frontend: Console client page url retrieval

Retrieving console client resources page should differentiate
between absolute and relative links.

Change-Id: Ib8da4313e8fa6bf4a3f170750ab6fab0d21869ea
Signed-off-by: Frantisek Kobzik <fkobzik@redhat.com>