Add MAKE_INSTALL_OPTS for packages

Allows for passing environment variables specifically to the "make install"
step of package building.

This can be helpful for providing a different DESTDIR= to a ruby install from
the --prefix that is used.

This provides a solution for #413.