#22918: Drop obsolete mention of 'keys' in datamodel __iter__ docs.

Patch by Chaitanya Agrawal.
Merge: #22918: Drop obsolete mention of 'keys' in datamodel __iter__ docs.