Removed constructor from `GameWindow` trait

Closes https://github.com/PistonDevelopers/piston/issues/383