[delegate] Add cache to mono_arch_get_delegate_virtual_invoke_impl