install: use openssl to generate the admin password, as tr/urandom combo hangs on OS X.
Fixes #847

(cherry picked from commit 472b31cbaebead8762be77faff67aa0ff9ddb407)