reorganizado para JTextArea