Migrate list to new signature

Using f.e. :start_key vs :startKey is more ruby-ish.  The inline conversion is
a bit ugly, but it can be extracted, and we don't want to rely on ActiveSupport