Font rendering capabilities for complex non-Roman writing systems