Add tests for remaining expected conductor exceptions

This fills out coverage of our expected exceptions on conductor
methods, which helps ensure we don't drop an expected exception
class during a refactor.

Change-Id: Iacd5315d47ad97c8aad43d2f6a23674529775e63
Merge "Add tests for remaining expected conductor exceptions"