spec: Remove mentions of sample_is_non_sync_sample within boxes related to track fragment.