Add note to README about ssh-keygen -R

This is useful to get rid of warnings when the VM is rebuilt and its ssh keys
change.