Changelog: Release-date hour should always be two digits
Bumps version to 3.0.9 and updates Changelog
Fixes tests for #300