display_moderator_tools is already returned

when new posts were loaded, we were making a socket call for each post
to check if the post is editable, but this data is already returned in
display_moderator_tools when posts are loaded.