Only show documents link if user is from CMA

Also redirect the user back to the manuals page and show an error if they
try to visit the documents page directly.