Merge pull request #2 from ncuesta/master

Added Spanish translation of the demo page.
export more json values
modify views
fix Gemfile capistrano group
add capistrano/bundler dependenc
Fix UTC-3
Merge pull request #3 from CostanzoPablo/master

Fix UTC-3