Set title/subtitle in fullscreen headerbar too