Add function to add in pairwise scores to a sparse score matrix