ajout final