Check for a lowercase Jakefile (fixes #253)

Improve support of case-insensitive file systems.
Actually now that you mention it, combining seems like the right idea. It seems a little too copy-pasta if it's repeated.