Optionally split the Set-Cookie val as a real dict.