Bug 912055: Fix issue with email address suggestion

The validation function from flanker actually returns instances of a custom
EmailAddress class, and basket expected a string. This caused 500s when the
JSON serializer couldn't work with the custom class.

@jgmize r?