Responsive visibility inline for span elements