scores: Refactor $scores: explicit init/save, make the API more symmetric in handling scoresheet files, prepare for automatic scoreboard updates.