[box] fixup for stty annoyance