Endpoint for listing available rooms