(XDK D3D) Implement renderchain_set_vertex_pass and renderchain_set_filter
for XDK D3D renderchain as well