more changelog
fix and update translatable strings