Update usbtiny.c

Fixed "usb_control" function arguments with unsigned ones.
Fixed sizeof(res)->4 for fix compilation on gcc 4.8