Free message from StreamEndResponse

Change-Id: I60c407870fef619d6fd56abc06f8e7064bf3b247
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/38665
Reviewed-by: Dave Rigby <daver@couchbase.com>
Tested-by: Trond Norbye <trond.norbye@gmail.com>