added tuned translations