Add test helper to simulate validation errors.

Also updated existing test helpers to match changes in alphagov/url-arbiter#8