Adding ClaimUtils#filterValues method to filter out claim values.

For example to filter for only roles with a common prefix.

Conflicts:
	services/sts/sts-core/src/main/java/org/apache/cxf/sts/claims/mapper/ClaimUtils.java
Making ClaimUtils handling claims in an immutable way