TST Update to newer travis configuration

Also, update list of supported Python versions.