filedesc: make sure to force table reload in fget_unlocked when count == 0

This is a fixup to r273843.