Fix remaining issues with tests
Apply case rules to custom groups in BBCode edit group options box