global: add gtags.conf to #{etc}.

Configure global to use #{etc} as sysconfdir instead of #{prefix}/etc.

Closes #26868.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>