new function to project a c-space region into the plane for display
remove an old function