Keyword not found recommendations

For issue #888.
Unfortunate that we don't have `FAIL MATCHES:` support because using regexps here and in similar cases requires escaping. Definitely not in the scope of this issue to add that support, though.