SNOTEL: clean-up UpdateSeriesCatalog code