make some formatting and organizational improvemnts to .travis.yml

mostly indentation, but also
- split `env` out into `global` and `matrix`
- remove `django-1.5-build` since that's not a thing anymore
- move some informational printouts into `before_install`