fix chico en mapa