HashMap doc: set -> map

The `HashMap` documentation was apparently copied from the `HashSet` documentation, and some occurences of “set” were not changed to “map”.