[i18nbrew] Syntax error introduced during internationalizing