wispr: Handle wispr redirect properly. Fixes JB#15538.

Return true if agent invocation is successful after receiving
a valid wispr redirect message. Otherwise wispr_portal_web_result()
will proceed based on HTTP status code.