Return a bad request when the default quota is missing

* raise an exception when the default quota definition no longer exists
* translate a missing quota definition to an invalid organization response

[#75231866]

Signed-off-by: Michael Fraenkel <fraenkel@us.ibm.com>