german translation changed

changing some typing errors