Treeview : allow to show some elements initially

Show a node with a data-attribute (data-treeview-toggled) : 

```
<div data-treeview-toggled class="sonata-tree__item">
```