Dockerclient namespacing - fixes 772

Fixes #772.

More like an hour and a half, in the end.
See my comment above about whether it might be clearer if `DockerClient.list` returned `Container` instances which had a reference to a `flocker.node.Application`.