update desde el servidor