PEP-8 server.managers.repo.unit_association_query.

Also PEP-8 its tests. It turns out that we skip several of the tests in
this module, and that they do no pass if they are run. They have weak to
no assertions, so perhaps it would be best if we removed them in the
future.
Fixed.