run siege quietly.

Siege has a spinner that for an unknown reason causes its process to
hang forever in certain shells (zsh at the very least).

Since we're grabbing performance results from the log file anyway,
suppress normal output.