request transifex API directly instead of using transifex module