corrrecao na traducao das tags