Plugin collating a fieldwork model into a new or existing dictionary.