List keywords on the left sidebar

List keywords on the left sidebar except on page showing only one idea where only the attached keywords are shown. Testing that the right keywords on idea-index, keyword-index, and single idea pages are showing. Resolves #30.