Update BungeeMetrics.