Update camera/renderer properly on window resize.