Top scores: use timezone-aware datetimes when querying

Fixes #248.