Add Sphinx build dir to gitgnore
Remove docs/build dir from tree