BS-7115 : [6.1.2] IdentityAPI getGroupByPath generate a SGroupNotFoundException

- Add test
- When updating a group with "" as value of its parent path, the parent path is set to null.