Fix broken branch in col_delete

We were checking the length of a string, not the list of form values, in
col_delete. This wasn't exposed because JS short-circuited the form submission
if nothing was selected, but would have been a bug for any users who had JS
disabled.