Create de_DE.lang

I think you made a mistake there? You probably meant female noun, not male.

That might be the case, this is my first mod translation. But as I said - just because it is grammatically correct doesn't mean it has to be that way. If people say it differently, the word is different.