French locale: add translation for the 'news' entry in the menu + minor updates.