[exif2timestream] fix up console progress meter

we now print out the final number of processed images at the end of each
camera