java_gen: use auto-generated reader/writer code for OFBsnVportQInQ

Reviewer: @shudong @rlane

This commit removes the unimplemented manual stub methods for reading
and writing OFBsnVportQInq from ChannelUtilsVer${version}. Instead,
it delegates the OP to the auto-generated reader and writer.