Test that verifies that plan info modal is displayed when clicking corresponding button