RF: Fixed a small bug in simulate_bar_stimulus.  I had calculated the end-point of each pass incorrectly