move a literal string into a variable