adição de duas disciplinas