doc: Add initial sphinx documentation

This commit adds an (essentially empty) sphinx project. This will be
published on readthedocs.org.