Hide the Nearby main menu button correctly

Actually remove the Nearby main menu button when the browser doesn't
support geolocation.

Bug: T78780
Change-Id: I172cfcf8f52ae20530930a330c0175e5d488f83a
Merge "Hide the Nearby main menu button correctly"