update vetores