Order gateways alphabetically on the admin page.

Orders the gateways alphabetically on the admin page by their readable name. Fixes the initial part of #1643. 

Doesn't address the "let's not show legacy gateways" bit.