Add flexibility to Quattor release repository configuration

(allow a release not to have a dedicated YUM repo)

(replay pull request #9 after a mistake with quattor repo)