Add CustomPostType support for modifying generated labels.

- Added the CustomPostType::overwriteLabels() method.
- Added the CustomPostType::removeLabelOverwrite() method.
- Added the CustomPostType::clearLabelOverwrites() method.
- Updated README.md to add examples.