Fixes so that makeinfo will generate info file

I was trying to use `makeinfo` to generate an `.info` file, but it was failing on broken cross-references. This should correct the issue. I am unable to read Japanese, so cannot fix the `mime-ui-ja.texi` file.