Rename container to collections

This is mostly just a cosmetic change, continuing the work from #14333.