correcoes de svn