(Glide64) Go through more optimal grDrawTriangle function that
doesn't necessitate a bunch of memcpys per call