in-game hud: replaced temp speech bubble art with @AustinCarr's art

Related to Issue #17, #147, #25

Bad Golf, foul language: http://imgur.com/PJrJ9fh