stringtable: fixed double entries

double language entries and multiple usage of Key IDs
Merge pull request #512 from jodav/master

stringtable: fixed double entries