Updates for when installing from package

When installing from package or running the service with `$use_init =
true`, `$catalina_home` and `$catalina_base` have no affect. Making this
more explicit by adding a note in the docs and adding warnings.