ISPN-4331 Add searching for TransactionManager in OSGi to GenericTransac...

...tionManagerLookup

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-4331

You can run respective tests by mvn clean verify -Dtest=TransactionsSpanningReplicatedCachesTest in integrationtests/osgi folder.