Unified X11 cursor creation.
Added character with modifiers callback.

The undefined behaviour changed with #40 has been reverted, making the
character-only callback again behave like a system text field.  This
behavior has now been documentated.

Fixes #203.
Fixes #305.