Gui 1412 Handle service denial better and display properly on service status

https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1412
This line is probably better written as `if session.get('role_access'):` to avoid KeyError exceptions.