[urxvt] Fix xresources paths