Attempting to $proxy() an undefined property throws error

Originally the intent of $proxy() was to allow you to create proxy
functions on even non-existent properties, but this really is contrary
to the practical reason for using proxies -- to allow you to lazy load
other resources that may be identified by the original property value.