BATCH-2192: Update versions of STS on the Getting Started Guide

* README.md updated as well for version.
* SpringSource Tool Suite also renamed to Spring Tool Suite to match product page.