PartResizerWidget: Render the background using a QLineEdit

This is more readable when style is not Oxygen
Calamares hack: get the partition color from the palette
Draw the border around the handles

Otherwise they are difficult to see when the partition takes all the space