Use config files to store whether SDMC is enabled or not, auto-create SDMC dir.

Before, it used to use whether the directory actually existed. As a result, .citra-emu/sdmc was never auto-created (something quite confusing to me until I read through the logs).
Perhaps I should change the section name to `Storage`?