Configure the Syntastic line error symbols

Instead of the boring line markers, this configures Syntastic to use
graphical symbols for errors and warnings.