Reduce mongo calls on course outline and container pages
Merge pull request #4726 from edx/benmcmorran/reduce-mongo-calls

Reduce mongo calls on course outline and container pages