Update Makefile

There's no need to setup anything to run the tests now. And there's
a new task `setup` to create the database and configure env variables.
Update docs
Add db connection to a global variable