Create by-path links for iscsi

Terribly ugly fix for RHBZ 1157847:
  https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1157847

A lack of by-path links breaks the operation of OpenStack's
nova-volume service.  It needs predictable by-path links that include
the iSCSI target's iqn and lun information.