fix heat api-paste to reference auth conf settings in heat.conf where ch...

...ef is putting them, instead of in api-paste.ini