Update README with new UI screenshots