Changed implementation details of the SplitToDrawnLength method in
FontBatch. This still requires much work. Also fixed some commenting in
the FontStringSplitOptions enum.