store: implement serveArchiveFile API.

Oh, good catch, fixed.