[OpenTK] Fixed Utilities.CreateSdl2WindowInfo

Utilities.CreateSdl2WindowInfo should store the specified windowHandle
directly instead of trying to call SDL.SDL.CreateWindowFrom.