[kurento-test] Add test for composite adding/removing users

Change-Id: Iaba345d1c78382d1187cd485c7238c1a5dbf6f6f