Add default value for title slug where no position title exists.

Fixes #1403

It was possible that members of an organisation could hold a position
without a title set; this would cause organisation pages to throw an
error. This catches those cases, and ensures the page behaves as
expected.