Generate static html documentation for an R package