Fix issue where getCommonMetaArray returned false instead of array()

Function is documented as always returning an array. Caused php
warning when it returned false instead on a certain error condition

Bug: 66801
Bug: 66802
Change-Id: I158808fbd7e64c4faceb80353bd6c6c3d6206dd8
Follow-up: fa36010cf60