add missing case clauses

While testing/debugging https://github.com/processone/tsung/pull/100 I just noticed that, 9c2aa861b4d0fdca4f248738d92fb080e40b0426 is missing some case clauses: https://github.com/processone/tsung/blame/master/src/tsung/ts_client.erl#L864-L867