iOS: make video subviews actually disappear when the call ends