move FontReencode to encoding.c

* rename it to SFFontReencode and use SplineFont* as parameter.
* Make scripting.c and python.c use the same function.