kalk prenos, uslovi za import
pos, kalk->pos prenos, poruka korisniku