Improved support for Retina displays on OS X

Should allow Hearthstone to be monitored in both windowed and full-screen mode on Retina displays.
v0.15.201403051
Merge pull request #188 from gtch/master

Improved support for Retina displays on OS X