Set up Minitest with Guard and reorganize the test structure.