ArrayJavaProxy#to_a now returns nested arrays where applicable

`[[1],[2]].to_java(Java::byte[]).to_a`