small documentation changes

I spent a bit of time figuring out how to use a local font. I hope these changes make it a little easier for others.

I'd be happy to split them apart if you prefer.