Only show a separator before edit post links if there are tags