[RDY] Small refactoring and dependencies update

We no longer need the unibilium mirror because upstream has merged the required fixes and released a tag