silly bugfix
python can now generate training data in many small subvolumes