docs: syntax highlighting for the code examples

In the sections Concepts, Tools and Tutorial.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736914