Fix py.test testcase path