Dupes: Make "ls --dupe-only" show buckets

* Add new dupe operation type to list buckets
* Code cleanup, remove uses of Data.Binary everywhere