add smart quotes