Remove old js/css minification support

In light of https://bitbucket.org/metabrainz/musicbrainz-server/pull-request/1203/use-gulp-uglify-for-css-js-compilation/diff