Regenerate YARD documentation