ncm-named: fix retrieval of named root directory from sysconfig

Fixes #241

Wait for more unit tests to be added before merging this PR.
i think the other issue is the `FIXME` above, which @piojo does not plan to be part of `CAF::Service`. there was some discussion about that in https://github.com/quattor/CAF/pull/15.