[CalDAV] Force password ask on soup authenticate failure

Some servers may allow OPTIONS request on authenticated account with
a wrong password, but fail on REPORT and other queries, which makes
the calendar open routine not recognize the wrong password case.