subtitles... development goes on :-)

- setting to force renderer: Auto (iOS, PlexConnect, PMS) // iOS, PMS
// PMS
- determine need for transcoding based on subtitle setting