mint-arena: Fix bubble origins for trace in CG_BubbleThink