v4l: xilinx: hls: Rename compatible string to xlnx,v-hls

This matches the compatible string values used by the DT generator.

Signed-off-by: Christian Kohn <christian.kohn@xilinx.com>