Update Capsules documentation

Updated repo list to be the same as Katello install page (since it's noted to need the same repos) and removed yum-config-manager line since that is a step only for Red Hat installs, and it's part of the following step