move mirror logo from homepage to mirror.php

Mirror.php is a much more appropriate place to be showing off our mirror
providers' logos.