naming overhaul

Title -> Series
Read list -> Series bookmarks
Bookmarks -> Chapter bookmarks

I might have missed something and there *might* be bugs, but this is
worth it. Will deal with it like a man!