Add libbpf_jit_kernel.so compilation under 'check' target