Make build output and log more useful

- Print OS and ruby-build version on build failure.
- Highlight path to full log so people can't miss it.
- Print Ruby configure options when openssl extention fails to compile.
- Don't log files as they're extracted from tarballs. It only pollutes the log and is not useful info.