[pvr] fix deviations of selected item between PVR windows and channel OSD

As discussed in our forum (http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=175135&pid=1795411#pid1795411) this fix the deviations of the selected item between the PVR windows and the channel osd.

I also changed the way the current playing channel is used for the selected item. It's only used if we never have valid selected item or if we switch the channel otherwise we use the stored selected item. Thanks Jönke for this suggestion.
[pvr] cosmetics: correct wrong code format
[pvr] fix backend info never gets updated when only one pvr client enabled
[pvr] add ability to show free/used disk space of backend
Merge pull request #5401 from xhaggi/pvr-fix-sync-selected-item

[pvr] fix deviations of selected item between PVR windows and channel OSD
[confluence] add pvr disk indicator in recordings view
Merge pull request #5303 from Glenn-1990/pvr_diskspace

[pvr] diskspace indicator in recordings view