versch. Fehler behoben