Add title for callback overlay
Add title attributes to case buttons
Update e2e tests with new callback logic