rcstream: update README

Update the sample code in README to reflect the fact that subscriptions are now
based on server name rather than $wgDBname.

Change-Id: I2a063be37d6acb9c0aba8f67be786c509dc0f59f