Add a line to the Makefile to remove __pycache__ dirs.

Small PR.

Since both @cowlicks and I have added this line in branches that haven't been merged, I've made a separate PR for it.