Replace syslog with OT_LOG

Change-Id: I91e9efcf4e97d9c915caa75b571515d529ee858e
Signed-off-by: Brian McGillion <brian.mcgillion@intel.com>