Self-hosted coding environment