Remove the chat specific link; just point to the new connection page.
The redirect doesn't work, and it's probably not worth preserving the /chat/ uri.
Merge pull request #57 from jwhite66/unchat1

Remove the chat page