bug: Fix status display on client interface

Why are you translating the department name?