tsuru env-set: Fix parse of environment variables containing values with = sign

This should fix #738.