about dialog: Make the about dialog transient

Set the about dialog transient for the active application window to make
sure it is shown centered above it.