receiver: fix token saving in URL to restore Chromecast support

Because the token was not appended correctly to the URL, Chromecast
support was broken due to timeout not being parseable (also provided in
the hash).
release: new release (2.3.3)