Remove hash character auto-add.

- Remove code which adds '#' character to channel name to prevent
  direct messages from throwing invalid channel error.
- Update test.