whitespace around ostream operators

Although I don't think it makes the code more readable :-)