Display server error messages in create account modal