update huong dan