y2makepot: transform control files into glade compatible format (bnc#881278)

so the files can be processed by xgettext (the latest xgettext does
some format validation before processing)

- 3.1.19