Processes log updates from Travis Worker, streams them to the web client, aggregates them, and archives to S3.