chore(dbus_service): Remove now unused dbus methods.

These methods have been unused since f6035bf7.