dashboard: update Linux clang, nacl, and sid builders

Change-Id: I69cda2fb7b0047201999781cdb27f4a9013920c6
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/1367
Reviewed-by: David Symonds <dsymonds@golang.org>