Update navigation.yml

updated links