Curtains Update

the curtains Breports have been changed as suggested by Daniel to be
compliant with Ngeo "data setting" limitation