double escape file names then passing to sh -c