Correctly release buffer when testing DelegatingHttp2ConnectionHandler