Windows: always open files in binary mode

On Windows, open() defaults to text mode, causing control characters
to be interpreted. Avoid this by passing the _O_BINARY flag.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>