adicionado ordenador