add links from admin dash to clinician/researcher dashboards [Finishes #75624714]