Address #433: Have postMessage to redundant workers throw