Allow relative paths to xsd files in XML Schema Instance *schemaLocation attributes, closes #530, refs #517