Add _.deepMapValues mixin.

Finishes #8