Add strchr(p, 0) -> p + strlen(p) to SimplifyLibCalls

Add the missing transformation strchr(p, 0) -> p + strlen(p) to SimplifyLibCalls
and remove the ToDo comment.

Reviewer: Duncan P.N. Exan Smith