Update student finance dashboard visualisation

modify order of device type to echo gov.uk site usage page
updated on both dashboard and page-per-module
added site traffic to dashboard and page per thing
Lint check on spotlight module updates for student loan config changes
Merge pull request #242 from alphagov/update-student-finance-visualisation-modules-config

Update student finance dashboard visualisation