Use resque-pool to manage workers in the background

Add .ruby-version and .ruby-gemset files for dev environments that respect them.