Improved adding-to-library message

This still has to be styled properly, which is tp#920
Merge pull request #352 from kobotoolbox/improve-library-modal

Improved adding-to-library message