german spelling rules. ;)