Cleanup newrelic related config in specs and templates

[#73626418]

Signed-off-by: Michael Fraenkel <fraenkel@us.ibm.com>