Renamed logQuantile bucketing strategy to logRegular.

Because "quantiles" refers to buckets each with the same number of
elements in them, while this bucketing strategy has buckets with
similar widths but different numbers of member elements.
Fixed bucket bounds for values that are less than zero.