Update economie-et-statistique.csl

- Fix double comma before page indication for chapters.
- Display software system (medium in CSL) and version if present.