Kind of fix translations

Lots of untranslated strings remain

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=703805