Use /var/log/apt-cacher-ng and /var/cache/apt-cacher-ng on the Docker host.