Update NEWS file for v0.15.1

Also fix some typos in the Upgrade guide.
Add missing change to Changelog

Mention the change of behaviour of the network's 'drained' flag
regarding the creation of floating IPs.