Deprecate font-size, font-family, line-height methods on EditorView

In an effort to strip down the EditorView, these will be removed. 

Nothing really seems to use these anyway: https://github.com/atom/api/blob/master/current-api.txt#L160-L168