DEP: deprecate special.bessel_diff_formula, it's a private function.
DOC: add docstring to special.assoc_laguerre and add that to built docs.

Closes gh-2746.