Update API docs to include rating table endpoints