Overview edits

I'm sweeping through some of the DevTools docs in preparation for the new doc server. Couldn't help but make some of these suggested edits.