Add Test Coverage for `DS.NumberTransform`

Transforms are not tested at the `unit` level. Adding tests at the
`unit` granularity allows for regression testing if the implementation covered
by the `acceptance` level tests should change.
@fivetanley what would the expected value of `serialize(NaN)` be?