MULE-7490: Updated missing file transport tests and configurations to us...

...e new working directory scheme