Updated readme

Small updates to installation instructions for MAC users.
best to keep the `sudo`s