Update coveralls.io repository token