Minor List updates

- Minor fix to make the List view working even if we change layouts on the fly
- Highlights sentences with changes
- Guarantees that the list is scrollable at all times