Hide banner_notification conditionally on homepage

Whenever we hide the navigation, we should also hide the banner
notification.

Fixes #433.