Updating readme with treeset.js details