API Doc: Fix response status code for connection POST success

Successful POST to `/api/connection` returns `204` not `200`