fix user notifications service and directive
Merge pull request #48 from mozilla/user-notifications

fix user notifications service and directive.
Merge branch 'master' into pinboard-phase-1