Add tagViewForTagView method to tagViewList protocol