Show accessory indicators in one-to-many subforms

Since one-to-many subforms are always in editing mode the disclosure indicators will not display correctly unless editingAccessoryType is set.