mutter-test: write name of tests when running in nested mutter

Until now it wrote only 'mutter-wayland' with no sign which test
is being run