Convert plugin instance bits into tags!

* Moves plugin instance names to a tag called "instance" instead of in the metric name
* Eliminates the addition of "value" onto the end of metric names
* Documents the Tags option

If this isn't in line with your metric naming style, that's cool. I can maintain it as a fork.  Perhaps it could be a configuration option?