qemu.tests: Correct the post operate cmd in win_virtio_update

Correct the way we get post operate cmd in win_virtio_update.