ptuxversion: prefix "dirty" suffix with tilde

Were formerly using a hyphen, but that erroneously signals the start
of a debian revison field, leading some tools to think the package
is no longer of the native type.
ptuxbuild: pass all arguments along to git-buildpackage