Reliably save personalization to line item

Need this to work with spree_product_sale extension.