toxify the project

To ease testing on all targeted python versions.