httpserver: fix paths to misc.bin

The path has changed recently, the "x64" prefix was added.

Signed-off-by: Tomasz Grabiec <tgrabiec@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>