Add checkout and update handlers to enterprise modal