Create GET /users endpoint