Revert "DwarfUnit: Move the DICompileUnit Node to the DwarfCompileUnit only"

This reverts commit r198830.

Decided to go a different way with this...