update Jekyll setup on Ubuntu (include Node.js bug), minor bug fix in Docker setup