Fix code coverage deployment script