Fix Cache-Control header when cache=False. Werkzeug expects strings for headers.