Port tags page to Bootstrap

Using the less controversial changes from #4657 to port the tags page to Bootstrap. The main purpose of this PR is porting the stream to Bootstrap so we can use it in other PRs.