Update revue-francaise-de-sociologie.csl

- Fix editors names not using the same convention as authors names.
- Fix an issue with reports where collection title was duplicated.
- Display software system (medium in CSL) and version if present.

Se also previous request https://github.com/citation-style-language/styles/pull/847#issuecomment-35510337