Follow up to [GEOT-4851], join aliases are not table names, the attribute is returned from the store using the unaltered alias name, which is correct in terms of API, since the user set the alias to be 'a', not 'A'