Xcode: update project settings

Switch to settings recommended by newer Xcode versions.