Add doc for Loop POST /calls

Docs for https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1015085
That's correct. I was mistaken: we're actually returning a 400 in case the call doesn't exist (this is because it's not definitive, a 410 would mean it is).