Synchronize access to the episodes