Server: Add explanatory comments to build_fov_map().