issue #11: calling setlocale at init for TRANSLIT