Fix dependencies

 - add zxcvbn as python dependency
 - use pip in installation instructions

This is going to fail the build; however, 5c3d5295aa5224bd06458cd7a02bab71399ad2c6, which is this but aimed at a fixed version of the API repo, passes (https://travis-ci.org/eve-val/core/builds/23661270)