Update _upload_subtitles.html

Updated message displayed on template, adding that we do support .vtt subtitles to be uploaded.