update .pot file

add the actual strings to it
add Dutch translation files