test/CodeGenCXX/dllexport.cpp: -O2 and -disable-llvm-optzns aren't nedded

We only need them on the dllimport.cpp test to make sure that we emit code
for available_externaly functions, and don't inline the IR.