allow localisation to be saved to git

@smn I was just following what's there. In case we ever get around to setting the author