Prevent horizontal scroll on content list

Closes #4000

- Adds `overflow-x: hidden;` to the content list & preview wrapper
Merge pull request #4003 from PaulAdamDavis/no-right-scroll

No right scroll