[backend] fix handlelinks call in expandproduct

The rev stub we used did not have a project/package element