Update messages.json

Updated zh_TW/messages.json with new translation from en locale.