Updating Microsoft.AspNet.Mvc.Core.Test to work on Mono

verify the exception type here too