Minor renaming, __wt_lex_compare_collator to __wt_compare,
__wt_lex_compare_collator_skip to __wt_compare_skip.
unreachable code (unnecessary function return).