twitter create: returned type for @-reply with photo should be 'comment', not 'post'

fixes snarfed/bridgy#288