Clear password reset tokens on password change

cc @stubailo @n1mmy