Update README.md

State that Travis instructions are for 12.04, ref #5720