Test for DOCS-213

The problem indeed seems to be
in forgerock-doc-maven-plugin,
as docbook-linktester alone works fine.