Fix 11877 : static opSlice not possible

Relaxes requirements for opSlice syntax rewrites, details in bugzilla : https://d.puremagic.com/issues/show_bug.cgi?id=11877