Hide "unattached speeches" header unless required.

Also fix unattached speeches styling, and breadcrumb doubling bug.
Merge branch '232-unattached-speeches'
show friendly message on empty section pages
Merge branch '39-add-speech-to-section'