Fix UI bug introduced in #244.

The 'duration' field was incorrectly renamed to 'task time' in the table that
lists stages.