web: clickable button when adding chart to dash

Before, only the container was clickable, but the
"Save histogram"/"Save counter" button was not.
web: properly label custom tag colors
web: 0.0.9