Update python README

Update python README to more accurately match the README of the Java version of the authentication client.
Remove the stuff about reading credentials from file, it would be more flexible if we take in a dictionary instead. Until the dictionary part is implemented, we can go with the Config option below. 

I have filed a JIRA for the dictionary part - https://issues.cask.co/browse/CDAP-375