Add System.IO.Pipes source code

This change adds the source code and project for the System.IO.Pipes library. Tests are dependent on the CoreCLR test runner and are ready to be added when that is available.