Add backdrop-collector-plugins to GH_REPOS

A new repository was added and isn't currently fetched automatically.

I also added a new message to show that it is being cloned, because
I re-ran `./install.sh` and had no sign that it was being picked up.