Updating Dams Provenance Collections controller spec for refactored Dams Helper. DHH-309