install the "fpm" and "ronn" ruby gems into the schroot environments

These will be useful for generating distribution-specific binaries
(using fpm) and generating HTML/man pages (using ronn) from Markdown
files created by migrating the existing documentation embedded in
the source code.