Fix a tags performance regression

* Switching to taggings for eager loading created a table
  scan on 250K row table taggings. Index against this.