fix bug: bad offset into avatar data during decode
remove dupe hand data from avatar updates

partial progress toward issue #2256