Show build-under-source warning for --directory

Don't look up cordova platforms for (deprecated) "meteor bundle".