fix loading of non unicode strings from db, like grids
fix a url to image in form.js, not important logging