Improve checklist_print_overview()

Teachers don't need to see their own checklist.
Students don't need to attend to a completed checklist.