ajout mesures temporelles