Rename Studio logo

OPEN-301
You probably meant `edx-cms-logo.png` here. :)

Though I thought the trend was to `s/cms/studio/g`, is that not the case?