[loc] small improvements to Italian translation