Refactor loop/if in remove_chartjunk to use sets

for el in set_1:
    if el not in set_2:

This is the same as looping over each element in the difference of set 1
and 2