Make sure we don't lose information about which tool it was that has thrown an exception from its `initialize()` (see ceylon/ceylon-compiler#1821)