tests(integration): document regression test for `clusters:update --auth=`

We already had a regression test to ensure the deis CLI wasn't just
sending the key path when updating the cluster. This change makes that
clearer and clarifies the output of the `CheckList()` test function.

Fixes #1372, refs #1283.