Acceptance volume cmp 967

Fixes https://clusterhq.atlassian.net/browse/FLOC-967
Python's TestCase has a special ``assertDictEqual`` method for comparing dicts. By default ``assertEqual`` will use that when comparing dicts. However Twisted overrides ``assertEqual`` somehow in a way that breaks this :sad