VE-1074 Use LinkSuggest extension in VisualEditor's source dialog

I suggest loading it only when dialog gets open.