ES Spanish Language Update

Fine tunning of some trnslations in Spanish
Update translation_es.xml
Update translation_es.xml
Merge pull request #808 from PromGames/patch-5

Translation update: Spanish