redirect nohup output to /dev/null