Media Grid: `$.when` expects a splat. Disambiguation: change `cache` to `refresh` as the arg name for `_requery()`.

See [29490], #29145.

Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@29507


git-svn-id: http://core.svn.wordpress.org/trunk@29284 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd