src/etc/install.sh: use LIBDIR and BINDIR RELATIVE
configure: silence warning about LOCAL_RUST_ROOT being set

We have a default value for this ('/usr/local'), so this warning is
printed ALL the time unless one does --enable-local-rust. As a result,
it doesn't really help at all.
configure: allow local-rust-root to be given a direct path to rustc