simple fix to #20
lain: new commit