add manual translation and scaling for sprites