GUI-689: Disable caching of connection objects

…since we can't invalidate those reliably when using Beaker 1.5.4.