Use keystoneclient.exceptions

keystoneclient.apiclient.exceptions is deprecated.
Instead keystoneclient.exceptions should be used.

Change-Id: I546defeac5c2a1f4d3e68885e45019a6a6ecb027
Merge "Use keystoneclient.exceptions"