fix argument quoting in the bash script