fixed thai comment (2)