Add cases to API output

Adds the number of cases of each disease to the facts table