fix learning outcomes sort order

we weren't sorting the outcomes before displaying them.