dodawanie info o utf8