I guess that fixing the name to be "currect" was just a nightmare for the database changes needed.
Do you want to keep the wrong name "os_sv_list_box" and just add the Biblio one, or is it time to make the changes during the upgrade process ?