Use font-url helper for generating proper asset path.

Tested this locally in production mode.  The font-url helper generates the proper url path for compiled assets.