More localisation tweaks

Focus on use of capitals (as little as possible) and adding correct punctuation.
Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into L10n
Merge pull request #44 from siebrand/L10n

L10n