add italian language translation to GeoExplorer

PR for the Italian translation of GeoExplorer
PR also for gxp https://github.com/boundlessgeo/gxp/pull/234