vm_image_util: add niftycloud

Initial support for NIFTY Cloud.
This is related to/dependent upon coreos/coreos-overlay/pull/970.