Normalize DEM coordinates, and addPoint alias for merging points into AxisAlignedBoxN