Internal: Remove CacheRecycler.

The main consumer of this API was the faceting module. Now that it's gone,
let's remove CacheRecycler as well.