zshで濁音、半濁音を正しく表示できるように修正。