AArch64: fix vector-immediate BIC/ORR on big-endian devices.

Follow up to r217138, extending the logic to other NEON-immediate instructions.
As before, the instruction already performs the correct operation and we're
just using a different type for convenience, so we want a true nop-cast.

Patch by Asiri Rathnayake.