New logo and fixes

- Add new logo in images/logo.svg
- Update logo.png, create small version in icon.png
- Fix ExifTransfer not copying DNGPrivateData when MakerNote is not recognized.
- Fix AboutDialog not showing translations correctly.