[SPARK-4098][YARN]use appUIAddress instead of appUIHostPort in yarn-client mode

https://issues.apache.org/jira/browse/SPARK-4098