Fixing CARBON-15014

Avoid persisting client side services when updating service groups for https://wso2.org/jira/browse/CARBON-15014