CB-6739 Clarify pointers to install instructions

Be more clear about where the instructions are for installation. Also do a
little bit of wordsmithing regarding next steps and on the landing page.
CB-6739 Fix typo.