Add docs for the new raise and render behavior

See https://github.com/elixir-web/weber/pull/196