Add jekyll redirect gem

This allows redirects on github pages, see https://help.github.com/articles/redirects-on-github-pages