Update README.md

- Better explanation of request path through the proxy
- Updated h1
- Updated usage example to updated GitHub url