fix for hinton labels as maps not lists