Install gems after configuring bundler for parallel installation.