SRT - cast sr name to lowercase

Fixes comparisons to subreddits that use capitalization
Fix for estimatePostVotes counter
Merge pull request #1489 from gavin19/master

SRT - cast sr name to lowercase
fixes #1394