change archive.html to posts.html

Just noticed a change was needed in the instructions in the README file since the archive.html files was renamed to posts.html.