fix my surname

Also:
The licences on a number of Apertium items are incorrect, do you know who I would contact about getting them fixed?
The 'creator' attributions are not exactly accurate: for at least the Apertium items, we created the original lexica, not the derivatives cited here.