thevoid: Get local endpoint at async_accept

This keeps us from catching exceptions at address:port resolution
v0.6.5.1