Match list patterns case-insensitive

The invite-, ban-, and except lists are affected by this change,
as well as G-Lines an K-Lines.

Problem pointed out by "wowaname" on #ngircd, thanks!
Update NEWS and ChangeLog for ngIRCd 22 once more ...