Fix nasty breakage when joypad index >= MAX_PLAYERS.

No bounds checking and joypad index is apparently now unsigned so old
"disabled" values in config will now overflow instead ...