Make ReactiveDerivedCollection schedulable

By default, the scheduler is Scheduler.Immediate, so no change from the current behavior

Figured it would be an easier conversation to have via a PR than slack (especially since it is very simple).