ajout templates pour traduction des menus