DSPManager: Update *_AUDIO_PLUG APIs

These were moved from Intent to AudioManager.

https://github.com/omnirom/android_frameworks_base/commit/c5258433dd353769ccfa2e5e769a7379378a3a0b

Change-Id: I0334e2d004d76744310db2d96e63e98cbb6a7a42