fix(linky): handle quotes around email addresses

Closes #8520