Issue 3164 - Fix for Inconsistent Navigation

Referencing https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3164 -- the user should now be able to toggle correctly between Flat View and Fandom View (thanks to Ariana for suggesting the fix!)