Use Sympy octave codegen if we have it (Issue #48)

still need .m file creation too
minor, but alarming error from popen2 ipc