radeon/dri3: support DRI3 with EXA acceleration

Signed-off-by: David Heidelberger <david.heidelberger@ixit.cz>
Signed-off-by: Axel Davy <axel.davy@ens.fr>