server: support :leaf special string
update server docs for non-namespaced server
docs: server advanced use
docs: caching