CB-3571: update the docs for the splash screens

The former documentation for splash screens was for the Phonegap build system.
The pull request updates the documentation to describe the changes made in CB-3571:
https://issues.apache.org/jira/browse/CB-3571