Fix radial request charts crashes when there's too many requests, close https://github.com/excilys/gatling/issues/1757