Add more ideas for UI improvements to README