routes/products.js: deprecate endpoints not beginning with /products and add new endpoints.