Join csv tables to shape files using Fiona