multlang fixes