chore(.mailmap): update & clean up