Carry deploy_keys_ref in triggers

Trigger was failing on private repos because it
wasn't including the deploy_keys_ref when calling
_build_artifact. This patch adds the reference back.

Change-Id: If17fde8e506f3ec0980451a5bc2bab28ee14fc3a
Merge "Carry deploy_keys_ref in triggers"