Client: Remove unused "active window's keys" window, update README.