Allow fetching a ChatUser's matching Contact where we know their real JID