XWIKI-10162: Watchlist removes element with comma in name when adding new element

 - fix issue by always escaping all elements when serializing into string