Discovering that something is getting lost in translation between c++ and c#.