optimizing, simplifying {Root,Table}.insertLeaf()