fix overzealous find and replace