Document the g:buffergator_autoupdate option
Fix typo in docs: contents item 6 was labelled 5