readme: update changelog for version 0.2
readme: remove duplicate header

When the readme is shown on PyPI, the project description is inserted
right above the readme text. The description is also "ZeroVM Package
Manager", so if we don't delete it from the readme, it will appear
duplicated on the page.