[BugFix][FlowBundle] Fix interface contract issues ProccessBuilder

Fixes an issue with `ProcessBuilderInterface` where `$redirectParams` was
not type hinted properly. Also added proper PHPDoc return statements to
make the interface easier to work with.