Fix snapping audio markers to markers from other selected lines
Shove simple getters in AudioTimingControllerDialogue into the class declaration
Add version information to the windows executable

Closes #913.