Updating the FileUpload documentation

@wedaly Adding some documentation around creating the IAM Group and User. 
Verified these steps with a new user, group, policies, and bucket.