updated readme

I'm an idiot. Copied and pasted into zsh and spent an hour trying to figure out why the path wasn't working :)

Added a line to README explicitly instructing to change `username` in `.zshrc`.