Update ps_assessment_emc_vcops.psm1

Made Get-vCOpsResourceMetric work without looking up metrics if the metricKey parameter is specified