Update sheet scrollbars when pattern data changes.