Don't package build/doctrees in tarball.

These are just intermediate files written by Sphinx to
build the HTML documentation. We don't need to distribute
them.