Fix crossref links in "Wallets" subsection

Some urls or IDs had typos in them, some links were missing and some reference words didn't exist in the documentation anymore.