Add section `Build on OS X` to README.md

I'm a new developer on OS X. I hope this addition can help others that are also developing on OS X.