GEOMESA-331 - Attach IndexSchema to SFTs

* Refactored IndexSchemas to be on the SFTs rather than on accessing GeoMesa DataStores.
* Note that in the tests, for MockAccumulo, max shards is 0.