creating the database and populating it with the translation_values table