table-plugin: inserting new row/column keeps the table header.

If a header was set in a table and then a new row/column was inserted, the newly inserted row/column had no header cell, it looked like the table header was broken in 2. With this fix the new inserted row/column has the header cell.