#1295 Fixed another bug in indexed_zero_based_assignment (for MX).
Cf. cd393a6b63a0b0b75d4d330e39850be45d037690.