handle the screen relative coordinate calculation in one place
added possibility to disallow window relative coordinates in the top left corner - usually happens when unable to get the window position