Fixed #21869 -- Fixed docs building with Sphinx 1.2.1.

Thanks tragiclifestories for the report.
Fixed #21870 -- Admin check for list_editable_item

During the admin check for list_editable _check_list_editable_item
should return an empty list if all checks pass. Additionally the
Testcase test_readonly_and_editable was changed to test what the
name implies instead of duplicating the logic of test_readonly.
Correct typo