Série de petites traductions

Au passage j'en profite pour supprimer les espaces en fin de ligne, remplacer les quelques tabulations par des espaces et corriger l'indentation si besoin.

Si ça complique ton travail de merge pour les prochaines versions, n'hésite pas à me prévenir j'arrêterai de le faire.