Bug 5012 transfer watch status

Here's a bug fix including unit tests for bug 5012: http://bugs.otrs.org/show_bug.cgi?id=5012

If a ticket is merged into another ticket, the watch status should also be transferred. I made the pull request against rel-3_3.