Teach compile_commands.json test that windows-gnu is the new name for mingw32.