make HockeApp plugin play nice with Travis CI