Change icons and fix header margin jump.
Flatten single-response threads out.
Comments are not indented if they are the only reply to their parent comment _and_ their parent message has no siblings.  This lets us show more of deeply nested comment trees (e.g. /r/counting threads become totally flat).  These replies are distinguished with an alternate icon.