Fix input lag with some ATI cards on Linux

From electrojustin; adds cmdline option to force a gl_finish call
prior to swapping buffers.

git-svn-id: svn://svn.icculus.org/fs2open/trunk/fs2_open@10979 387891d4-d844-0410-90c0-e4c51a9137d3