[tests] add tests for NormalizedRootsPolynomial

fixes #30