duh. can't use the same port for two containers running supervisord