Fix bug with electric-pair-mode

(outshine-self-insert-command): Set the `delete-selection` property so
that electric-pair-mode works as expected when delete-selection-mode
is active.