Update list navs to take into account toggle-content class and update dashboard with traineeships jump link