bin/petmail: fix delegate-to-subprocess, need sys.argv too
tolerate pynacl API change: exceptions live elsewhere