Minor change to subtitle code