s/an/and/