CheerpBackend: Inline calls and loads when they are immediately used by a store/return