Fix projection issues in msPostGISBuildSpatialSQLForFilterNode