window: Add an Advanced Options entry to configure numpad nav echo