Disable `test_issue_10404_ptys_not_released`

Disabled until we can find out why this kills the tests suite with an exit code of 134