remove wrong dependency from metapackage

imu_filter_madgwick is not part of uos_tools and causes Jenkins builds
to fail.