Batch rename folder names and file names (Matlab)