Remove Cygwin+MingW from installguide

MingW was never supported (#448). And Cygwin is currently
not working. Until/Unless it is working the guide shouldn't
claim support.

Change-Id: I6558b95bc47b80f7d97a7960587e83e959682990