Dictionary updated when modifying speech position indication