Update InCommon link in the actual XRD file

Updating the link to InCommon metadata in the actual XRD file and adding an authentic copy of the metadata signing certificate.