Set Resque.redis to correct ENV var

https://www.pivotaltracker.com/story/show/66233080