Controller initialize and loadComponent()

Add/update docs for Controller::initialize(), addComponent() -> loadComponent(), addBehavior() -> loadBehavior().

Waiting on cakephp/cakephp#4635