Archive the current virtualenv state as a starting point for new builds

This goes with [edx-platform/pull/3498](https://github.com/edx/edx-platform/pull/3498), though they can be merged independently.