Add colors for which-func-mode