make log wording work for tlog or dataflash logs