first German translation