myDash: correct visual glitch due to animation not run outside the overview.

When enabling animation outside the overview I forgot to change this as well.