make edition switch in header clearer

- add ‘edition’ to items
- add title to link element 

![screen shot 2014-08-06 at 13 17 40](https://cloud.githubusercontent.com/assets/867233/3826564/ad46b220-1d63-11e4-9fb0-731d07f86a5d.png)