Test cases for filtering tool parameters on other parameter values.
Includes test case that is broken without JJ's contributions in pull request #343.