Renamed Chromium Explorer -> Chromium Source Explorer.

This includes a refactor of a significant amount of code
down to a common level, so that it can be used by other
tool windows.