fix endless while cycles that appear when using locales that do not use a thousands separator

When locale settings are such that the thousands separator is an empty string (no separator is used as per locale convention — is the case with Latvian, Croatian, Polish, Dutch and many other locales), Recurly.js would cause the entire page to stall due to a neverending while cycle.
The fix would be to return the original sum string immediately instead.