Configure Travis CI to upload documentation