terminado s/curso