Adjust TabrisClientProvider to internal change in RAP

ProtocolMessageWriter.createMessage() now returns Message instead of
JsonObject.

Change-Id: I2449540167430055ee8bf80dafbb797c3bb9879f