Replace "data store" with database [ci skip]

Active Record is specifically for databases. Refs #12101.