Move away from deprecated epl-find-installed-package

Use epl-find-installed-packages like epl-find-available-packages.