Left justify severity in notification window
Handle log messages containing double quotes

Before this change showing messages containing double quotes in the
notification window would fail.