Update Duo-Web-v1.js to support new versions of jQuery

https://github.com/cowboy/jquery-postmessage/pull/4