access log logger tween (almost stolen from Paste.translogger)