[TEST] upgrade randomized runner to 2.1.11

2.1.11 contains the fix for this issue: https://github.com/carrotsearch/randomizedtesting/issues/179

Closes #8930