Extract xmpfilter examples into their own feature file