Update locale-de.json

Typos, wording, phrasing, ready for BTS Merge
Merge pull request #381 from KettenBlog/patch-1

Update locale-de.json