JSA: force_product_update with product not suffix

Updated the call to force_product_update in _TAG_AS_REPRESENTATIVE_
to use $product rather than $suffix as the product name.  This code
should only apply when the primitive is called with the UPDATE
argument set, which currently appears never to happen.