added tests to whether a user can see participant emails and changes all cases where the email is displayed to be their study id
[Finishes: #70464970]