Remove table manager from tests, as it has been removed from riak core

cc @jrwest @lordnull