[deps] Bump devDependencies
[minor] Add coverage reporting
[fix] Redirect to the correct server
[fix] Close the redirect server when the main server is closed
[test] Add more tests for better coverage