Filter-visualization connection