Minor Python 3 fix in ds9_viewer.py

@sosey OK?