Tweak statistics announcement copy

* Indicate that change notes are public, research showed that it wasn’t clear whether this note was internal,
like remarks are, or visible to the public.
* Confirm a stats announcement has been published via the flash message.