Add click handler for Add Song button in the topbar