Move notes between notebooks (only in sync process, no UI yet)