docs(misc/contribute): fix syntax highlighting of URLS

Closes #8168
Closes #8169