Update Raspberry Pi setup notes.md

add notes on adding USB drive, and auto-start BTSync when boot up.