JavaScript code coverage proxy