Revert "symlink tuleap paths to support old crappy tests (language files)"

This reverts commit 31bb867b47a58a70dee4123a0d5c0f64602bbc3c.