fix typos in instruments.xml

not sure whether running generateTs.py is needed, those 'broken' strings don't show up in any of the ts files