hotfix hourofcode.com i18n syntax errors