fix rus tags