Edit encrypted data bags with convenience. TODO: merge with chef core codebase