tweak text positions