Move newly completed tasks to completed list via AJAX