fix(tooltip): Reposition tooltips on resize