grappa: emit files in the c_test_environment directory

Rather than in the raco root. I do not like tests polluting the file system
(too much).
Merge pull request #369 from uwescience/grappa-fixes

one or maybe more fixes for grappa tests