Client-server application for processing coordinates from device on remote server