Update README.md

Minor changes to the README, most importantly Gemfile content points to rubygems.org instead of https://github.com/ares/foreman_chef