[NONE] Guard FXConnection#arrangeDecoration() against null start/end point.

If a decoration is set on an FXConnection prior to initializing its start/end
point, the decoration cannot be arranged correctly. That's why arranging a
decoration is now guarded against null start/end points.