fix submodule handling in PKGBUILD

The PKGBUILD didn't actually work, because for some odd reason you need to clone submodules manually.