Raise exception when cannot find configuration.

Fixes #1645.
If we get here, it means the user specified a `NTA_CONF_DIR`, but a config file was not found there.