Docs: Add elastics-rb to the list of community clients

Closes #8319