Fix metadata popup error

Also render both tables for study node
at the same time:
    for study metadata and for i2b2 tags.