Branch.xs: Allow association of an upstream (remote-tracking) branch