rdfind: fix test

The original test used a feature of the test runner where the test will fail if it returns ``false``.  There are two conditions tested but the first could never fail because it did not influence the return value.  This patch changes both to assertions.