[ssl] Add certificate creation script