tests: add sched_set_priority() test