LHCb: new file `lhcb-tools.xml`

* Creates new file `lhcb-tools.xml`.  (addresses #320) (PR #457)