Update to new ARC trip planner endpoint

fixes CG-CamSys/Backlog#239 "Trip Results Cards Are Not Displayed For Bus Or Walk Trips"