OFStateManager: handle error return from group deletion

Reviewer: @kenchiang