randomize the order in which messages are delivered to recipients

(when there are multiple recipients)