DATACMNS-525 - Add KeyValuePersistenceExceptionTranslator.

Add key/value specific PersistenceExceptionTranslator and use it within KeyValueTemplate.

Original pull request: #95.