Clean up, remove backbone.paginator dependency.

- Remove total count (not updated properly when new entries are created)
- UI fixes: entry indices, right-aligned menu, escape key to end editing