show meaningful error messages for forms that require authentication, closes https://github.com/enketo/enketo-express/issues/5