Handle incoming webhook notifications