Add ARM and ARM64 support for dylib insertion