I still don't fully get slave shares.  Do you need to recursively make slave?  Pretty easy to test (make a tmpfs mount in /sys/fs/fuse/connections inside the chroot and see if it propagates outside).