Move refreshURIs() call from modSystemClearCacheProcessor, adds new...

... dedicated refreshURIs menu item and MODx.refreshURIs()

Fixes #11739 by preventing `refreshURIs` processing every time the cache is cleared, which also improves clear cache response times. *(For larger sites with many resources, this separation is especially important.)*