Revert Endless Documentation Team->GNOME Documentation Team

The Endless Documentation Team is not yet a thing, we should give
credit where credit is due.
[endlessm/eos-shell#3977]