rpcd-mod-lxc: add package for rpcd lxc module

Signed-off-by: Luka Perkov <luka@openwrt.org>