Update joint_names_bmda3.yaml

b1, b1 -> b1, b2