First attempt at more useful NotInLanguage exceptions.