frontend.c: fix kick_fd_client failures

If kick_fd_client fails, it already does a nih_dbus_error_raise_printf,
so don't have the caller do one too.

Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>