Readme updates for various changes:

- 7z changes no longer require MSVC 2005
- Python changes no longer require MSVC 2008 for the standalone
- liblo changes no longer require MSVC 2013