fix to js on contribute.html to simply deal with nesting in subject__term and metadata_formats