UDP-to-HTTP multicast traffic relay daemon