Attempt auto-tagging ephemeral build instances