BS version of generate_facet_formula

returns only facet_wrap(as.formula("compound ~ treatment")); will use
in testing and revert later