Update README.md

added archlinux info
removed some pyusb manual install, its better to use pip anyways

works great on our cameo plotter!