Billiard support - get filename from traceback

Get filename directly from traceback, inspect doesn't support billiard.einfo.Traceback.