fix(store): corrected CAS and CAD fail cause in response

specifically when both prevIndex and prevValue are provided