more compact sample/histogram pane