Remove SimpleCov#at_exit override

`SimpleCov#result.format!` is called by default when SimpleCov exits[1],
so there's no need for us to explicitly call it.

This allows us to move the monkey-patch for
SimpleCov::Formatter::HTMLFormatter#output_message to the top of the
file.