escape / with \\

ref #589