couch_index_sup should be started by the couch application

I had this patch landing in a custommer repository for awhile. Since
couch_index is always dependent of couch it's better to add it to the
couch application supervision rather than on its own.
fix replication tests