Update listing grid empty messages