Updated .gitignore and README.

Updated the .gitignore file to ignore files in the matlab/figures/
folder. Also updated minor formatting of README.