modif de l'affichage textuel de arete
modifs