Tidy up the README

Improve the installation instructions somewhat and organize the text
a bit better.