sci-mathematics/scilab ebuild cleanup

should fix bugs #490356, #494718 and bug #497638