Create CONTRIBUTING.md

So people are aware how to contribute properly.