block: rename __make_request() to blk_queue_bio()

Now that it's exported, lets put it in a more sane namespace.

Signed-off-by: Jens Axboe <jaxboe@fusionio.com>