Determining if the render path should be locked is now slightly more
intelligent and allows the render resolution to be changed if needed
#23372 - rendering with proxy mode now uses the proxy resolution for
width & height keys in render path template.