README.md: ensure that commited code becomes (c) OSMC
[installer] [host] fix function not being in class causing ld error
[installer] [host] translation tests: enumerate available locals based on osmc_*.qm and add to drop down menu