Include attribute name in confirmation error message

Follows en.yml change in rails/rails@fcc534e

See: rails/rails#5942

Totally not copypasting off d3dac51.