[MRG] DOC: Minor Improvement to `children_ attribute` in AgglomerativeClustering

I'm sorry if this was obvious, but I had trouble in finding that it worked out this way without reading the code.

ping @agramfort