subrel: Include additional behavior into model endpoint api (4)

 * Prevent more than 2 model endpoints to be added to a binary rel