Add FAQ item to README.md for old Jekyll error message.

This corresponds to [issue 848](https://github.com/swcarpentry/bc/issues/848).