Remove Podfile.lock from repository