Fix rest properties in function arguments

The reinterpreting pass for function arguments is different and therefore
didn't catch rest properties. This adds the same check as for the assignment
expression case.