Changes "draw" references to "render" in canvas renderer code.