Make hover less sticky by following the cursor on changes, and simplify

Now we don't check for the privously displayed set of annotations,
just hide and show again.
Merge pull request #333 from hypothesis/222-hover-simplified-final

Make hover less sticky by following the cursor on changes, and simplify