example for language independency in AJO added