travis: Stop building and testing rust

Instead, only run `make tidy`. The tidy script can run quite quickly, and it's
super annoying to run tests for 50 minutes only to have bors fail with a
"trailing whitespace" error.