sound applet: StreamMenuSection is now a PopupMenuSection, application icons now have the correct indent, banshee has got the correct icon