DirichletDiscrete: get the signs consistent

this shuts up sign compare compile errors for DirichletDiscrete

While the distributions makefile does -Wno-sign-compare, I'd like to have this warning on for the data-microscopes project.