Fix Qt5 build

Pull request fixes compilation of mumble with Qt5. 

Also disable non-existent qm (ts) files required by mumble_qt.qrc.