Docx Reader: Update state properly

Previously, a fresh state was created for the purpose of updating. In
the future, when there is more than one field in the state, this
obviously won't work.