Replace <code> tags around shortcode in admin with <span>