Affichage de données du climat du gouv. canadien à l'aide de python -- python processing of Canada climate data