daemon.sh: Fix partial fetches

Move away old results, then use rsync --link-dest, so that partial
files can be reused.