Add capybara + poltergeist for RSpec integration tests

[skip ci]