Fixed visibility of external teachers application link. Closes #365