colorize modified buffers in tabbar