fix makefiles for svn-1.8.8

In Ubuntu 14.04, the output of "svnversion" has changed. An additional grep -v reflects that.