[test][set ops] remove linking dependency with Boost.Test for P/P and L/...

...L unit tests for union