[settings] Disable ac3transcode by default

Also, it is too expensive for the Pi and never keeps up,
so mention that in Pi specific help.