complete german frontend translation for hwd 1.1.12 / 1.1.13

complete german frontend translation for hwd 1.1.12 / 1.1.13 based on
the latest english source file
Merge branch 'german_frontend'