Also, I guess I can annoy you with "Should that string be translated?" since we're both staring at the same line of code from across the planet.