Resurrect `test_parse_address`

Tentative solution for testing static functions without including the `.c` file