util.c: gen_argv_from_string(): Don't mangle input.