Aggregations: Significant Terms Heuristics now registered correctly

Closes #7840