Fix redirecting output on mono with osx.

Also redirected stdout and made it asynchronous.
Added new line in botlogs file.
Only print out to file if there was output.
Always print the maze from the perspective of the same player to the console.
Changed tabs to spaces for consistency.
Previous change accidentally swapped players in the iteration files. Keep iteration files unaltered, and rather print to the console the same maze that is written out to iteration file.
Merge pull request #7 from juanheyns/botlogs-redirect

Fix redirecting output on mono with osx
Merge pull request #9 from bhaeussermann/same-perspective-console-output

Same-perspective console output
Added release v1.3
Update README.md
Update README.md
Merge pull request #1 from EntelectChallenge/master

Update from original