fixes http://feedback.vbundeswehr.de/view.php?id=87 (and http://feedback.vbundeswehr.de/view.php?id=81)
Merge pull request #8 from michail-nikolaev/0000087

fixes http://feedback.vbundeswehr.de/view.php?id=87