Allow specifying a root path for host0:/.

This way, similar to the PSP, we can have a root path outside the test.
Update tests.
Merge pull request #5920 from unknownbrackets/tests

Update tests, add root path for tests