cpp: Minor doxygen fixes

- Remove configuration values no longer supported by the current doxygen.  No impact (we didn't use them; just quells a harmless warning).
- Document a couple of compatibility fallbacks.

Testing: run cmake then `make doc`.