Minor cleanup in `_.invoke`, `_.sortBy`, and lazy wrapper for `_.filter`.
Add lazy _.pluck and _.where. [closes #776]