EMI/GRIM: Make the setupCamera function more clear

1. The roll parameter isn't used in the function setupCamera, so remove it.
2. Rename setupCamera to setupCameraFrustum to better describe what the function is doing.