Added pop-out plots to Powder Cut Plot tool

Once the user is satisfied with the composition of a plot, they can pop
this plot out to a new matplotlib figure then continue on using the plot
cut tool to do additional data visualization.  More pop-out plots can be
created as needed.