update: Fix bad redirection when installing product updates