Compute covariate values read-at-a-time to support contextual covariates