gnunet: add missing libidn dependency

Closes #30414.