MESOS-1174: Update system check to unbundle protobuf

Enable mesos to build against system installed version of protobuf.

Review: https://reviews.apache.org/r/23086