[DB] add indexes for episodes, slugs