Add tests for PangoLayout

This tests works similar to the markup parser tests -
we populate a layout with known data, and then compare
a dump of its properties with expected output.