Add steps to readme for executing tests with vagrant ssh -c

The wording of the explanatory text could use some cleanup, but since we use `-c` in the steps above it seemed like this would be a more efficient way to run the tests.