Update all service and info styling

So that it doesn't look out of place on the page. We didn't do this the
first time round because there were no examples of orgs with news
priority links but with a service and info link so it got forgotten.
Merge pull request #1915 from alphagov/small-service-info

Update all service and info styling