Fix setSize () in PCL visualizer

Fixes #871 
Tested both on VTK 5.8 and VTK 6.1

I also "fixed" the `setPosition` function, the function was already working but it doesn't hurt