GTK3 migration - Server name not aligned, checkboxes fixes and code cleaning