Cleans up repository

This does some cleanup and removes the generated documentation from the repository (it should probably be on the `gh-pages` branch instead so it is available online).