fixed url helper to not prepend to relative URLs