Update warning/fatal detection in test runner

Summary: These changed a few months back to match php5

Reviewed By: @JoelMarcey

Differential Revision: D1505836