Migrate getRideMetrics() and friends

.. from DBAccess to RideCache

.. and also SummaryMetrics::getForSymbol() now available in
   RideItem to access the precomputed metrics for a single
   ride.