Update ex39_dict.rb

Added a possibility to have multiple values for a single key.