Update notes for submitted changes

* Use modulepath as base for package versions yaml path