Add the magic CNAME file for a custom GitHub pages domain.