Added route for CWTV to work

Noticed CW wasn't working anymore, looks like this new hlsioscwtv subdomain needs to also be proxied.