Playlist and PlaylistTrack cells: enable "..." truncation mode

- Closes #45
LibraryView album cell: fix bug where text goes underneath album cover