In-browser avatar generator