Update README

- Updated documentation for configuration options.
- Set default  for ytControls to match YouTube’s default value.