Remove socket from pool on disconnect