Fix to CesiumTerrainProvider.getTileDataAvailable.

Must invert y to convert from XYZ tiling to TMS tiling.  For #2169