docs(guide,tutorial): fix outdated Protractor API link

Link to the gh-pages deployment of protractor docs, it's much easier on the eyes.

Closes #9946