Fix broken table names for simple association