o.c.simplepv: Ensure NaN is printed, not U+FFFD

This fixes an issue where NaN is displayed as the Unicode replacement character symbol under certain conditions.