dodano wersje graficzna (koncowka z gui) oraz poprawiono bledy zwiazane z polskimi znakami