Update addon browser for addons.dmdirc.com move.