hwdocs/pcounter: Add doc for GPU signals