Issue #736: Unselecting negative phenotypes by clicking NA in the ontology browser has no effect

Also, issue #749: Negative phenotypes cannot be unselected from the ontology browser

This is a quick fix to capture the negative case.