Finish mission popup(s)

@IanMayo Please check this out.

Turn your attention to
www/js/game/controllers/simulator/simulator.js:352
www/js/game/controllers/simulator/simulator.js:385