[#67235848] Add vCloud Query feature tests to vCloud Core

This is part of the story to tidy up vCloud Tools so that all things are in the right place.

There will be a corresponding PR on vCloud Tools to remove this.