Revert "DebugInfo: Ensure that all debug location scope chains from instructions within a function, lead to the function itself."

This reverts commit r212085.

This breaks the sanitizer bot... & I thought I'd tried pretty hard not
to do that. Guess I need to try harder.