Update README.md - add email forum

Adds email forum to list of ways to contact the community.