[SPARK-3677] [BUILD] [YARN] Scalastyle is never applyed to the sources under yarn/common