c++: adds doxygen config file.
C++: adds make target to build in-source docs.