Apply GetText filter only when GetText is defined

This would reduce the depth of each request call stack for most of recent Rails apps.