for more deterministic gen results
fixing missing slash bug in the translation macro