Add MapId field to TeamObject

- Teams are now associated with maps by map id
- GetTeamsByMap endpoint in MapsController has been implemented