bugfix da visão do paciente