Revert "Don't render disabled datagrid filters until enabled"

This reverts commit f7b8629cdc0f9e79649352b10bb7d8413c7fc474.