Add a render quality setting to VolumeRenderer.

This is fairly straightforward. Most of the difference is in sampling rate, but we can play around with the property traits if desired.