simpler duplicate removal

"Incidentally, since sort removes duplicate words, you can use it for this
purpose even if you don't care about the sort order." lol

(this is a workaround for differing expansion of LOCAL_OBJS during
'make clean; make all' VS 'make clean all'
that happens because Android.mk scan for sources can occur
before/after removal of copilot.c)