Correct customer URL to Balanced

The Gittip provided URL to Balanced makes no sense. This is an attempt to fix it. I haven't ever tried testing with Balanced, so I do not know how to test this change. But, I know that the existing code does not work. This really cannot be any worse.