LPS-44865 apply hierarchy of sites to subtypes in asset browser too