Adjust test for local build area when running as bin/fdbsqllayer.

Where did this directory come from?