Remove live() dependency in jquery.duplicate.js

The click handler is now attached directly to the DOM and is delegated
to `addButton`.

I've also added protection against an infinite loop where the plugin
attempts to indefinitely add items until `minItems` is satisfied.