Make AppIndicator.py installation depend on pkg-config check

Someone who *does* have libappindicator installed needs to test this and verify that it still correctly installs the AppIndicator.py file. It should, of course, but I don't have a system here to verify that.