Link to data & figures lesson

Also copied across some changes across from master to student notebooks - I guess Chris had updated them. @choldgraf, I didn't check through the notebooks in detail. If you're up and about, can you check if there's anything else that should be updated in the notebooks?