update README install with `virtualenv` info