translation warnings