mobile story view: align things a bit better, shorter markdown help label