.css.css -> .scss

Related to https://github.com/rails/coffee-rails/pull/61.

Changes the generators to prefer using the `.scss`/`.sass` file extension by default.

cc @rafaelfranca 
Say in `sass-rails` 6.x we can remove support for these extensions here.