repair sudoku_field for use with old sudokus