Fixes Evidence Bags

Resolves the conflict between evidence bags and storage items by making evidence bags use drag and drop to store items. Fixes #6459. Fixes #6139.