Refactor playlist adapter filename retrieval

Signed-off-by: Claudio Matsuoka <cmatsuoka@gmail.com>
Lower volume on audio focus duck

Signed-off-by: Claudio Matsuoka <cmatsuoka@gmail.com>