Update packaging logic in Makefile to use git tags for automatic versioning