Fix padding and margins on video overlay popup window
Add transparency to video overlay header, leave closing tab as it was
Add iframe resizing functionality based on current window height