Update zsh config for using pyenv