Tool for tracking sales rankings on online sales platforms