accept the quest, let it be added to watch list automatically, abondon it, reopen quest log -voila, bug