Configure Travis CI to build against all common Ruby versions