Better explain set-up of thunderbird

Thunderbird is a bit fussy with self-signed certificates. This better explains the process of setting up an account for yunohost.