Added caveat for context sharing on Windows.

WGL prohibits sharing with contexts current on non-main threads.

Fixes #402.