Update notes for submitted changes

* Add tempest jobs with nova-v3 enabled