bugfix 2nd edition: do not pester about ENSEMBL_HOMOEOLOGUES