them phan ghi thoi gian locin