cursor-tracker: Rely on gbm_bo_imports()'s buffer validation

cogl_texture_get_format() has been deprecated, so rather than using
it to figure out beforehand whether the buffer format is supported,
just rely on the import failing if it isn't.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=722347
Bump version to 3.11.4

Update NEWS.