Generate changelog from git commit message