Warn if Handlebars.compile is unavailable

Ember.I18n.compile defaults to using Handlebars.compile. This describes
that dependency in the README and adds an error when trying to use
Ember.I18n without either full Handlebars or overriding
`Ember.I18n.compile`.

Resolves #94