wrapper scripts for backup/restore (that check virtualenvs)