fixed separator usage for ftp / local folders to work also on Windows