Update README.md

Update Phusion Passenger instructions now that I'm trying to
install on Ubuntu 14.04.