ensure that utf8 is set before elixir compilation, and set workdir to home not root, docker doesn't like root workdirs