Stop warning about invalid encoded filenames to avoid path.py bug
refs #2704, #2719