Support plain JSON responses referencing the context in an HTTP Link

This is quite hacky (as is most of this code anyway). It would probably be better to leverage JsonLD's FileGetContentsLoader or something similar.