Simplify copyright entities

The copyright owner is really just "University of Oxford".
Update copyright headers
POM: update Paul Barber's organization name

The organization was recently renamed.