Fix highlighting on user's assignments page
Update controller actions + view for Assignment
Update User views
Update ClassAssignment views
Finish link cleanup