fix(textfloat): added support for label/hint expressions

Updated unit tests.
Closes #462