Update README with proper branch names