Update release notes for v0.4

- [x] updated release notes
- [x] version bump
- [x] merge in https://github.com/octokit/octokit.net/pull/537