[Docs] Add section on subclassing connections