front: Show toast when saving screenshot.
front: Add in-game menu item to save screenshots.

In case you don't have a controller or don't want to map it to a button
or don't even know the new feature exists.