Address missing 'prototype_legacy_helper' gem.  [#77874418]

The gemspec has changed so that this is a complete replacement for prototype-rails.  The
repo should probably be renamed prototype-rails to match.  At the very least the read me should be
updated.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/77874418