Fixed #23341 -- Better stacktrace error for makemigrations

Show the migration display name when references
nonexistent migration(s)

Refs https://code.djangoproject.com/ticket/23341
assertRaisesMessage (and then can also remove `as ex`)