Fix some wording in lxsession-default-apps
Fix exporting environment variables twice for XDG_*
Use subdir-objects only when it's necessary, there are still problems when make/cleaning processs with this