Report unknown settings in VIDEOHUB DEVICE command.
Fix memory allocation for test data.

Previously it seems to have worked by accident (there was not enough
space for the end NULL byte).