TTT: Simplified "TTTScoreboardColumns" hook

TTTScoreboardColumns now has only one argument, the panel.
Returned label now has value lbl.IsHeading to determine if it is the column heading.
Dark columns now grab the data from the TTTPlayerFrame panel.