Readme documentation changes

On doing a fresh install at the Geonode developers meeting, I conducted a fresh install. Discussion has occurred with @ingenieroariel on this. As such I have updated the documents so that _pillow_ (which installs PIL) is installed and that the packages are installed in an editable mode. If this isn't completed then _paver setup_ fails.