Small fix for LYRA utility function in instr.lyra

One-line fix for LYRA utility function. Now, if lyra.split_series_using_lytaf does not need to modify the input time series then it is returned unmodified in a list, consistent with what's returned when the series is modified.