[FEATURE] bgzfstream added

The bgzfstream supports parallel compression and decompression and integrates seamlessly into the virtual stream.

Please do not merge now - I'll have to test whether all conflicts were resolved correctly.