patchupdate.py: Always change directory before running $(PATCH), simplifies using other patch commands.