improved instructions for running offline

Added a line to the README to create a data directory and npm start so that it's clear how to run offline and did some minor README changes to clarify some things.