Fix link to venmo.png

Another regression from #2838.
fix a couple more asset paths
Merge pull request #2889 from gratipay/fix-venmo-png

Fix link to venmo.png