gtk3: make list/tree views visible as boxes