Change window level of preferences pane to be always on top

Fixed this one by adding ```[self.window setLevel:NSPopUpMenuWindowLevel];``` to the preferences ```showWindow``` method.