Implement minAge / maxAge filter

Uses async module, much cleaner code than earlier efforts.
Extracted MinAge/MaxAge query logic from [search-results.php](https://github.com/NESCent/FossilCalibrations/blob/b29a0fa6cdfb4c822f60013bde8ace3677a20514/fetch-search-results.php#L295)