(maint) make lmhosts disabled spec msg friendlier