Fix location of self-built docs