Fix customer return handler to not attempt to explicitly accept return items

As of
https://github.com/spree/spree/commit/1319b82f8eee3cf516b25156542e32bba99a364d,
return items automatically attempt to accept upon reception, so it is
not necessary to attempt to accept them explicitly here.