remove deprecated dependency

elpy no longer depends on virtualenv, and virtualenv is no longer available
Merge pull request #1682 from capdevc/patch-1

remove deprecated dependency