Fix stagecraft-stub url construction to be consistent

process request never had a trailing slash. It got the trailing slash by
the way it constructed the url in set path. This fix should make things
more consistent by having the no slug path default to /dashboard rather
than dashboard