make the host filesystem available inside the builder container