Normalises the crazy error objects that get returned from JaySchema