Updated Travis config to use conainer-based testing instead of VM.