couchdb: fix proxy auth