Visible wandering hordes

Make wandering hordes visible on overmap. (Code pulled from Reaper42's abandoned PR #6827)