Add source maps to the Makefile

Summary:
We recently switched from browserify to webpack, but the setup isn't
perfect yet. This change should mean that we all see source maps
tomorrow.

Test plan:
Ran `make server`.
Opened http://localhost:9000/test.html
Opened chrome dev tools and from there opened
  'src/widgets/interactive-graph.jsx'

Auditors: michelle