FIX  #11 - Agora o ano é definido conforme a data de vencimento da fatura.

Também traduzi todos os comentários evitando a macarronada portinglês e facilitando a vida de outros brasileiros que queiram contribuir. No caso ficou, código em inglês documentação em português.