Updated readme in much more detail

Not currently finished, but generally outlines the "outside developer" aspect of OmniTile.