Extract translatable strings from Handlebars templates.