handle utf8 in titles