Dev fix: Sort classes for cells were broken in beta.3-dev

- Commit 515761905c had removed the `_fnSortingClasses` call for a
  client-side processing table without defered rendering.