Restore mnemonics for Archive, Trash, Delete: Bug #731171

Also adds translator notes for Archive and Trash (that they are
actions, not the folders themselves): Bug #731172