update exported course data to include related courses [#81558196]