Implementation of ATTS-66 to update service catalog with Apigee endpoint...

...s.  Distinguish between different URL types in service catalog, and instruct openstack services to use internalURL instead of public.