update django po translations and improve comments js