[Azoth Acetamide] Slight style fixes.
[Azoth Acetamide] Remove the entry from the map before disconnecting.

This avoids entering serverDisconnected() twice and crashing like in #1641.

Well, seemingly fixes #1641.