Simplify updateWindowTitle(): add shortcut for document.defaultView
Workaround to correctly clear list all tabs popup on Australis
(#113)