added the ngram counter function module to the bleu directory