adding swedish strings