translacje -> zmiany w plikach