Medium: hb_report: fix ssh passwords again (bnc#867365)

Fix ssh password support in hb_report (back-ported from cluster-glue).