Erlang 2-way set associative map interface using an external set associative map