Add ability to disable installation of nova utilities

Install them by default, preserving previous behavior.

Change-Id: I01ab67330b4a66f0af44a0c83c81dc9601cf57b5
Closes-bug: #1281392
Merge "Add ability to disable installation of nova utilities"