Remove S3Pository

S3Pository introduces race conditions in some cases. The speed benefit of
S3Pository is not apparent. This removes S3Pository, but can be added back if
a regression in build speed is introduced.