Fix collection of overlapping day data

This will now collect date to date rather than date to date + 1 day.
Initial testing made me think these were the same thing. This was wrong.
Merge pull request #102 from alphagov/fix-overlapping-day-collection

Fix collection of overlapping day data