doc: Clarify why Zotonic cannot directly use port 80

See #779