Format user menu on mobile. Further mobile tweaks to category nav.