diff-dialog traffic-lights for old format (:outcome -> :colour)