CHEF-5092: chef_gem should use omnibus `gem` binary