Use faster container-based infrastructure on Travis

Travis has an option to run builds in Docker containers now, which makes the builds start and complete much faster.  See the [Travis blog post](http://blog.travis-ci.com/2014-12-17-faster-builds-with-container-based-infrastructure/) for details.