Improve composer installation guide and methods docs

* Link to find out how to install composer.
* Require the CueCloud package on composer.
* Add a list of the API methods and their parameters.