collada_parser: add extract actuators, fix for using nominal torque

This is hydro version of https://github.com/ros/robot_model/pull/81