Fix typo: recenly -> recently

Hi,

I found and fixed a typo in the file nemo.pot.

Best regards