Force the character tree to have no node labels

Node labels in the character tree induce a bug message when using the rerootingMethod function. Note that it doesn't affect the input tree (that can still contain node labels).