Zip or zip file not found error is now correctly handled

When the zip or the file inside the zip was not found, the request failed after a timeout, instead of directly failing and returning the proper error. Now a NSFileNoSuchFile error is immediately returned when a non existing zip file, or file inside the zip is not found.