monitor-xrandr: don't make configuration persistent immediately

Or we'll fail to restore the previous configuration later. This is only
happening in the overscan toggle code path, because code forces a
persistent configuration change there.

[endlessm/eos-shell#3020]