GCE: Instance: refactor tags handling