add new languages: xh and zu; bug 1074330

we should just get rid of `body_langs` tbh. if we need to do overrides (like for -dev, maybe, we could have a `data-` attribute on `body` to override the locales.