Insurance companies and onboarding fixes

Oh, interesting. I don't think it's necessary, because we have tests for patient_sections but not insurance_plans. I'll add unit tests to confirm :smiley: