Add SimpleCov gem and instructions, update .gitignore