ENH customise confirm delete messages for clarity

Delete confirmation messages should really be a generic silverstripe framework thing, but this is good for the mean time