zsh: add GEM_HOME to user dir