errant quote