add guillemet of guestcard