[ALOY-1002] Platform-specific folders within a widget's assets are copied unnecessarily to the Resources folder

For https://jira.appcelerator.org/browse/ALOY-1002