Update Drush aliases after getEnvironment().