Fix potential crash in SDL2 driver

SDL_AudioDeviceID is always > 1 and does not match the index needed for
SDL_GetAudioDeviceName