Update What's New page to reflect v0.13 and move v0.12.x info to changelog