update translation
fix clock, various minor fixes