Refactor to service object for emails

- NotifyUser and NotifySpace now both use NotifyHelper to do all of
  their work