Fixed mosaic index computation

 * worked previously possibly due to ITK index wrapping (mirror) on out-of-region index access to the image data
Merge branch 'bug-18420-DiffusionDICOMMosaicLoadingCrash'