[ticket/13073] Correctly generate routes from subfolders like /adm

Ticket: https://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-13073
^^ And I think these problems only show when mod rewrite is enabled, right?