Add paragraph about Optical Extension to icontrol/README

The paragraph explains commands that are available for `linc_us4_oe`
backend in LINC-Switch.