fixed multiline message rendering