Extend TranslatorTest with new tests

refs #6982
Update module/translation documentation

refs #6982