gold plugin: create internal replacement with original linkage first.

The call to copyAttributesFrom will copy the visibility, which might assert
if it were to produce something invalid like "internal hidden". We avoid it
by first creating the replacement with the original linkage and then setting
it to internal affter the call to copyAttributesFrom.