Volume: fix mmap file and in-memory volumes excessive allocation. Lower increment to 1MB or 1/1000 of store size. Fix #338