add tests for drag and drop unit into collapsed subsection on course out...

...line page
Looks like this code was copied from verify_ordering in test_studio_container. Move it to the Studio utils.py file (passing in the  xblocks for the page and the expected_ordering) and remove duplicated code.