I don't think this suffixing is necessary. Yes, some of those custom TSO* frames were first used by iTunes, but they are more commonly used now. Also albumsort (TSOA) in particular is a standard ID3v2.4 frame, not a iTunes-specific one.