Test assembling more math functions

Needs https://bitbucket.org/mapdes/ffc/pull-request/50/dont-overwrite-existing-symbols-in to land.