Chatroom API server for app agnostic chat services