ora funziona l'operatore