Fixes issue on initial start.

The problem is that the result of the calculation of the x or y offset is 
a number that is too large (8 gidits plus e14). The translation submodule could
not handle it, thus we loose precision here to make the digit understandable 
for the rendering subsystem.
Adds action URL for tooltip buttons.
Fix name mismatch in compiled code and externalized inlined json.