Remove more duped code from in_process_command_buffer.cc

Change-Id: I6592774a411efa64f732dc9b5c6ac93336c31bf4