Update Travis to use Beanstalkd 1.10

Beanstalkd 1.10 was released about a month ago: http://kr.github.io/beanstalkd/2014/08/04/1.10-release-notes.html