Improve LaTeX citation extraction function to handle multiple references in a single \cite.