[Mips] Simplify handling of R_MIPS_LO16 / R_MIPS_HI16 relocations
against _gp_disp symbol.