Adds a ChangedFiles function to lib/btrfs.

This function uses btrfs `find-new` functionality. In its
implementation.