[x86] Remove a FIXME that doesn't make any sense. Only the lanes feeding
the blend that is matched by this are "used" in any sense, and so any
build_vector or other nodes feeding these will already drop other lanes.