Rearrange calls to GMenu2X::drawButton from left to right

This breaks up large reversed call chains in a few places.