Settled on WPFLocalizeExtension for localization
Tweaked EnumDisplayer to work alongside said extension (namely, removed ResourcesPath in favor of a ResourcesAssembly+ResourcesRootName combo)
Added a Zeta Resource Editor project to ease localization