Fixed bug where floating editors would close when selection changed.

_EditorWindow.__nodeSetMemberRemoved() was being connected to the live selection set rather than the frozen set containing the node passed to acquire(). This meant that the window closed whenever the selection changed.