Update index.php

Various changes:
- Names are formatted accurately
- Most played champion background
- Back to sans-serif fonts