create mobile version of navbar image