Test failures on Python 3 should fail the build

This is a new repo, so let's not wimp out. Getting in early with Python 3
worked well on Stagecraft; let's do that again here.