README: added section on linking to postgresql server container
README: cleanup