Update docs README

Updated Sphinx installation instructions in README since Sphinx is now
in dev-requirements.txt.

Related to #575

[skip ci]
Add click_talk method
Add non-functional QMessageBox with save/discard/cancel options
Add mostRecentTalkSelected QPersistentModelIndex
Add functionality to save/discard/cancel
Change options to Yes/No/Cancel