Clean up Subpod documentation