This is great detail, but not appropriate for a README.  This should be something more like: 

"With default settings, dedupe cannot do parallel processing on Mac OS X. If you want to enable parallel processing you need to install some additional software libraries... 

You can link to the detailed reasons why on a wiki page.