Populate sound maps (music and effect) with xml data.