Implemented API endpoint to get all the files of a course through mongoose populate. There's also a new html that displays files of a given course.