openerp connector: updates to make export work from an SQLite database