Update the test course to include an example of per-criterion feedback

To encourage manual testing of this feature :)

@stephensanchez