Remove overeager assertion in logical_heap_begin_rewrite.

It's legal to configure wal_level=logical and max_replication_slots=0
simultaneously.

Andres Freund