[bluetooth] udev rules and system service for bluetooth initialization

- Run hciattach when UART tty becomes available so that hci0 can be
  accessed

- Ensure /dev/rfcomm devices have proper permissions to enable sync
  over BT