Fixed off by one bug which prevented using confusables at the start of a...

... hostname.