Clean up and upgrade 'etc_services' role

You can now use 'etc_services_*_list' variables to define custom
services that should be added in '/etc/services' file, either via
inventory or role dependency variables.