Add class names to menu items and links