Move app-specific build stuff back into Build

Override play's resourceGenerators.  Trying to fix missing app.js
problem.  At worst this has no effect (aside from disabling
coffeescript).