Simple utility for node/coffee to resolve source maps