Remove non-gem repo from list of gem repos

The 'shared' repo was listed in GEM_REPOS, but it's not a gem so there
was breakage in the rake tasks that operate on the set of gem repos...

Moved it to DEFAULT_REPOS with pod-template.