Updates authorized keys