Read characteristic value from a peripheral