Set up Gitter notifications for Travis builds