Update minimum Sphinx version to 1.2.1

This is the astropy-helpers version of astropy/astropy#2664