Fixes the bounds in DiceTest

Fixes the bounds in DiceTest to reflect that the possible values from a 1d6 are in [1,6].
Note that this does not test other dice rolls (e.g. 2d6, 1d20), nor does it explicitly run the tests multiple times to account for the random number generator.