Fix configuration location

According hardcoded path in
neutron_plugin_contrail/plugins/opencontrail/contrailplugin.py
neutron_plugin_contrail/plugins/opencontrail/agent/contrail_vif_driver.py