zshrc: suppress whence output

When testing for the presence of dircolors(1), the output of the whence
built-in is discarded and should not be redirected to standard output.
zshrc: colorize man pages