Allow redirection (via back_url) to home_path again

Attempts to fix 7567c3d8b21fe67e5f04e6839c1fce061600f2f3

- forward slashes in regular expressions need to be escaped
- 7567c disabled redirection to '/'. Now, this should work again