[doc] Update programming guide for scala expression keys