serialRMI: Print the log to the console, too.

You'd "tail -f" the logfile, anyway.
Drop "run" prefix from launcher scripts, add play.sh
arduino-sim: Add intermediate symlink so we need sudo only once
Add run-all.sh wrapper script