Add rotational diffusion constant information to run_mediums output directory name