EMBRYO-330: rewritten to consist of two angular controllers. One which
draws symbols on map and one for the left pane.