fixed zsh syntax highlighting source dir issue