host-x11: Fail if no Chromium OS X server exist