all: Fix broken links and content in README

refs: #32