Expect case sensitive move test to pass

The t0500-filesystem.sh test "rename (case change)" passes on Cygwin on
NTFS, since NTFS supports case sensitive file moves.  Expect that test
to pass.