SDL: Render the overlay when using OpenGL with shaders
SDL: Extract overlay rendering to different methods