[13] workaround for MacOS X+homebrew: add specific pkg-config path for sqlite3

also, since sqlite3 is currently needed to build bundy, make sure ./configure
stops if it cannot find sqlite3.

this should solve the underlying issue for issue #13.