Poprawka tabeli