deplacement article