GEOMESA-155 fix for non-thread-safe map

Changed attributeNameLookUp into a HashMap with SynchronizedMap traits. It should fix thread safety issues...