Update bumblebee Docker workflow