Merge in backend

To remove outdated dependencies and simplify future development, merge two codebases/servers ([frontend-backend](https://github.com/codeforamerica/streetmix), [backend-backend](https://github.com/codeforamerica/streetmix-be)) into one.