Update to latest string-cache.

Includes fix for servo/string-cache#4.