Bug 1014278 - [B2G][E-mail]'No mail in this Folder' text overlaps email in Local Drafts folder

Use the more accurate headerCount to know if we should show the empty message, and then also check it in the async callback, to make sure it is still true.