Don't pass button-press-events outside CellTextView.

Since some recent GTK+ version these events seem passed onwards to the
tree view causing cancellation of editing similar to clicking ouside the
cell being edited.