etcdctl: add copy command

This is a port of https://github.com/coreos/etcdctl/pull/94