Zsh: OK, this crap almost works