Add tooltip to font family selector in config menu

How about an easy one? The only functional change is in f830526 and simply adds tooltips so you can see what font families are the radio buttons are supposed to load.