Make __all__ immutable.

Silences three of the warnings in the pep257 check by changing `__all__` to be immutable tuples, in line with the top level package.