Fixed shorcut UI text in settings
Fix for memory leak CID 18296
Formatting.

[ci skip]
fr-FR translation: restore damage
fr-FR translation: s/deux points/un deux-points/
fr-FR translation: consistently use thin space before [:;!?]