Renamed frequency_ms parameter to the more reciprocally accurate name, period_ms.
Made cache_balancer_t::rebalance_timer be in a scoped pointer.
Made existing old cache balancer shut down and restart.