Do not render selected features on the original layer

See #1796 for a discussion on how to handle this in a better
way.