stopword list and search translation