rename todotxtmac.rb to todotxt.rb

to conform with naming conventions: trailing "Mac" should
be removed
improve doc re: removing "mac" from Cask names
Merge pull request #7608 from rolandwalker/remove_mac_todotxt

Rename todotxtmac.rb to todotxt.rb