Remove duplicate login buttons

The login buttons are already located in the header.