Update Travis CI to install Grunt before running tests.