etcd lookup: use $ANSIBLE_ETCD_URL if it exists in the env

Pretty much does what it says on the tin! LMK if you have questions.