ECMS-6122: [Quick Creation Menu] Upload file popup displays again after clicking Close

Fix description
* Remove the popup object after closing the upload form.
ECMS-6320 catch PathNotFound exception and display warning when document node does not exist
Merge commit '565271955ff5734b4e1dee1af191669392f1ac81' into HEAD