VID-1691 Move genre mapping into OoyalaFeedIngester