Updated jgit's TranslationBundle to use the correct classloader to fix "Loading of translation bundle failed" errors.