Update TextSecure section with v2 screenshots

Also fix typo from #25