Throw exception on unbalanced quotes while parsing Savefile, fixes #118