PHP-1245: Replacing MONGO_METHOD to MongoCollection::insert() calls.

It turns out that we already have `ZEND_ARG_ARRAY_INFO(0, options, 0)` for `arginfo_insert`. Still, it wouldn't hurt to change the zpp type here to make the code more readable.