Add `facettectl` utility documentation
Remove /api/v1/reload API call documentation