Remove unused ndb bvl logic test

The file NDB_BVL_LogicTest isn't used anywhere in Loris, except for being required (and then not used) by NDB_Caller. This removes the file to prevent any confusion and ease maintenance.