gtksourceview3 test: add language_ids and search_path property test