fix for properties file in grails

sorry, I was wrong - for getting the properties to work in Grails, I placed the file in several locations and reported you the wrong one. This one has now been tested with two applications.