Update changelog

I removed the warning about sdlmame/mess lost config, as it was a
little bit long for the changelog. It can be instead added to the
release news piece. Though as you said, it's only concerning a couple
benign options that probably nobody or a handful of people set, so not
a big deal if we 'forget' that.