Normalize paths so files don't have multiple entries

Previously, performing an import such as `../vars.scss` produced two entries in the index, `PATH/vars.scss` and `PATH/folder/../vars.scss`.  This commit normalizes paths so the duplicate entries are removed and all entries can be found at one index point.