Mainetnant on retourne toujours des listes complètes