Simplify IndexService remove logic

Is `IndexShard` supposed to implement Closeable?