OpenPGP: Hide lookup key button explicitly if not needed

Hide lookup key button explicitly.
Previously it was still visible after downloading a missing key and coming back to K-9.