Improvements on display of paths in OpenFLUID-Builder

(closes OpenFLUID/openfluid#420)