grc: format xml fail msg to support python 2.6

In Python 2.6 arguments are needed in the string being formatted, otherwise the error message causes another error.