Returns a list according to English grammar rules. Converts strings such as  A,B,C into A, B, and C. Also handles singular/plural prefixes/suffixes.