[rpm] Cleanup .spec file to make it buildable with mb2

This allows local building of PackageKit using `mb2` and removes some obsolete things.