install: Register error when reading sub-dependencys

* Fix missing filename in log message
* Fixes #19