Added pep8 to check and gate jobs

Added project information to projects.yaml and test name to layout.yaml for gerrit-powered-agenda project.

Change-Id: I9e49f5ef65675192ece3d85f130c6a70725fca2b
Merge "Added pep8 to check and gate jobs"