Removed the DetermineBasePath method and replaced it with a method to calculate the relative paths for the embedded files

references #8
Merge pull request #8 from pvandervelde/issue/srcpathcalculation

PDB embedded sourceserver file path calculation doesn't match server path