italic only when not expanded, normal otherwise