add a logrotate.d conf file to rotate log files

This only affects the rsyslog central server as log files are not rotated in
this subdirectory by default.

Reference https://github.com/rcbops/chef-cookbooks/issues/756