Fixed links in the readme.md

The two links to the wiki and the link to explaining how to sign up for WAAD as an org were broken or incorrect.