GitHub #163: Use alternate method for finding pkglibdir

Works around the ancient (Python 2.6) site.py included with
virtualenv environments.