Revert "Update Gemfile for Appneta's TraceView addon."

This reverts commit b821b613ae8b1c5d86167a215c4d54f8dd203618.