Migrated application to PostgreSQL

* Regenerated application to fix a db connectivity issue
* Sinatra service consumes the database.yml from the Rails application
* Seed file now executes raw SQL instead of using ActiveRecord-extending User