Eval a JS string as if it was a file being required