improve error message for a failed chroot