RPC: added support for removing user_facility attributes

- Added missing removeAttributes() variant for user_facility attributes.
- Added and updated RPC's javadoc for some methods.