Bounce detection again

Fixes a flaw in the bounce detection algorithm where the email headers were not properly interpreted for bounce indications