[test_voom] Decomplect dag generation and sampling.