Redirect user to his workspaces page after creating one

Close claroline/Claroline#440