Rename install_path_cache_dir to git_cache_dir

The phrase "install_path" is incredibly confusing. This is BC and even has a test :smile: