Add "legend: never"

Fixes #435 

This turns the new `legend: "follow"` test into one that demonstrates all possible values of that option.