Update update.asciidoc

The upserts section should be on the same page as updates.