debian/rules: general cleanup

also fixed build proxy binary for "make-embed"