update maven plugin for Grails 2.3.11

When using a pom build, need the grails-maven-plugin version to match up with the grails version.