Add and verify JMXServiceEndpoint on current container