Use `Staff.pitchClasses` in `answer-entry`

Need to clone it with `.slice(0)` before sorting. Otherwise we'll
mutate the underlying array.