file: Set the time_base to the AVStream

From Libav11 only setting the codec time_base triggers a warning.