Randomize question choices to display