johnhoow translating...