Atmosphere: fix long-polling issue by simply using broadcast

Actually, writing directly with the AtmosphereResource is tricky because the API behave differently regarding the transport used behind the scene. That's why the code worked with websocket but did not with long-polling transport. Better approach is to use a Broadcaster#broadcast method.