Properly updates Lobby when leaving game room. Closes #155.