translate the counterparty data embedded in a bitcoin TX