tests: add TODO comments for missing tests