List the substitutes for the specified date - refs BT#8566

I'm not sure why there's a JOIN on session_rel_course_rel_user here... the idea of session_rel_course_rel_user_date is that it should be auto-sufficient for this screen.