correct conversion of drop y-position into trackview for drag-n-drop of external files