NF: demeaning mapper

it copies because it does in place modification!