Update RateTools.cs

Added a GetRate overload that accepts a single pair and searches the PairRateList for suitable pairs to cross.