Simplified 'power' argument in tests

Since the table constructor takes the number of keys rather than a
hashpower value, the 'power' argument now directly corresponds to the
intended size of the table.