Make parameters table template WAI 2.0 compliant

These changes make the parameters table in the swig templates accessible according to [WAI 2.0 Table Guidelines](http://www.w3.org/TR/WCAG20-HTML-TECHS/H63.html)