[server][client] implement update action

related to #828.
This implementation for Action only.
We are using hatoholErrorMsgBox() to show an error.
And please gettextize the message.