Simplify :NetworkConnection sort helper
Clarify purpose of cpu count check

The reason to check the initial_cpu_count != new_cpu_count (=1) is to
ensure that we are not effectively doing a no-op in this test. We rely
on the previous test increasing the cpu count to be >1, so this expectation
is really confirming that that has occured.