apt_key module: Case insensitive presence checking

Right now `key_present()` in the apt_key module is case sensitive, only uppercase key IDs work. By using `grep -i`, lowercase IDs should work too.