GUI-1440 fixed bucket detail page on AWS

fixed route_path call in get_logging_status

Also removed default public ACL left over from initial feature dev.

https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1440