Editor: Add texture coordinates to quad properties and fix wrong fxp conversion