Bug 1074004 - Update nestegg from upstream.  r=giles

--HG--
rename : media/libnestegg/README => media/libnestegg/README.md
Bug 1074004 - Fix WebMioData implementation in TestWebMWriter.  r=giles