Update README with required APT packages