Add powershell modules and dsc resources to available tool types

:convenience_store: 

Closes https://github.com/opscode/supermarket/issues/935
Both here and on the select dropdown, it should be "DSC Resource" instead of "Dsc Resource."

This list of radio buttons is also getting a bit long; perhaps it should be changed to a select to be more compact.