travis: Update before installing valgrind