mmap an allocated region