Add tags to existing posts