[indicator-datetime] Query timezone using systemd's timedate1 interface

Since /etc/timezone is no longer used, we'll use the timedate1
interface whenever the file doesn't exist.