fix handling of archived search result

- fix typo in tbz2 archive autocmd pattern
- update GoToBufferWindowOrOpen to not prepend 'silent' to the command
  since that prevents the workspace prompt from appearing, resulting in
  vim to block without the user knowing why.
- update the java search test to force the picking of a workspace if the
  workspace prompt is triggered.