[autotools,cmake] Install macros to share/dune/{aclocal,cmake/module}.

Otherwise we might override the ones already installed on the system.