Webaccess: updated mongoose code to the latest upstream version

Webaccess: added a few more translatable strings