Create/install system service for a given app