[installer][host] streamline deviceselection and try to avoid checkboxes