Use instance's units to convert species "max" fields