Update related-tools.rst with intersphinx

Added intershpinx config section to "related tools", seemed the most appropriate place for now.