Adapt PullboxOperationRouter to batch processing signals

Missing from 26a9252edbe9295fc1c2f027096d6d2f22ea6f52