Fixes some spelling/product nits in README.md