adds a missing double-quote in the error message