InputAudio: refactoring readNextFrame - no need to update offset if big endian
InputAudio: check subStream in readNextFrame

If the subStream doesn't exist, raise an exception.
InputAudio: refactoring - rename local variable

Rename nbChannels to nbSubStreams.