Remove s3upload.js script

s3upload.js was an open source script that seems to be targeted at an
older version of the AWS SDK. It seems better to just use the functions
provided by the SDK itself.