Update notes for submitted changes

* Add test to ensure we don't duplicate filenames