Add highlighting support to the SG geometry tab.

It is now possible to select vertices, that will then be highlighted
in the wireframe. Wires and faces are also highlighted if all related
vertices are highlighted. Selection inside the wireframe is possible
as well.