LPS-43243 manage datatypes > add > icon collides with text

Hey @ipeychev

This isn't really an RTL issue, but it was reported as a subtask of LPS-35594, so I thought I'd send it to you anyways.