un-hook any code generator maven thingy when running under m2e

Change-Id: I82ca2698e0aa00a9efff575163aef19fe345cbe4