Don't do IO in render()

(Doesn't make a difference for just 600 frames ; write cache likely
prohibits disk IO here)