Double-check for remailer-foo requests

When reading messages from Maildir, headers are easy to test.
Unfortunately, it's possible we're reading messages from STDIN instead
so another check is needed within poolWrite().