TDQ-9689 tMultiPatternCheck reject message cannot be a context variable.
1) use the value of context instead of the key in the output message
2) handle \ and " correctly in the output message