prevent subtitles from chapters showing in chapter nav