fix color escaping