Ensure the file separator is correct

The regex used to filter for Clojure source files assumes a file
separator of "/". Replace the system file separator with this.