Allow toggling encryption of raid container members. (#1148373)

(cherry picked from commit bac03eb588e627f4ff70bc7a36511b6458fbf37c)
Avoid unneccesarily tripping raid-level member count checks.

(cherry picked from commit c9bd120f17232783295f36084901490bb29ae66d)

Related: rhbz#1148980