setas para o lado passam as perolas