Add OS_ENDPOINT_TYPE to glance module

* Ensure glance client looks for the OS_ENDPOINT_TYPE when connecting

Fixes #671