chore(release): fix changelog links

Links were relative but incorrectly relative