Add missing "/files" to IPA image URLs

Corrects a 404 error when visiting these URLs.

Change-Id: I701186c0845f86ac0326efa148c3846ad0440786