Update remote_api_client_libraries.md

Adding docker rust client lib.

Signed-off-by: Abhinav Ajgonkar <abhinav316@gmail.com>