Removes expects_signal

Current logic only ignores synthetic SIGTRAPs, and these are easy to
recognize without it.