stbt-completion: suggest nose-style test functions as args to stbt batch run

We've been experimenting with putting multiple test scripts in the same
python file as separate functions named "test_*", and then calling
`nose.main()`. This allows you to run a single test function by passing
the function name as an argument to the test script.