Fix loop when a docker host that does not exist was docked.

The problem is it fell back to looking for an alias for the bad hostname,
but to get the aliases, it needs to know which hosts are docked where,
so looped.
propellor spin