Fix username for subadmins and only send subadmin groups

Fix #9748