Fixed some translation strings

Fixed some strings not properly marked for translation (and minor consistency fix: using single quotes unless otherwise needed).