Update tested versions of Python in README
Remove support for Python 2.6