Bug fix for 'calculateHeightForConfiguredSizingCell:' to account for extra pixel for table view separator