CMake: remove USE_SHARED_POLARSSL_LIBRARY

This could easily be mistaken for a Dolphin option.