Add links to related content and the OpenGL reference

Each OpenGL function in an inline code block, e.g. `glClear`, will now
automatically link to the relevant part of the specification on docs.gl.