Fix broken links in README

`/en/latest/manual/*` is broken, apparently renamed to `/en/latest/guide/*`.
The changelog has moved out of the `manual` directory (which is now called `guide` and the Flycheck vs Flymake page has moved into `guide`.