TST: Switched to container infrastructure on Travis CI