Change subproject names in build.sbt.

Unify the subproject naming convention.
Upgrade Play version to 2.3.2.

In Play 2.3.x, `play.Project.playScalaSettings` should be changed to
`.enablePlugins(PlayScala)` in build.sbt files.

Also there are deprecated APIs and compatibility issues fixed in this
patch.