Document background index builds on replicating secondaries

DOCS-3227