README: update with repo tool usage

Hello,

maybe it is of use for you as quick setup and release management of the development. Otherwise you can ignore my pull request and delete it :). 

I will also try to integrate a setup on using yocto layers.