update, remise en place fonctionnement original