Doc: fix grains.filter_by example on default argument usage