Studio: Course Outline Static Rendering/Styling

This work provides some rendering support of the bulk publishing-related course outline changes.
I thought we were going with class names like button, button-toggle, button-toggle-expand-collapse? I know that @frrrances is switching the unit page from add-button to button-add.