Update tests for notifynewtxs -> notifyreceived.