run normalizePath on package dir so that "R CMD BiocCheck ." will work