engine-gst: Guard read access to critical section

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=734358