python-archipelago: Add psmisc dep

python-archipelago depends on the psmisc pkg for the fuser binary. Add
it to the Debian deps for the pkg.