normalize container titles