qa_crowbarsetup: use onadmin_ prefix

for functions that are running on the admin node
to complement the oncontroller_ prefix
qa_crowbarsetup: properly throw error in testsetup