bug fix:  use the right mechanism to signal Grunt of task failure