Add workon command for compatibility

Being that it's redundant, I've deprecated it, but since it has been
the primary means of entering a virtualenv, it should be kept
around at least for a bit.