Fix location of breadcrumb template in docs

`breadcrumb.html` is actually located in `menu`, not `cms`.