build: user top_srcdir for symbolic icons