Update plan data when updating customer subscription