Install Ruby headers so that mkmf builds