ruby 1.8 hash syntax

* when provisioning on ubuntu 12.04, ruby 1.8 is what's initially
  available