Build the matviz executable as a bundle