Fix backspace in zsh vim mode's insert mode

This makes it possible to enter insert mode on the zsh prompt and delete
characters from before where you entered insert mode.

More information at
http://superuser.com/questions/476532/how-can-i-make-zshs-vi-mode-behave-more-like-bashs-vi-mode