Fix quoting of ETag for PUT/GET object

Omitting the quotes caused the Transmit client to crash.