Throw exception if the given FXML file cannot be found on the classpath.

Instead of using "null" as location for the FXMLoader instance we now throw an exception.
This should make it much easier to trace back typos / errors in FXML loader routines.