ENH: If VTK_USE_X is ON, use the X11 OpenGL libraries

For now, this change is applied to Apple machines wherein X11
OpenGL libraries may be preferred over system OpenGL libraries
in certain edge cases.

Change-Id: Ib58c9cd4a0d3253710fc6e27ae272f61903cfd71