Handle escape sequences in string args