Add test case for #8776
isLexVarSym: check all characters of the name, not just the first one.

This is so that generated names like e.g. workers don't show up as
infix operators when using something like -ddump-simpl.
Update expected test outputs to match new format of pretty-printing
interface contents