Add documentation on use API keys

Also remove docs on how to use username and passwords as that's going to
be going away