fix(controller/systemd): schedule on same machine as logger

Since the controller currently depends on a volume that deis-logger
provides, they must be on the same machine.

See https://github.com/opdemand/deis/blob/master/controller/systemd/deis-controller.service#L8