Update dialog running out of horizontal space in Firefox. fixes #9298

Refs #9298