fixed error in util.collection.MultiMapObjectArray

'this' was erroneously referred to in a forEach loop where it pointed to
sth different than expected
added tests for util.collection.MultiMapObjectArray