Bug 11334: (follow-up) teach the search tests to mock the DisplayLibraryFacets syspref

Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>