Add warning about HDFStore concurrent reads

Not too much to say; this is a documentation PR.
that's right, its techincally the HDF5 version (though PyTables *does* have some differences, e.g. < 3.1 does allow concurrent reads, while 3.1 is pretty strict).