Improve docstring of `calculate_max_columns()`.