boards: Do not auto-use transceiver module for cc110x_legacy if netdev_base is used