Interpolate YAML configs with ERB

This lets us include ERB in our templates like:

```
development:
  password: <%= ENV['PASSWORD'] %>
```

Looking for a :+1: