Document that can.view.attr must be called before preloading templates

Closes #1032