add translation of time to rasdaman indexes