single quote is not allowed in gwt messages