Made plugin easier to install with plugin managers

Moved the plugins dir to plugin so it is automatically picked up. This one change got it working in vim-plug. Also updated the readme to explain how to easily install with popular plugin managers.