Update romaji conversion table to have priority value