Updated Generate Token to provide better link

Updated the Generate Token section to provide more up-to-date link to documentation, and improved formatting for readability.