Update contacts-link-unlink for new UI, bug 736151

The UI button label name was changed from 'Linked contacts' to 'Linked
Accounts'.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736151