Fix bug in example generator where query params of complex types are incorrectly
rendered as stringified data maps with { and } instead of the correct URI
representation.

RB=278837
R=kjin,kparikh,si-dev
A=kjin,kparikh