Fix view bug with "Order #"

As discussed in https://github.com/spree/spree/issues/4792, `Spree.t(:order_number)` is actually meant to take a `:number` variable, but to generate the string 'Order #' (with the hash sign) we use `Spree.t(:order_num)` instead.