Upgrade wcslib to 4.20

Includes some bugfixes we've previously patched locally.