KAFKA-1356; follow-up - return unknown topic partition on non-existent
topic if auto.create is off; reviewed by Timothy Chen, Neha Narkhede and
Jun Rao.