[FEATURE] List-view filter: Add list of fields to search

In TypoScript add a list of fields to search, so that
it's possible adjust (limit or extend) the search to
certain fields.

Change-Id: I77cd2381d9b504ae40233fd903fb4e16e55e04ac
Resolves: #60756