gtk+-3.0: Application.get_menu_by_id returns owned value