Don't forward requests for well-known schemas to connector

This requires hard-coding knowledge about sys and information_schema in
MetadataManager. It's a hack until we figure out how we want to model
these going forward.