Issues #79: clean tags in file via lang_update + show wrong tags in errors view

Introduces getAllowedTagsInFile() to avoid code duplication
Also changes echo calls to print which is more explicit