Remove disabled 'Create SIP manually' option

Workflow for SIP arrangement requires sending the transfer to backlog, so disabled 'Create SIP(s) manually' option is inaccurate and misleading.

refs #6965