Added benchmark target to maven_layout()

Testing done:
https://travis-ci.org/pantsbuild/pants/builds/31105013

Reviewed at:
https://rbcommons.com/s/twitter/r/780