Tweak speech bubble UI on mobile