Functional and visual improvements to the dialog tree viewer