update russian translation

Subj. Translation discuss goes here.

Итак, вопросы для обсуждения:
* Сейчас в настройках «Запускать в системном лотке», но в то же время «Сворачивать в трей». Консистентности ради надо выбрать что-то одно.
* Capture device — устройство записи или устройство захвата (имеется в виду звук)?
* Как грамотно перевести «History Log»? Причём в одних местах он просто History, в других — просто log (или loggin).
* Как грамотно перевести «Typing Notification»?

To developers: what “The .tox file is encrypted, but encryption was not checked, continuing regardless” actually means? And also what does “Reinit current profile” mean?