Fix misspelled file name.

This patch set renames "section_casandra_midolman.adoc" to
"section_cassandra_midolman.adoc".

Change-Id: I4fef4795d2dd944c066d3067c514658e46a199a2
Signed-off-by: Jan Hilberath <jan@midokura.com>