tranlate status messages from borchk
updated to version 7.x-0.27
Merge branch 'release/7.x-0.27'