yet another \relative batch