small language tweak