settings: Remove GZipMiddleware

This should be a server setting only. Doing this at the Django level is
inefficient and can result in a compress-decompress-recompress cycle
between Django and servers.
docs: Add tips for gzip server settings
docs: Add gzip compression in server setup examples
deploy: Add gzip to virtualhost.conf.sample