add erasure coded pool tests to objectstore tool

Needs fix here to correspond to the above change.