Evaluate an expression in the REPL with C-RET