Add placementAnchor and placementInset options for toContentOffset calculation for finer grained control