test: add test-spawn-cmd-named-pipe

See https://github.com/joyent/node/issues/7345

Adding a test to verify that a node process spawned via cmd with
named pipes can access its stdio streams.