sd-rtnl-message: store reference to the bus in the message

This mimics the sd-bus api, as we may need it in the future.