Update editable subset on subset delete. Closes #267