Update TOC settings after some screen mode/hyphenation changes

This should close #730