Execute commands in Vagrant synced folder