# ��� �� ����� ���