Upgrade testing dependencies

Now that we're on Ruby 1.9, we can upgrade our testing dependencies to the latest versions! Some dead dependencies were dropped in favor of their living replacements, like webrat -> capybara, and spork -> spring.