[BUGFIX] Add missing classes for list module icons

Change-Id: Ifb5eab6f1c5bf56a06c66cc629664ed21defebd6
Resolves: #58175
Reviewed-on: https://review.typo3.org/29967
Reviewed-by: Jo Hasenau
Tested-by: Jo Hasenau