Update termsoverlay.js

Updated language for overlay terms.