Add appendFile to the server when the HTTP verb is POST

This complements graphicore/ufoJS#34