Transform XML documents with Jade templates