fix dla kwejka