fix german language file error

This fixes two errors, so bbdkp 1.3.0RC1 should be working in german language