update travis config

coveralls and flake are already installed by `travis_install_nightly` you don't need this line