vodtemps FIXED