real relative path

Make paths in source maps look like local