tiny syntax refactoring