Updated data_vis.inc.php to move the menu item to Home -> Performance
Graphs.

Updated data_vis.php in an attempt to bring in some JS, still trying to
figure it out.