Move add and remove connection buttons to make connection window large...

This is only a suggestion so feel free to disregard.  The connections pane in the options window requires scrolling to see much of the information.  This change simply moves the add/remove connections buttons below the pane.  The options window already requires scrolling when adding a connection so I don't think this makes things significantly worse by adding slightly more height, but YMMV.