Revert "new_release: Workaround race condition in wesnothd SIGHUP handler"

This reverts commit 62eb55a5a712b3e2157cf7fc0bb12873c4f0a574, since it
was superseded by a real fix in 6629fdf64e7db529db574f2f8f6600ebd797d5ff.