Add tssh command for attaching to a tmux session over SSH