menambahkan jam