ENH: release GIL in more ndimage functions

Missing call to PyErr_NoMemory() in `ni_morphology.c:394`.