Move ulsfo upload traffic from eqiad to esams

Swift is experiencing some trouble due to extra load. Moving ulsfo
traffic from eqiad to esams may allow for some more cache hits before
reaching the Swift cluster.

Change-Id: I1b8e12d38fcf42ce935707080b0205e982af49a8