agregad: utf8_decode() al registro de trabajadores