msm: mdss: Fix issues in gamma interface

Protect access to panel command struct by mutex,
this should help with ULPS stability during panel
on as well.  Also, remove the broken debug FS.

by myfluxi

Change-Id: Ie9d8fea69c8e5547e87460d64b051e45c602599e