XPath: every name() into local-name() for uniform cross-browser behavior