KAZOO-2972: Check if username is unique

I think `{'error', 'not_found'}` on a view would only happen if the account DB was missing or the view was missing, no? Why assume the username is unique in that case?