clean up StudentCourseJoinConfirmationPageUiTest #2153

for #2153