osd: Remove classic scrub code since Argonaut osd can't join

Fixes: #7553

Signed-off-by: David Zafman <david.zafman@inktank.com>