Use non-deprecated --rm args with Docker
Adjust the Docker volume path