user error message parameter (not multilingual)
skip regexp test in void strings