layout: Implement `opacity` per CSS-COLOR § 3.2.

This adds the infrastructure necessary to support stacking contexts that
are not containing blocks for absolutely-positioned elements. Our
infrastructure did not support that before. This minor revamp actually
ended up simplifying the logic around display list building and
stacking-relative position computation for absolutely-positioned flows,
which was nice.