merge rama manuel
coordenadas mapa chico
coordenadas mapa chico2