Fix server.xml template when no ssl_port

Commit 53aa8c8 ([COOK-4332] Support running multiple instances) was breaking the XML in server.xml when it was used without `ssl_port`