FrameLoaderClient: propagate listener to subframes.

When creating a subframe, set the same listener as the parent frame.
This allows the frame to send event to its window, for example to open
a new tab when a link is middle-clicked.

Fixes #10330 and probably others.