Unmount loop device before unmounting disk

Fixes scaling down the number of instances for a job on bosh-lite

[#79969902](https://www.pivotaltracker.com/story/show/79969902)