Recognizing unterminated string literals as a special friendly error.  Should resolve issue #293.