Let interface plugins call Plugin::get_widget() directly, part 1.
Remove the now-unnecessary loaded_vis_plugins list.