HPCC-12729 Redesign memcached plugin exception handling

Signed-off-by: James Noss <james.noss@lexisnexis.com>