It's called chart.coffee, not location-chart/
Change unit_id to units

This works on part of #96, when units aren't displayed.