NMS-6727: Added hint for reviewing documentation pull requests

- Migrate pull request to OpenNMS devel instead development/docs