Simplify slice for prepending to a list