README.md - Fixing Codio Project Template link in documentation