[clang-tidy] google-explicit-constructor: don't match in template instantiations

This helps avoiding false positives related to the recently added
std::initializer_list<> handling.