PYTHON-802 - Add get_database and get_collection methods