Update translations

The charatcer " must be escaped and no new line in translations 

Fix #1702