Fix the apo association when field names have special characters (e.g. colin)

Do you mean for lines 26 and 27 to both be in here?