fonction en trop dans l entete