[views] template::nav: Use conf.short in all remaining places