Initial refactor of unit tests for CoachNavigationTests.
Make unit tests work for the dropdown of facilities and corresponding groups.