Some edits to the basic docs (up to and including the Tracker section)

GitHub's side-by-side/split diff view is really useful for these changes.

@stubailo Please let me know if this level of feedback is appropriate, and I'll adjust accordingly for the remaining sections.