Rework title for unread emails