Finally work around a bug in Handbrake file dialog windows