Update YouCompleteMe Vim plugin.