Visual resource editor for atlases with sprites