Fix URL typo in branch archival upgrade note