Fix expected test file in InstructorCommentPageUiTest