Try coveralls without gulp plugin

Minor and going to merge anyway, but safer to use `node_modules/.bin` as any executables that a module exposes will be placed there. If internally `coveralls.js` changed location, it would still end up in the `.bin` folder.4