Merge pull request #76 from aaslun/future-lists-fix2

Some fixes for future lists
wip....
further wip...
Further work with scheduled lists
translatio bug...
Default list reload time to 3 min