[doc] Fix invalid xml in many to many association definition examples