installation: move h5py to extra requirements

* Moves h5py installation to the extra requirements because, similarly
  to gnuplot-py, it imports numpy during its setup.

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>