when ordering the frequency table by the values, use a more relaxed compare that ignores capital letters and accents