Display optional project name instead of absolute root in HTML renderer....

... Fixes #235 in sebastianbergmann/php-code-coverage

Goes together with pull request https://github.com/sebastianbergmann/php-code-coverage/pull/236