px4io driver: Use modern-days syntax to start task

This harmonises the IO driver with the rest of the system. Also cuts stack size by 50 bytes (task runs below 1000 bytes).