Moses: assorted work on boosting

Make a variaty of fixes/changes/enhancements to the moses boosting code.  Compressed tables may save a lot of computational effort, but they are conceptually difficult and error-prone to work with.