Fix #2804 (handle privatetabs in /message)