llvm: use absolute dylib IDs

Fixes #32566.
llvm: build libcxx when building clang

Fixes #31754.
llvm: bump revision
llvm: update 3.5.0_1 bottle.