Improve login screen when only OmniAuth providers are enabled

Hide the text "No authentication methods configured." when Signin and LDAP are disabled but OmniAuth is enabled.
Hide the link to "Did not receive confirmation email?" when Signup is disabled.
Only show the horizontal rule between the login form and omniauth buttons if both are enabled