conteúdo do index
import do nib