Add tests for csv writing which invert the tests for csv parsing (using to_csv) and which notably do NOT pass right now