Bundle imageutils and update photutils to use latest API