NOJIRA - Update youtube link for failing test

https://github.com/ets-berkeley-edu/calcentral/pull/2056