slugbuilder: Revert "Proxy support"

Reverts flynn/flynn#546

@tlperkins Do you mind re-opening another pull request with the commits squashed and a [DCO sign-off](https://flynn.io/docs/contributing#developer%E2%80%99s-certificate-of-origin) added? For silly IP reasons we can't have commits in the tree that are not signed.