Fix tests and remove compiled CSS

- fix broken/incorrect references to epoch.js and epoch.css
- remov compiled CSS directory and `/css` from `bower.json`
So we want to have the tests use the build and not the release version here. The idea being that you can work on the source, build it, and the check the tests to see how your changes have impacted things.