(PUP-392) Update win32-dir

 - This upgrades win32-dir from 0.4.8 to 0.4.9.