RavenDB-1618 Reapplying the change from a responder (2.5) to an apropria...

...te controller (3.0):

* RavenDB-1555 Even if the appropriate source replication document does not exist we have to add to the response the server id in order to be able to properly apply a replication strategy's filtering option where we prevent replication back to source