FindQuadmath: add -Werror when testing for -fext-numeric-literals

this avoids that compilers which eat the flag but do not actually know
it (read: clang) produce a warning every time something is compiled...