Ignored more binaries and fixed a typo

VS copies tools to [sm]p/game/bin after building; those files are now
ignored.
Last commit of ignores updated to support mp
(sp) phonemeextractor.vpc was missing a quote