Removed ExpReal::evaluate().

As remarked by Cary, I removed the confusing method. evaluate() seems to be used for ranges that are not expected to be real type. Thank you for the review.