[ticket/13316] Ensure Recaptcha image uses https when necessary.

[PHPBB3-13316](https://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-13316)