ui: fix edit view breadcrumbs