Remove the 'Profiling Tests' section from README

As I understand the tests profiling support [was dropped](https://github.com/ruby-prof/ruby-prof/issues/134) but corresponding README section was never removed.