setup virtualenvs properly