Removing duplicated call

The ``clientInstallationService.addInstallation`` above now performs the same code than the removed line in the endpoint.

Getting entirely rid of that ``genericVariantService.addInstallation`` "API"