support for hierarchical module naming schemes

@geimer: this should fix the problem that's blocking you right now

I might need to figure out one more thing w.r.t. the devel module name before this really works for you, I'm looking into that...
If I would want to nitpick: you will double count hard links :wink:
But that's probably not that relevant in this context.