Update tmux data even when prompt is disabled

Fixes #467
Merge branch 'fix-467' into develop