[win32] fix crash in meshconvert

next_result can return a NULL option
[win32] ply reader: always use std::ios::binary