windows: use semver'd install dir (fixes #5541)

@staticfloat this is harmless to the build, but I don't want to break your nightly script if it expects a certain naming pattern so please have a look.

cc: @vtjnash