Handle pkg-config returning no packages