README: minimal changes to the feature section

* add dns servers
* remove IPAM
* tell people where they can find help on configuration