encabezado registrar idioma