redispatch des methodes