Fix request #5807 - Incoherent names displayed in Agiledashboard planning pane

Change-Id: I4e4d8c7b463bf6551c04939124c5f004634851a7
Merge commit 'refs/changes/84/1684/3' of http://gerrit.tuleap.net/tuleap into HEAD

* http://gerrit.tuleap.net/tuleap:
  Fix request #5807 - Incoherent names displayed in Agiledashboard planning pane

Change-Id: Ib51f1c2d9c7fc86a02631af3406bcc2b58164f14
This is Tuleap 6.9.99.17

Change-Id: I1f11dad22d396865e085aaf69b44c2b6ea458007