Update XTerm and tmux config.