Properly splice diff-options into arglist

`git-gutter+-diff-options` is a list, but it was being included literally instead of spliced in to the argument list, which caused an error.