When fetching outside a TTY still give some feedback if not running in quiet
Pkg cache: Fix symlinks not being updated. Do this atomically with rename(2).