Update Postfix configuration instructions 

Fixes #1139.