Add buildTargetPHID to source data

Summary: This is required as part of the 'harbormaster.sendmessage' call to update the build status.

Reviewers: jkao, bryan

Reviewed By: bryan

Differential Revision: https://tails.corp.dropbox.com/D49106