Add "pip install ." to Travis install instructions