Update NEWS for 5.0.6.
Bump version and soname for 5.0.6.