Use shared utf8proc library when USE_SYSTEM_UTF8PROC=1

Distribution policies strongly discourage statically linking
to libraries in packages. We thus need to allow using the
dynamic library when building packages.
Merge pull request #5553 from nalimilan/utf8proc

Use shared utf8proc library when USE_SYSTEM_UTF8PROC=1