Hide export csv button when browser lacks support

Closes #6122