document File.join returns a string

The documented return from `File.join` is `path`.  This patch changes it
to `string` to avoid confusion with `Pathname#join`, which returns a
`Pathname` object.