Fix brotli include for all OSs

Related to googlefonts/fontbakery/#305.