apparently "(unknown)" is the magic string that can appear in version. Allow that.