Looks like the docs are liars and the actual signature for this is `int DH_set_ex_data(DH *, int, void *);`