fix compatibility with 4.2

detail here http://docs.codehaus.org/display/SONAR/API+Changes