Add documentation about crates.io usage

Rendered: http://alexcrichton.com/cargo/crates-io.html

cc @steveklabnik, @wycats 
(Opened https://github.com/rust-lang/cargo/issues/855.)