ZonedIO → DataView

Also fix the OutOfBounds FIXME while we are at it.