rm BrowserStack testing from build

See 8f7170abd04a356654d92700d30c006d70bc7778. By contrast, Sauce hasn't had tunneling problems for a while now.