Moved test project into repository

Through an oversight, the test project was not part of the repository.
Moved it to a subdirectory of the source folder.