remove no-op adding abbreviations from always-empty dict