tercer version crud perso