std::rt::backtrace: Fix symbol names on Windows

Fixes #17372
auto merge of #17425 : klutzy/rust/win-backtrace, r=alexcrichton

Fixes #17372