Remove sync repair JMX interface

patch by yukim; reviewed by jbellis for CASSANDRA-6900