audqt: Use the correct QFileDialog::FileMode.  Closes: #489.
Note that Qt does not support opening files and folder from the same dialog.