Expose real path of Virtual Root (native file system)

Add a function, getRealPath(), to native_file_system object. Developer
passes virtual root name to this function and get full path of this
virtual root.

BUG=XWALK-2455
All virtual root strings are normalized to upper case.