implement relative URI resolution tests

- Implement testRelativeUriResolutionPost().
- Fix testRelativeUriResolutionPut(). The PUT test previously tested
  only *null* relative URI resolution, which is a different requirement
  in the spec (and covered by other tests).

Fixes #95