Fixes assigns on ActionController::TestResponse

Call assigns on the example scope, not the subject.