util: Implement a small vector type.

This will be upstreamed to the Rust library once it bakes.
layout: Small vector optimize CSS selector matching