fixed typo #543

マスタ系、日本語版および英語版を修正しましたのでご確認をお願い致します。