Add example of tinting a grayscale image

As discussed on the mailing list, here's an example of artificially tinting an image.