Make sure subset ids are filled before creating job in frequency plot.

Fixes error when running analysis the first time.
Update frequency plot analysis to use Cairo for png rendering.
:fish:
:fish:
Refactor analysis pipeline for acgh group test
Fix problems with image generation and rendering