Use Toolkit.RotatingButtonBox for remove recurring btns: Bug #732712

RotatingButtonBox uses a GtkStack for animating the slide, a better
choice than GtkRevealers.  This also fixes the bug where the buttons
appeared on the wrong side of the dialog (bug #732929).