Fix failing tests for the hosts and aliases

- Change the AGO lowercase host/alias tests to be Directgov. Jamie
  suggested this to get it working, in case there were conflicts within
  the nested blocks.