list view updates after selecting movie, too