fix OperatorCategories typo: always created root category

Из-за опечатки при попытке создания категории или подкатегории (в любом списке) всегда создавалась корневая категория.