chore: Use SauceLabs to run tests in the cloud.

Closes #982