When pushing the final frames to flush the resampler, push them
after the end of whatever audio data has already been taken from
the content.  Don't trust the content's header as it may be wrong,
in which case there may be problems caused by trying to push audio
data out-of-order.