turn off sourcemap generation

these are really not needed for normal running, and also vastly increasing the size of the client.js 

may also be the cause of fedwiki/wiki-node#9 as when opening the browser debugger tries to load the source code (generated javascript, not the coffeescript) from a location that does not exist, and seems to vary depending on who built the client.