CBLT-273:  fix logical error in creating top-level lib dir in collator jar

Change-Id: I8b2f4feb4a5c03c8b813a5fe57eda56e539bf76a