Converts all feature subtitles to symbols