Add Panopto roles to install script