Private Merchant cards will correctly remove themselves from the game area

The vector for moving private merchant cards was off because the merchant cards were so close to the player that was buying them.