I think this should be a single qsTr for all lines, not one per line. Lines may differ between translations, and the translation of a fraction of a sentence may not make much sense.