add german & dutch syllabification