afficherClient() / ajouterClient()