update translations
include logfile instance in appinfo

storing the logfile instance as a variable in appinfo
prevents unnecessary duplication of data (e.g. logged
versionname and versioncode and information on last backup)