ccnl: normalize time before using it