Add non-breaking spaces in each table cell that could otherwise be blank

per https://github.com/ACRA/acralyzer/issues/103