Move measurement Status field to TransportStatus

This has finally become clear.  Rather than trying to use a singular
status field, we can make our judgements on the combination of
HTTPStatus and TransportStatus.