force Windows to use non-mapped i/o
patch by Josh McKenzie; reviewed by Benedict Elliott Smith for CASSANDRA-6993