Make previous/next completion shortcuts use fuzzy scoring (fix #36)

- sort items before calling the original _selectNextPreviousByPriority
- also make the sort preserve alphabetic order for equal scores