Added guidelines for creating MPEG-2 T metadata cue

The guideline is expressed in terms of DataCue, which may go away in which case I'll change to a MPEG-2 TS specific metadata cue. I want to get something into the spec before going through the steps outlined by the WG chairs.