Switch to Pod::Simple::XHTML.

There are a few reasons for this:

* It's HTML output is *much* cleaner.
* You can tell it not to emit headers and footers directly.

The only downside is that you need a fairly recent version of Pod::Simple for
it to be there and really solid. I recommend 3.12 or higher, and at least
3.11.