[ja] fix typos, translate a Chinese sentence, modify expression

[ja] fixed typos, translate a sentence left in Chinese, modify  some
expressions.
Merge pull request #360 from HirofumiTamori/master

[ja] fix typos, translate a Chinese sentence, modify expression