changements mineurs (affichage robot)