Add basic route for serving package files for packaged apps
Rename manifest serving endpoint to manifest.webapp