Make bootstrap_proxy also set proxy in client.rb

With knife, if bootstrap_proxy is set, then client.rb also contains relevant
http_proxy lines. This change makes chef-provisioning behave in the same way.