gyp_xwalk: Remove one TODO by doing the same as Chromium r252434.

This approach is much cleaner than filtering by GYP_GENERATORS and better 
mirrors what's currently upstream in gyp_chromium.