[WIP] Enable -Wconversion for strings.c.

For now, some warnings still remain. Also did a few minor style changes in functions I was changing anyway.