Fix Mac icon install

Instead of trying to use set_source_files_properties for icons, copy them directly