Minor visual tweaks

- Updated and unified blockquote styles for all themes
- Updated h5/h6 styles for all themes