Update README name in MANIFEST and setup.py

Renaming README broke setup.py, and it fails when I try building a package.