make initdb output logging consistent