EclipseState::checkDeck(): do not use output streams for the warnings anymore

instead, use deck->addWarning(). note that this patch introduces a few
currently not stored. (for manually added keywords this information
does not make sense, but in this case, the file name could be an empty
string and the line number 0...)