Fix pullTranslations.py when the 0ad repository is in a path with non-ASCII, utf-8 characters.