We had a bit of a mismatch between UTF-8 and ISOxxx-1, hopefully these have now been resolved and we now deal completly in UTF-8