DocumentManager::find() correctly returns null when a lookup by UUID is unsuccessful

Fixes bug in #418