[GEOT-4688] SimplifyingFilterVisitor should simplify and-ing/or-ing of negated filters
Fixing test, and also a bug in wfs store, attributes used in post filters were not being requested to the remote wfs