StarView: Simplify code

Make HostItem::hostName() already respect the 'suppressDomain' property