Clean up deploy user role
Add postgres-db-user role. Change defaults to sampleapp instead of bikeways.
Don't copy nginx per-site config, let Capistrano handle that.