Don't abort on error highlighting problems

When an error occurs while highlighting the source line for an error, do not 
stop processing, as this would mean the stacktrace is not displayed.

This adds a warning message if the highlighting fails.