Add compatibility notes

Add some information about (La)TeX compatibility and change the place of some information.

This information must be updated when closing #13.