Bug 956274 - add missing ensureBallast() to MIR allocation loops (r=jandem)