tox: Accept contacts func now takes a list

This makes it more flexible and easier to use with more than one
selected contact once the selection mode will be functional.