BZ#1047653 Cinder LVM setup broken

Accept gluster backend parameters into lvm_cinder.pp and make sure
that we use str2bool function when testing parameters that are
"boolean strings".