[xbase] make JvmModelAssociator thread safe
https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=450148