Added tests and docstring for ``wcs_to_celestial_frame``