[FEATURE] Bring font icons to CMS core (IconUtlity)

Problem: Can not overrload IconUtility static public call for getSpriteIcon.
Either: Introduce HOOK to \TYPO3\Backend\Utility\IconUtility or change
all calls from \TYPO3 -> Flat\IconUtility.