docs(select): make more explicit that track by+select as will throw an error

Closes #9503