[pvr] adds 'Hide group' button to group manager dialog