Modify how the merge script handles funtoo-gnome-overlay