BUG: split_libraries_fastq.py --phred_offset no longer ignored

Fixes #1656.