rtlib: Fix fb_ArrayRedimTo() to handle self-assignments