Correct "Māori" to "te reo Māori"

Also nice cleanup of whitespace and indentation issues in i18n.hp because who likes whitespace anyway.