Derive FastStringSearchResource from ResourceData, not SweepableResourceData

The fss_resource_t struct is smart-allocated, so it should be left for
ResourceData's default sweep() to handle.

Change-Id: I57d97738d940f5d53a31579a0929d065f06bc2e3