Fix sync issue when one deletes articles before marking them read

See <http://forums.cocoaforge.com/viewtopic.php?t=26526> and <http://forums.cocoaforge.com/viewtopic.php?t=26456>