Fix localise_names so that rodata, bss and common symbols are
also localised.


git-svn-id: svn://svn.valgrind.org/valgrind/branches/VALGRIND_3_8_BRANCH_BGQ@14161 a5019735-40e9-0310-863c-91ae7b9d1cf9