[python] add discnumber music info label

Possibilities for backport? Sorting in multi-disc albums is currently broken since there's no way to set the disc number.