Miscellaneous cell source tidy-up.

Replaced old sentence ending (two space following a period) with new
(one space). Reformatted class, trait and object declarations show that
"extends" and "with" begin on a new line. Removed some redundand code to
handle ScalaFX observable arrays (now supported by ScalaFX).