bump bundler + rubygems in chef-11

rubygems 2.1.11 is the last release we can support in chef-11, the
2.2.0 release introduces breaking changes in native gems.