fixes #54: use protocol-relative URLs for fartscroll.js