Start svscan after installation so daemontools runs without reboot

Fix taken from https://tickets.opscode.com/browse/COOK-924 which stalled because the submitter did not sign CLA.