add msgfmt to gulpfile