Fix a bug where stopping capture on one plot would stop all captures

Signed-off-by: Paul Cercueil <paul.cercueil@analog.com>