Add sorting to Studio's Files & Uploads page

Added sorting to the new pagination logic for STUD-995.