Implement auto-completion for positional arguments

refs #7255