zile: only builds with clang and newer GCC

Fixes mistydemeo/tigerbrew#215.