vlc: fix typo in single instance mode