fix bugs in building the DB
reorganize files; load CLDR language mappings
deal with bibliographic language codes