Updated dependencise.tsv and separated tests

* Only the forwarder tests should be run on Windows
* updated dependencies.tsv to include the --nounixsocket fix on Windows