improve presentation of unread message count