Merge pull request #884 from dotike/master

Phase 1 ja_JA.UTF8 Translation
Use "disable monitor" in NTP config to mitigate CVE-2013-5211.