Solved mystery behind 41-byte-backups

- obviously apps really *can* refuse to be backed-up via ADB
- updated `known_issues` accordingly