Sentinel: Fix initial Hello source address

I previously added source binding to sentinelReconnectInstance(),
but I missed adding it to the Hello flow.

All tests pass.

Thanks to @dkong for tracking down the problem in
https://github.com/dkong/redis/commit/9b6eb0e7d4b879873d46e6d0fac2d9cb4fab4868