Template string escaping fixes

Fixes #1209.