build.xml : add derivedDataPath arg to xcodebuild

This allows xcodebuild to set the directory where
build products and other derived data will go