tests for lingoSrv, lingoFilter, capitalizeFilter