preserve PHP 5.3 compatibility

function array dereferencing has been added in 5.4