gtkmenutracker: Update from GTK+