[test] fixed typo in test_format_note (test_YoutubeDL)

This test was introduced in c57f7757101690681af2eb8c40c8bf81bbe6e64f.
For some reason, it tests if the format note begins with an `x` which is never the case?