virttest: Add support for video device operation and screenshot_test function