fix ip:port notation in debug output

this was giving the appearance of a bug (#421) due to the presence of a colon and absence of a port number