Add check in bem handler for boundaries with no nodes
In brick2tet also setup node boundary lists

and test that we've done it in the test
Add stuctured tet meshes created from Q meshes to factories