GPII-307: Transformations and updated acceptance tests for NVDA entry

Should be reviewed with https://github.com/GPII/windows/pull/39