multipathd: segfault in uev_add_path()

There is a regression in uev_add_path() introduced during the
lock pushdown; we should call 'ev_add_path' only if
find_path_by_dev() returns '0'.

References: bnc#892214

Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
- Update Changelog.