Update README with PEG.js info

As mentioned in https://github.com/hammerlab/cycledash/issues/274#issuecomment-64124688