Add logging of tutoring requests to a configured spreadsheet.