Bug 1025 - GlueGen: Fix regression of single non-native sized compound fields

Single non-native sized compound fields, if an opaque array/pointer,
must utilized the native size StructAccessor get/set method.