ConfirmJoinGameVC now knows what game it's about.

JoinGameVC’s prepareForSegue gets the game from the selected cell and
sets the pointer in the destination VC.