fix asset_path for RAILS_RELATIVE_URL_ROOT