don't rely on ConfigObject, use Map interface instead
- fixes Grails 3 compatibility