Moved i18n tools to i18n-tools repo

The new location for these tools is https://github.com/edx/i18n-tools

@nedbat @sarina @singingwolfboy