Adding a test for the edge case in `unicode_string.rb`

- This test would fail if the typo from [130](https://github.com/twitter/twitter-cldr-rb/pull/130) was not corrected.