Fixed off-by-one error in copy_particles exclusion handling
Fixed incorrect TCL_OK usage