Update README.md

Final (hopefully) markdown corrections.