bibtex updatering tex filen er ikke klar