added refresh for patients on accept invitation

@nicolashery ready for review. Can you look at line 35 and 50 in invitation.js and suggest what to do with the potential error
1. If an error happens, might be good to set `fetchingInvites: false`?

2. On the happy path, you put `fetchingPatients: false`, I think you meant `fetchingInvites: false`?