Upgrade embedded JSHint to 2.4.4

I wanted to use a feature added to JSHint in October, so I upgraded the embedded JSHint.

It was also necessary to disable optimisations in Rhino - I guess JSHint got too big to run in Rhino with optimisations on.

Finally, I cleaned the POM up, removing Maven warnings about deprecated property names.