[security] Frontend for editing groups of a role