Update Python plotting section

- Python doesn't have native plotting capabilities.
- Added mentions of a couple more Python plotting libraries.
Merge pull request #79 from jiffyclub/patch-2

Update Python plotting section