Minor pkg.conf(5) improvements

Fix a few typos and document undocumented configuration options.