more out_cif_iucr tuning

corrected phase name (broke loading CIF into TOPAS) and  comment for
symmtry loop (broke OLEX2)