Fix unneeded scroll bar display in code completion suggestion box

Fix for issue #2758 where unneeded horizontal and vertical scroll bars were displayed in the code completion suggestion box. A slight offset for both dimensions solves the issue.