Replace help popups with tooltips instead