Add readme instructions for enabling pid sharing between deploys

Fixes a bug where previous workers were not being stopped because the "current" revision had a new version of the pids directory, and therefore did not contain the old pids for capistrano to kill by putting tmp/pids in the "shared" directory.