travail sur les liens entre tables