Update navigation.tpl

More elegant, and fixes placement issue in chrome.