Update hwloc to 1.9.1, bringing the newer version over from the master

@jsquyres Please take a look - seems okay to me