Fixed cellExists() method in particles_kernel_impl.cuh to recognize that
the max grid position is (grid Dimension - 1), since C array index
starts at 0 and not 1.