Attempt to download and set SSL certs for Windows

Set `SSL_CERT_FILE` so mini_portile can fetch files over HTTPS
connections.

[ci skip]