lssu: fix protection period option

Fix a bug of nilfs_get_latest_usage() function which blocks the
protection period specified with -p option from being passed to
nilfs_assess_segment() function and results in incorrect output of
live block counts.

Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@lab.ntt.co.jp>