Update README gem urls due to repository owner changes

Some gems had their links changed. Noticed that with Faraday but then I checked everyone and got a couple more that needed fixes.

Since @ternderlove removed the mechanize gem from his github account, I could not be sure if the new link is from the legitimate gem maintainer.