Fix: Cell selector, when operating as a jQuery selector needs to return
an array, not a jQuery object - otherwise IE8- throws an error

- This fixes DataTables/DataTables #262