vimrc: create CopyModeToggle command

A command that removes line numbers and invisibles in one go so that
text can be more easily selected and copied at the OS level.