Update text on TMF/Trace Compass viewer

Signed-off by: Geneviève Bastien <gbastien@versatic.net>