Fix concurrency issue in processing passive BgpSessions.

Change-Id: I01a0fc7847cc93819038bd8491199adddabee3dd