Converted "should" to "expect" in RSpec.

It is just a stylistic cleanup produced as a side effect of me trying out [Transpec](http://yujinakayama.me/transpec/).