Add documentation to README

Adds documentation to README.md, as well as using common practices on Atmosphere to make it easier to read at a glance.