Add documentation

Adds full documentation (migrated from the wiki) to the project.

**Question:** I have links to the Configuration and Layouts pages in the README. Where should I point them to?