[app] Document how the binstub tool works and why it should be lean!