bugfix: no longer overwriting file index entries with same start key