[CI] Removed "coveralls" across gems