pull from commandlinefu.com
daily translating patch jun 15