Allow users to update existing statiki files.

Fixes #6.
Minor README fix.
Collapse the content of the files being added to the repo.

Also, minor changes to the messages being displayed in the dialog.