Add ajax request handler for adding players to game