reposync: have retardedbabelfish execute inline