CA-147671: Add block-aio.h to drivers/Makefile.am to fix the build

Signed-off-by: Flavien Quesnel <flavien.quesnel@citrix.com>