Replaces all non-ascii quotes on ascii equivalents