Update to gopkg.in/mgo.v2 repository

labix.org/v2/mgo is no longer maintained.