Add support for coloured nicknames