Interpolate string resource values in menu item titles.

Closes #1159.