Update recent files menu entries