ru = remote update