Reformat fallback rules

* From `if`/`elsif` to nested `case`
* Consistent with preemptive rules
Merge pull request #116 from alphagov/fallback-rules-readability

Reformat fallback rules