org-download.el (org-download-image): simplify attachment machinery