finalisation des balises, en test pour lundi avec Benoit