Update YouTube's Embed-to-Shortcode function

YouTube's embed code as provided on their site is now using relative protocol (e.g. //youtube.com instead of http://youtube.com). This PR modifies the regex to accept http, https, or no protocol.