Only copy dirty depth buffers between FBOs.

We can remove this if/when we track them separately.  This may break a
game that depends on the depth carrying over between several FBOs, but
that's not extremely likely.

This improves performance in Gods Eater Burst.
Merge pull request #5197 from unknownbrackets/gpu-minor

Only copy dirty depth buffers between FBOs