Handle duplicate XIDs in txid_snapshot.

The proc array can contain duplicate XIDs, when a transaction is just being
prepared for two-phase commit. To cope, remove any duplicates in
txid_current_snapshot(). Also ignore duplicates in the input functions, so
that if e.g. you have an old pg_dump file that already contains duplicates,
it will be accepted.

Report and fix by Jan Wieck. Backpatch to all supported versions.