[WFLY-3205] For xa-datasource testConnection should account for deployme...

...nt classloader

https://issues.jboss.org/browse/WFLY-3205