updated documentation for generating mutation rates, updated mutation rate script to include genome build