Fix recursive appending of comment counts