update ommail doc to new 8.3.5 capabilities

also give it an overall improvement