escape the placeholders of search boxes in DataTables, and strip the HTML tags off

fixes the bug https://groups.google.com/d/msgid/shiny-discuss/4c3e7f29-a80d-4ccc-b0b4-f8774593b37a%40googlegroups.com