Include $ORIGIN in portable mode on unix

This makes sure a portable build for linux finds its librarys without modifying LD_LIBRARY_PATH.