Improve multipart form append test

Just like the rest of the multipart tests, made the local test server to serve the _remote_ file. Also moved the fixtures at the bottom of the file for consistency with the rest of the multipart tests