Fix an off-by-one assertion in InfTextFixlineBuffer
Fix iter_get_length implementation in InfTextGtkBuffer

The problem was that the begin and end iterators were swapped.