Update contacts page language

Some of the references weren't quite right, and called things by their old name. Tweaked to reflect what labels actually are in the app now.