git-update-dirs: mysystem(): Initialise $? with 0 to avoid false warnings

If -n/--dry-run was used, mysystem() returned 256 which triggered the
"Unable to ..." warnings at the end of execution. Set $? to 0 before a
potential system() is executed to avoid that.

266bebfc-2f98-11e4-8987-c80aa9e67bbd