modif de rien du tout, ajout des commentaires !!! (vous me faites toujours ...)