Adapt test cases to output of way points

- waypoints are now announced in the route guidance
- implements #584