Added API.LoadAssemblyFile: string -> Namespace list -> Namespace list

Checks for the exceptions mentioned in the MSDN docs for
Assembly.LoadFile(String)