convertToNativePath resolves symlink