v0.99.3: versão para distribuição