[DOC, FIX] Added a few BamIndex dox docu entries (fix_167)

Please close ticket 167 when merging this.