BoardConfig: add to sepolicy union instead of defining it

* This is done in the AOSP device trees now

Change-Id: Iac56af57f2d182dbe2199413a643137117b8b77d