Adds support for visualizing _with_xy stereo points, corrects an error discovered by that visualization (wrong threshold on octomap), improves log parsing scripts and adds support for filtering comparison for only points visible in the image.