baobab: link with -rdynamic

-export-dynamic is a libtool option and we're not using libtool here.
-rdynamic is the proper option to pass to the C compiler to get this
same behaviour.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=721437