[fix bug 1011521] Remove duplicated title attributes from news links

Removes duplicate `title` attributes from news links on the homepage (unless the link text has been truncated by the jQuery Ellipsis plugin).