force_activate: call virtualenv#cdvirtualenv instead of execute