main: Fix compiling issues in buffered accelerometer
main: Skip processing if the device returns EAGAIN

Skip process_scan() in case we are receiving EGAIN from read.
main: Const'infy 2 strings in the buffered driver