improved german translation

the translation is now complete.