Remove references to WFS Layer picker script.

Also removed 'Data download' section of Layer edit page as all of those fields have now been removed!