update als botons