wersja z serwera