Summarize gmap_gff to non-redundant GFF3