Fix navbar links in Handlebars templates

One's a bad typo, the other is a copy-paste leftover. This is what I get for coding while tired.
Add basic favicon
Release 0.10.2
Start 0.10.3 development