chore(docs): add indexes and amend files

related to #CAM-666 HAIL TO THE DARK LORD
Merge branch 'ship-it-day' of github.com:camunda/docs.camunda.org into ship-it-day