ENH: When plotting, handle cases of MultiIndex DataFrames