Moved podcast media edit form to controller.
Implemented update functionality for podcast media.