ENG-6933: Include list of replicated tables in compiler warning