Allow plenv plugin to read from $PLENV_ROOT

See the title. This is especially useful on Mac with Homebrew where PLENV_ROOT may be "/usr/local/opt/plenv".