EvolveToExpression now carries out one evolution on the first population