ref(deisctl): move Deis Control Utility to deis/deis/deisctl

To simplify coordination between the two GitHub projects, this PR brings the `deisctl` repository code--with its version history--into a *deisctl/* subdirectory. It makes the go package name for `deisctl` less elegant, but otherwise makes life much easier for maintainers, contributors, and CI.