BUG: fix bug in genfromtxt

genfromtxt was not correctly discarding comments when names=True,
resulting in an exception.
It is not useful in thic context to process the line wrt comments,
because it is done already in split_line(). There was an error because
only the comments were retained.
Closes #3386.