Adds aria described by to tooltip plugin for accessibility

Generates a unique id for tooltip and adds araia described by to the element
it is called on. Resolves issue #13480

- set up test
- linted the code styles
- passed the tests
- integrated feedback from @cvrebert