Update ngAria documentation

To aid developers using the `ngAria` module, this change includes updated wording and additional implementation details in the developer guide. I anticipate it will evolve as we identify ways to improve the module and add features to it. But this will hopefully help people looking to use it now.

cc @btford