Update ole2_cat.m

Expand relative file paths as java.io.File does not expand ~ in the path