handle unicode lazytitle