Add statement boundary mapping to debug information