Point API_HOST to /api/ for Production Proxy

Allows us to push to heroku and talk to the API over HTTPS