PHOENIX-1147: Add test cases to cover more index update failure scenarios