emscripten: add freetype.bc to compile rules