[changes] Minor changes to email

Summary:
Minor change to the subject line

Failed -> FAILED
Include the diff title in the suject

Test Plan: changes

Reviewers: cramer

Reviewed By: cramer

Subscribers: j4cbo, tony

Differential Revision: https://tails.corp.dropbox.com/D72530