doc: re-add node.1 man page

The man page was accidentally removed in 37376de for the website
refactor, bring it back.

Fixes #7117