3824 Update the other delete collection link

http://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3824

We have multiple links for deleting collections. They should both work, not just one.