make print_bytes() helper terminate output with line ending
use "cerror" tag instead of more verbose "_FAIL_C_COMPILE" special casing in test runner