fix translation form for articles (required minor DB tweak)

got the answer from here:
http://expressionengine.stackexchange.com/questions/10830/database-error
-from-safecracker/11781#11781