Show closest matching methods on MethodError

Implements my idea described in #7686 and #7512.

Screenshot what it looks like:
![bildschirmfoto vom 2014-07-24 13 21 01](https://cloud.githubusercontent.com/assets/80071/3687372/44335fbe-1326-11e4-9f0a-ec2c7daad058.png)