RemoteTaskActionClient: Better error messages for non-2xx responses.