corrections caractères spéciaux