HPCC-10308 Add support for getting ESP files directory listing

URL Formats are:

http://ip:port/esp/files/dirpath
http://ip:port/esp/files/dirpath?format=xml
http://ip:port/esp/files/dirpath?format=json

Signed-off-by: Anthony Fishbeck <anthony.fishbeck@lexisnexis.com>