move the fieldset inside the for loop, multiple relations were not separating correctly
Merge pull request #1790 from rossriley/ui-relations-layout

Fix to layout bug with multiple relations