minor update to pt translation
tagged 4.2.3