Hook up the new-game and exit menu entries

Progress towards #23
Change the menu key to Escape (from space)

Progress towards #23
Fix a bug with displaying the win message
Display the main menu on game end

* Remove the existing key and hooks for starting a new game.
* Remove the existing "press ... to play again" message.  This also
allows the removal of key_binding_manager from View.