WiredTiger config doesn't support setting the eviction max-threads
to 0, don't do that.

Check the snprintf into the config buffers return, in case we overflow
them.