Restructure test folder.
Add `assert_exists` assertion.