fixup docker helpers; setup cgroups, fix quotes
docker out script works relative to src dir