kleinere korrekturen