Pass additional details to logger on XeLaTeX failures.

Requires Icafbc480be9173b33f1168d1d8adbfc1a3433c91

Change-Id: I468171dcd1b2a2a6087f94ef54110a4e5db6d590