ensure that icons are the same size on all level-selection buttons, so they scale uniformly