Remove coveralls badge

It was lying about our test coverage and making us look bad.