Fix crash when reloading the directory tree

As the directory is cleared during reloading, the selection changes and
this leads to a crash when a directory in the tree is deleted outside of
EasyTAG. Avoid the changed signal being emitted by clearing the
directory tree only when the signal is blocked.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1121142