Improves minimap overlay positioning

There’s still a problem with the minimap scroll though.