update limechat-noclose to 2.42

@alebcay, if you prefer to build it that's fine, but make sure you build from the
`hide_window_on_close` branch instead of `master`.