xbps-rindex: [sign] free pubkey data obj after externalizing index-meta.

Otherwise the externalization process might give unexpected results.