Document write_quantification_commands.

Part of API for new quantifiers.
Implement write_quantification_commands for Salmon.