Disable Search and Select buttons in No Music view

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708154