Update README.md

Add docs building instructions