[Resolver] Don't visit a named template mixin's pseudo-variable as it leads to double-visits