Rename "UpdatesAvailable" to be more accurate

The command actually only runs when we _know_ updates are in fact
available.