Bundle CommonJS source files into a single UMD file