Fix typos and Gettext placeholders

Thanks for reviewing this request.