Fix for excessive reloads of modified items in TLIndexPathUpdates

Fixing a bug when modified items has been reloaded every iteration in the loop while creating indexPaths array for reloaded items.