docs: make docs' paths/settings a configure-time thing

Reference: https://github.com/networkupstools/nut/issues/152