[ENH] Fit-Check added to NiftiLabelsMasker

Contrary to NiftiMasker, NiftiLabelsMasker.transform() does not currently check whether fit() of the current instance has already been called. Added exception for this case.