LPS-47553 order children consistently in all menus

Order by ascending priority everywhere.
LPS-47553 Show the article with higher priority by default
LPS-47553 Make more obvious that we don't need any specific comparator at this point because we don't care about the order when deleting