Remove unneeded variable from repo.Branches
Update tests to use libgit2 test repo