TST: Add additional RemoteDataError check to io.data.Options

Per comment in #8761