DATACMNS-610 - Extracted QueryExecutionResultHandler from RepositoryFactorySupport.

To be able to verify the conversion of List based query execution results into Sets I extracted a QueryExecutionResultHandler that applies the already implemented handling for Optional types and eventually general prost processing in case the return type declared at the repository query method doesn't match the returned value.

Added additional unit tests for Optional handling.