Improve error message for Python module load failure