change location of storage directory

This commit removes the creation of a user and relies
on the btsync package to create a btsync system user and group.
Therefore the storage directory is moved to /var/lib/openmediavault-btsync
and is now also removed when the plugin is purged. This is so that
no old shared folders are still left when installing the plugin again.
make sure that the init file exists before stop