Update links to new repo name

The GitHub repo is now [geopandas/geopandas](https://github.com/geopandas/geopandas).