cosmetic QString cleanup