Log authentication method for incoming s2s connections

Generate an `[info]` message that mentions whether an incoming s2s connection is authenticated using the SASL EXTERNAL mechanism or via Server Dialback.