Petite proposition de mise à la norme en utilisant msgcat

o/

C'est un peu déviant, mettre à la norme pour rendre lisible le git log et simplifier les merges en proposant un pull request de 4000 lignes de diff...

Et je conseillerai de bien tester les logiciels que vous utilisez, voir si ils utilisent bien exactement la même syntaxe que msgcat, la même largeur de ligne, etc, sans quoi, ce pull request est bien innutile. J'ai bien sûr testé poedit et il est tout bien d'accord avec les modifs de msgcat, mais je ne sais pas ce que vous utilisez. 

Dans l'autre sens, on pourrait même imaginer imposer "msgcat --strict" ?