SmartOS Esky Packaging: Fix PATH for services

We ran into some weird issues with these SMF manifests
with certain critical binaries not being found in the PATH.

This PATH is derived from root's default PATH when logging
in to a SmartOS zone.
Merge pull request #9913 from nshalman/smartos-esky-sbin-fix

SmartOS Esky Packaging: Fix PATH for services