docker: update build script and configurations accordingly

Update docker build script to read list of files and subdirs to process
from config.yml in addition to those received in the command line, and
fix existing configurations as necessary.
docker: make Kalibro/Mezuro start script a template