More informative error message when trying to create a Hermite FE with order==2.

Refs idaholab/moose#3474