WIP.  Functioning chart with two graphs side by side in a bootstrap fluid grid.