Fixes several typos in the README

:mag: :pencil: