HBASE-11692 Document how and why to do a manual region split

Incorporated Stack's feedback