Fix assertion in GPUImageView when using Autolayout

The following assertion will be thrown when using GPUImageView and Autolayout:
Uncaught exception: Auto Layout still required after executing -layoutSubviews. GPUImageView's implementation of -layoutSubviews needs to call super.