Remove `numeric_range` filter

As done with #4034, `numeric_range` filter has been deprecated since 1.0.0.

Closes #7108.