Update PlayStation4WinProfile.cs

The 'Options' and 'Share' button map better to the standard 'Start' and 'Select' options on Windows as the current configuration doesn't make much sense (having no 'Start' and a 'Share' that's useless in Windows).