Remove defunct FIXME.

The old vcore behaviour of returning an empty string is currently preserved in VmOrchestrator.
Don't cache generate's output, kill output method.

Altered following PR comments from @mattbostock.
Explicit before(:each) following PR comments.