Add package dependencies and collection flag

This PR adds the `collection` flag that was added for Racket v5.92/6.0 and updates the package's dependency metadata.