[libpng16] Simplified png_free_data() in png.c