correcciones del cliente