finished compute_centroids, core algorithm implemented
passes test against known working Octave implementation
moved run_k_means to k_means.py
copied in updated versions of k_means.py and test_k_means.py