make the borrow transaction alwasys read ONLY to skip the undo quantum c...

...reation in the EE
Nice suggestions to better maintain the code. I will do that and also add apply that to the ParticipantTransactionState constructor.