Indicate human translation (perhaps there are plenty others by now as well)

git-svn-id: http://svg-edit.googlecode.com/svn/trunk@2697 eee81c28-f429-11dd-99c0-75d572ba1ddd
Very minor clean-up

git-svn-id: http://svg-edit.googlecode.com/svn/trunk@2698 eee81c28-f429-11dd-99c0-75d572ba1ddd