Redmine #5548: Fix runagent not working on Windows.

The ACL for the agent twin was not enabled by default.

(cherry picked from commit 1da8f5f7603d8e29dcc01c547f60650dbf4bd3bf)