Simplify ml2_config.ini symlink resource management

Move file resource outside conditional so it's managed once and
manage dependencies in conditional instead.

Change-Id: I56b30173db4a56cf3ad211a9656c628977eec99b
Merge "Simplify ml2_config.ini symlink resource management"