Update readme to reduce potential confusion about branches and their status

As per subject.