intégration des deux moitiés animation pour canon