This seems a little tricky. I was imagining there would be some stubbing involved somehow. Like why not make a method in RSSContentService called fetchXml(callback) that calls callback with the XML it fetches. Normally it calls out to web, but for the test you can stub it out to return what you want.