The problem is that filesystems method ignore those file systems that are mounted at a directory which contains 'media' in its name. However, the disk usage provider modules don't care and returns at %usageByFilesys the fil systems that are mounted on directories where media is used. (First real diff).

So this bugfix really gives no support to media at all in DiskUsage report. Is this more clear now?