minor improvement, avoiding extra symbol allocation