Use GFileInfo instead of stat() in src/browser.c

The lack of error-checking in expand_cb() was found by Coverity (CID
1163359).

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=724357