shorten clickable text in 'Download .zip' footer