[GStreamer] set GraphicsSurface y-flip flag according to EGLImage orientation