Renders a collection with one view per model within an element in a way that cleans up and unbinds all views when removed.