fixes jiuhui chakan mingdan he choujiang