Revert "Support multiple roots per environment for external pillars S3 a...

Reverts saltstack/salt#18687