Fix DoubleValue.

I was overzealous in using `BuildJSVal`.