NSPathControl subclass that reveals clicked segments in the Finder.