Validate unprivileged tests with unprivileged_user

Add a new configuration in the Travis CI runs to ensure that, when we run
as root, tests work properly when unprivileged_user is set.