Add a test checking for correct counts in case of duplicates

The ZIP file contains both a Lint results file and a dummy source file.
There are two annotations in the file, but those are duplicates. The
source file needs to be present to trigger expansion of relative paths.