Populate routes to javascript on every full page load. Fixes #541

Before, we dynamically generated the javascript file via erb.
This causes problems with the asset pipeline, if an user changes the routes.
Remove routes file from assets set.

:/
Remove translation keys that include interpolations.
Move the synchronization code from Rakefile into Alchemy::I18n module.
Use translated values for feature specs.