WinGui: Minor improvement to tabbing on the main window. (Going to have to manually set some indexes to improve order later).  Couple of typos fixed.

git-svn-id: svn://svn.handbrake.fr/HandBrake/trunk@6126 b64f7644-9d1e-0410-96f1-a4d463321fa5