Allow multiple in-network services on same vRouter in chain

Change-Id: Ic3349dc967fb930afb5370696aff8d6a4c6c2547