Fix template parse failure in /etc/init/mysql.conf for data_dir

Ticket [COOK-4182](https://tickets.opscode.com/browse/COOK-4182).

Contribution agreement signed.