Convert list of subdirectories to an actual list