Custom dictionary update