language re after problems in mails