Fix typos in README.md, link to express and nunjucks.