ADT: Surface LowerCase argument for utohexstr

The underlying function. utohex_buffer, already supports an argument for
deciding if the hex characters should be upper or lower case.  Expose an
identical argument for utohexstr.