volatility doc fix

The volatility foundation project has moved to github. 
A minor fix but will look better.

https://github.com/volatilityfoundation