release-version.sh: add swing-checkbox-tree
bump-pom-scijava.sh: add swing-checkbox-tree