ajouté du texte