haproxy: remove forwardfor for nova-api-metadata

Closes rcbops/chef-cookbooks/issues/954
Merge pull request #82 from cbuben/issue-954

Merged automatically by jenkins after successful build test