Backend: when refreshing shipping rates, include backend only shipping methods