show error and don't save, when attempt to create file that already exis...

...ts
`204` on both successful create and update makes sense.  just checked w3c docs.  will make change and test that jquery handles correctly.