Clear cached file sync credentials/URLs when changing settings

Re https://forums.zotero.org/discussion/36142/password-change-requires-firefox-iceweasel-restart/