Hipchat now supports retina emoticons. Let's use them!

Shouldn't this be `.find('img')`?
Actually, since we're generating the tags above, shouldn't we just put that attribute in the html instead of doing it after the fact?  Less processing that way.