Sign requests for GenerateShortUrl

… so GenerateShortUrl doesn’t generate an error 400 instead of a short URL