Updated Keystone development install instructions for Ubuntu

Closes-bug:#1205943

Change-Id: I5d18d543126ac4cf8e4fa4d3b2d1f37f9c87e6f8
Merge "Updated Keystone development install instructions for Ubuntu"