WyBS: Updated contextual error reporting (#435).

The reporting of contextual errors has been improved, primarily for the
"brief" output mode.  This is to enable better error reporting in Whiley
Play.