git-review: reject empty messages in commit-msg hook

Fixes #9336

Change-Id: Ie145c116ed91cfac0eb2061c448b08c5b9595d19
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/1612
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>