Rename Textmate → TextMate

I also made some changes to the workflow’s readme, like “be openend” → “open”. I kept it to objective/grammatical corrections.