既に投票を終えている場合は投票画面に行かないようにする

# ブランチの概要
- ユーザ（小笠原さん）が既に投票済みだった場合は、投票ページへ行けないようにしました。（メッセージ一覧へリダイレクトします）
- README.md をさわったついでに #22 にも対応しました。
- README.rdoc もあったのでいらないかなと思い削除しました。