Fix macro path standalone

Also swaps the `TubeTK_SLICER_SOURCE_DIR` variable with the more general `Slicer_SOURCE_DIR`.