SystemUI: align lights out mode properly in nav bar

We need a little spacer for lights out mode to offset
the menu button!

Change-Id: I322acaea927470c09337823839249953e7558391
Signed-off-by: Roman Birg <romanbirg@gmail.com>