tranlated dialogue' title