support tracker filtering in clean_transmission

This PR implements the ability to restrict the cleaning of torrents to specific trackers using a regular expression provided to the plugin, like so:

    clean_transmission:
        tracker: nyaa|animebytes
        finished_for: 1 month

as to not interfere with non-Flexget managed torrents.