Add AUDIO_DEVICE_OUT_DGTL_DOCK_HEADSET to policy

http://review.cyanogenmod.org/#/c/68225/