update 03/04

change taebek and kuaggang words