absolute to relative path for icon