More emulation fixups and hackery

Add PKG_ENV and ABI_FILE to our environment to help pkg know what pkg arch to build for.
 
Add extended path to XDEV tools in login.conf to assist with builds under emulation that reference the location of the native-xtools base system target in the jail.