Add unit test for updating forum comment

@jimabramson