Raise a unified ConnectionError.