Update README.md

Added instructions for brightness, sound, page up/down, home/end, delete, and caps lock shortcuts.