SONAR-5634 - Implemented facets as sticky (multi-select) facets for RuleIndex