Update documentation for logout route
Add logout to documentation