Add simulation controls to sources on sync screen