Switched to using external rate library for monitoring

- Now using github.com/synful/rate to perform rate monitoring. This program is
  now just a command-line wrapper around that library.