Change tundra.list.document:pivot to support pivoting on deeply-
nested keys (fully-qualified keys)