sound applet: merge identical methods of StreamMenuSection and in- / output sections to new class VolumeMenuSection
	sliders can now reach 1%