Renamed repo and updated name in docs to be more consistent w/ Esri branding

Resolves #1