filesystem routines now work on both Multics paths and native paths.