[test] Tests for permissions when copying Collections and Resources
[bugfix] Ensure permissions are preserved when copy resource or
collection over existing resource or collection
[bugfix] Relax permissions required for a collectionCopy