Use a simpler & reusable Quaternion quadrant indicator in Quaternion->Euler conversion process