Update compiled HTML file