Add helper function 'insertlink' to make BSTNode::insert a bit cleaner