fixed erroneous boolean expression...

...that resulted in FieldList lost values, see #51