Fix mass deletion quirks, including test failing due to unicode issues.

I generally prefer `map` when it makes sense, but I don't have a strong opinion on the matter.