Rely on fewer features of the 'env' command. Darwin only supports '-i'.
I'm explicitly setting LC_ALL=C somewhat for documentation, but
hopefully this also removes some host variation from the test results.