remotes_on_local_tcp_port(): trivial simplification of condition