chore(users): making nicer lost password process

Fixes #5886
chore(users): differentiating between user changing password and admin reset