How about now ...
Or now ...
OK, the db works now. Sucks about Heroku, though.