Fix badge links (was mygem, now devenv-rubygem).

[ci skip]