docs(browser-setup): update how to set up Appium