PM: devfreq: Report correct GPU frequency in sysfs

Change-Id: I6b28430b959215d8635632ae74184b252781694e