Fixes UNDERCLOUD_VM_NAME in instack-virt-setup

The instack-virt-setup uses UNDERCLOUD_VM_NAME to define the name
for the instack vm, but was hard coded to "instack" for finding
the IP address. This patch completed the usage of UNDERCLOUD_VM_NAME.