(Menu) Get rid of passing rgui pointer around to most functions in
menu backend. NOTE: Applying filters seems to be broken on PC
right now, investigate