mmt/nvidia: fix alloc/dealloc ioctls for addresses above 4GB