translations/ru: update
Italian translation: update
Merge branch 'pr494'
Merge branch 'pr496'
Update Polish translation
Merge branch 'pr499'
Attempted temp workaround for #408
Merge branch 'master' into debian/unstable
prepare for release

Signed-off-by: Kill Your TV <killyourtv@i2pmail.org>