Fix browser.test_pthread_mutex expected return value.