timing hotkeys for subtitle sync (g&h same as VLC)