fix #67: changed some texts in menus