Securely delete files on Windows (overwrite method)