Describe commands useful for updating source trees

Closes #7184, #8369

cc: @staticfloat @tkelman
Why does tcsh get code formatting when bash and csh don't?