Add feature-flag-hide modifier and documentation

 - Fix false positive test cases
 - Document feature-flag directive in readme