fix leftover escaped quotation marks