Fix memory leak in PatchCache

Patch object should be deleted when removing its corresponding
cache entry from PatchCache.

Change-Id: I8dfd7f557f6e5c6e9a9c04ba915372790e6f34f5