i18n update from Transifex
[de] add words missing in German hunspell dictionary
improve error message if text is too long: don't print the complete stacktrace