Update WPT metadata for now-passing tests
Update content tests for tagName changes