provide real column names instead of internal ones

This is used in Shark logging to show human-readable column names.