keyrði D lið með nýju dat skránni