Update upgrade documentation and filtering tutorial

Update upgrade documentation to include isolate scope, mandatory name/field in columnDefs, and usage of plugins.

Update filter tutorial to illustrate how to programmatically set filters.