add symlink to sake-icon.png in docs

- should allow README to display properly both on github
  and when building sphinx docs