Make admin, review, and mymfks a bit more usable.

Highlight disabled triples, show vote (assignment) totals. (Also tweak
the way we build the vote page a little bit, to reduce boilerplate.)