Add missing util-stats dependency

SBT build wasn't updated to match Pants.