update_engine: add support for proxy configuration

Details here: https://github.com/coreos/update_engine/pull/37