Remove CoffeeScript references from unit tests

https://github.com/ariya/phantomjs/issues/12429