Remove index for tags on temp table in analyser_osmosis_surface_overlaps

Removing these index forces postgresql to use the geometry index instead of a
BitmapAnd of the two index (tag+geom). Without the tag index, there is some perf improvements on new zealand:
  - 35 minutes with both index
  - 1 minute and 20 seconds with only geom index