[dfmc-optimization] Control dispatch behavior via environment variables.

Let partial dispatch and dispatch profiling be controlled by
OPEN_DYLAN_PARTIAL_DISPATCH and OPEN_DYLAN_PROFILE_ALL_CALLS
respectively.