Qt: fetch episodes thumbs asynchronously
Qt: properly wait for threads termination