Fix missing metadata displays
Remove old references to missing metadata
Flag as No Episodes if zero episodes on the DVD
Also check if any DVDs in the series have no episodes