picassowifi: Add /sysfs support for scaling_available_frequencies