Use custom redis.conf.erb template for wikimetrics in labs

Bug: 63664
Change-Id: I5a52d497089b0af853adc78e08ddbb721c1fd134