Create geneSort.py

Python script to sort genes by cluster tags into respective files.