Makefile: make the 'tags' and 'clean' targets more explicit

Stop deleting .noseids.  Only consider `cola` and `test` directories.

Signed-off-by: David Aguilar <davvid@gmail.com>