page-server: assign opts.ps_port to sin_port in autobind case

Signed-off-by: Ruslan Kuprieiev <kupruser@gmail.com>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>