Add fonts directory (with content) for deployment