Revamped testing guide

All official documentation assumes that you're using Cargo.