Processes the data from the Pi's attached audio card, and transmits it via UDP