bcf_translate: Catch unchecked errors
More sensible Quals of matching bases in overlaps