Don't place GALAXY_HOME on PYTHONPATH, tiny subset is copied in LWR now.

It will be placed on path of tools.
Fix for job_script changes.