Update notes for submitted changes

* Make DELETE request return 404 for nonexistant package