add missing step to AngularJS usage instructions

Before the Angular directive can be used, the `headroom` module must be required in the Angular app. I think it's worth mentioning this on the page.