Use resources from junit_tests, in addition to from jvm_binary

https://rbcommons.com/s/twitter/r/711/