Major rework to enable multiple categories per item and show all 3 levels by default (refs #579)