CRM-14165 - Fix options-edit to work with multiselects