docs(guide/directive): add a more detailed description of isolate scope `&` bindings

More description of "&" bindings, the fact that they trigger evaluation of expressions in the
original scope's context.

Closes #6255