Work on bad accesses and then memory leaks.

This frees some data specific to spline fonts loaded from old-format FontForge files.