versión estreita da gráfica xeral