cambios menores para enviar al cliente