fix mute for WebAudio code path

forgot to update the playback position so the video paused