Initial work on `/chickens` endpoint

Filter highlights that match against a collection of chickens
keywords.
Improve chickens template

* Remove form for import highlights
* Change the template title
TODO: Rename this controller to just `HighlightsController`?