NEWSPLT-94: Improve internationalization and UI

Adding missing messages and improvements of internationalization
Improving displayed links (extra spaces, text decorations...)
Replacements of h3 headers instead of h1, h2 on desktop view
Deletion of console logs
Deletion of unused taglibs
Partial fix of auto-focus on active tab (up to top of page)