fix Phoenix.Socket.join function call in README.md

the `Socket.prototype.join` function, declared in `phoenix.js`, requires 4 parameters - the `message` parameter is missing in the `README.md`