Add a test for checking out stream ids from an async-client
Add a test for parallel next-stream-id and return-stream-id calls
Reorder test helpers