Fix unit test to click on Cancel in File Filters dialog when OK button is disabled