[TSan] Hide message about re-execing under verbosity flag