meta: coveralls.io support via travis secret

There's no cover support in go test in Go 1.1, so we exempt that from
coveralls.

Updated README to reference not just coveralls but also godoc.