adding C1, C2, E1, etc. labels to phylogenies