document use of sortedlist and sortedset as order statistic DSs

Every so often, I start looking for order statistic trees, only to
realize that I already have them installed.