Updating translation lists