Update player animation so the wall-climbing doesn't feel like you're being cheated out of a ledge grab. Also fix a rare editor crash.