Generic Service: agents_info list is updated every time the node list changes