Updated test/create_ll.sh to work with old & new clang versions.

We explicitly specifying all filenames instead of assuming some naming
convention used by clang and opt.

Contributed-by: Johannes Doerfert <doerfert@cs.uni-saarland.de>