mailing_lists.md: minor grammar fixes