Exclude Windows-only and __main__/run() code from coverage