Modal and popover size updates, misc fixes

Modals that generally have bigger content have had "bigModal" added to
their class. Host information popovers now size automatically. Fixes for
account editing and removed user/password from Nessus error message.