more es-MX translations

Hi, I've been trying to login to translate.limesurvey.org but I can't (already logged in to limesurvet.org and tried same credentials)

Added +150 translation messages. Hope this helps.