Update .gitignore to ignore virtualenv's venv directory