OAK-1491: ObservationTest failure on Windows
- Only run segment fixture
- Simplify and instrument ObservationRefreshTest
- Decrease revision queue as this seems to trigger the lost events