Rebuild form layout for Whitehall artefact form

This changes the markup for the Whitehall artefact form to look 
vaguely similar to the new-style artefact form.

The main differences are: a one-column layout; fields like name, 
description and slug are still editable; and no related items can be 
added.