Add Fabric deployment details to README

This commit adds details on deployment of the Puppet repo to the readme, along
with an explanation where required.
Add alphagov/puppet-sudo module