stats: limit 'stats' section content to internal handystats and thevoid statistics.

The library may be used by application that already uses handystats and collects its own runtime statistics.
Thus, thevoid's and application's statistics are merged in metrics dump.
'stats' section should contain thevoid-specific statistics, while application's statistics may be passed in separate 'application' section.