Fix BestL2Approximation example for new coefficient ordering.
Fix PaduaPoints example for new coefficient ordering.
Fix blank plot in FastChebyshevLegendreTransform.m.

This bug was accidentally introduced when this example was updated for the new
coefficient ordering.
Fix ChebyshevCoeffs example for new coefficient ordering.