[doc] update ros install note for indigo

those steps works for groovy and fuerte as well