Display players on the same line

Now, in the score dialog, the players that belong to the same team are displayed on the same line. This patch solves T8.2.