Refactored unknown contact picture generation

Introduce drawTile method in order to remove code duplication