Software for tracking high-altitude balloons