Coupon - Update documentation

Adding an example repository and detailed tutorial in order to help building its first Condition type.