initial draft of publishing a pants test infra package to facilitate external pants plugin testing

Bugs closed: 539

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/997/