Replace external/tinycompress path to new repository android_external_ti...

...nycompress

Change-Id: Ia7555e8b2864217f5dc58a0700e4db0a1a8a71ed