Ruby: Use chruby for ease of use and compatibility in Fish

* Add github-auth to default gemlist
* Install only the latest version