Fix project creation docs and fix language spelling

Closes #326