[Release][Fix] 7623 fix fieldset legend style

[``* `#7623` Replace remaining icons by icon font``](https://www.openproject.org/work_packages/7623)

This PR fixes a styling issue that emerged when [fixing the icons in reporting engine](https://github.com/finnlabs/reporting_engine/pull/30)