go-susi: generate_package_list: do not crash if cache file is empty