Replacing broken svg badge with png

As per recommendation at https://github.com/lemurheavy/coveralls-ruby/issues/39