Move ordination results test data files into skbio/io/tests/data

I forgot some from the previous move.