вынесены функции, касающиеся ссылок на гласы, из ui_utils в
VoiceImprover