If this is the only solution for the l10n string discussed in the comments then I guess it's ok. Any strong feelings on this one either @jgmize  or @pmclanahan?