[提案]訳の内容自体は良いと思うのですが、一行の文字数の目安(140字とか)決めませんか?
理由は

- githubでレビュー時に読みづらい
- コメントをつけるときに、一行に複数個つけるといちいちリファーがどこのものか分かりづらくなる

の二点です。
特に原文にも適宜改行が入っていることを考えると、
訳に改行入れるのも自然だと思います。