Replace volume citations with a single citation

HTML editing is not quite right, but API should be complete, lookup
seems to work.

Destructive migration.