fieldsy wydzielone do innego pliku