[lib/utils] add return struct test for cpp and notes about limitation for qtcCall