ffmpeg: dont try to run the subtitle encoder on non subtitle streams

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>