Scroll to bottom of selected conversation