updates readme instructions for Yosemite launchctl command