Fix metrics for counting of content api requests

@gklopper