Update devbox

New special command to update to the latest versions of solidus-devbox and vagrant-solidus.

Based on https://github.com/solidusjs/solidus-devbox/pull/18