DOC: Fix autosummary API generation paths
DOC: Write quick start guide
DOC: Update and improve model construction docs