add docs for fileset and its example

using ``@UseDataSet`` annotations::