f2fs: fix the calculation of max_nids

Total nids that f2fs can use should not include 0, nid for node inode, and nid
for meta inode.

Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk.kim@samsung.com>