Added tooltip_line_chart.html

Creates dots for data points and adds tooltips, and updates them after
filter application