added other player's chat bubbles on screen, deleted the player's avatar when they leave