services: AssetAtlasService: prevent IndexOutOfBoundsException

Change-Id: I319903e8d763b9f48dc675676f27f3fadc4f3de5