terminato ticket #12
news e tags si caricano correttamente anche in fase di editing di news esistenti.