tiny template fix

- fix scrollbar in torrent list shown when not needed