Remove emails section in order detail view

There's been no code to support it, ever. And it's obviously not been a
priority so far.

Closes #1436.