Add .gitignore & cleanup byte-compiled files