(docs) Small grammar fixes for Unit Testing documentation