Ensure proper cache name (fixes #245)

This was causing issues on Windows via binstar-build because binstar-build removes the remotes (prevents sniffing of any authorization tokens in the remote).