redo Vietnamese translation
Merge pull request #840 from alienyd/patch-6

redo Vietnamese translation
small content & layout corrections

some small content and layout corrections, sorry for the frequent pull requests.
Merge pull request #842 from alienyd/patch-7

small content & layout corrections