Update label position in setter instead of update()

This fix the delayed movement
https://github.com/HaxeFlixel/flixel/pull/953