Fixed support for test generators

This fixes the problem that AsyncTestCase no longer seemed to work with test generators (as supported by Nose, http://nose.readthedocs.org/en/latest/writing_tests.html#test-generators).