+ fix saving problem with file names containing an apostrophe