[FIXED JENKINS-23893] Top level ListView is not updated when job is renamed/deleted

[JENKINS-23893](https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-23893)