lal.utils.series: fix python utils for new SWIG