コロンは不要です