Build Boost quietly and fail early