PARQUET-21: Fix reference to 'github-apache' in dev docs