Reset ScrollLabel's transform when updating it

This allows it to be reused multiple times, and have the scroll be reset
between each use.