Iterate through list to be canonicalized instead of pop'ing