Add -b option to samtools merge manpage

The manpage for `samtools merge` is missing documentation on the -b option to provide an input list of BAM files to merge.

Also providing a file to the -b option for `samtools merge` appears to override any file selection made at the command line, I have added an alternative syntax line in the documentation to try and clarify this.