mac-install.sh: Use git version of password-store