Updates the Build/Coverage badges.
Adjusts the installation instructions.