Don't install nodejs-dev for Ubuntu dev repo

The nodejs-dev package is now included as part of the nodejs package in
Chris Lea's node.js-devel repository for Ubuntu.

This stops attempting to install the node-dev package when using that
repo.