deleteClient() flags Client objects for deletion by reallyDeleteClient()