readelf,addr2line -> nm

nm finds more paths
Terminology cleanup

object -> symbol where appropriate
add symbol name filters