[TASK] Add balance_change array to transaction response, computed from metadata

Yeah, Geert told me to add it there because it will eventually get swept into the dev portal.