Display better monitor names in Preferences dialog

This was actually my motivating factor for cracking all the EDID stuff
before 6.2, because I can't stand seeing monitors listed as "Generic PnP
Monitor".