Correctly handle linking to JRIA issues, and also convert Confluence-style links to Reviki-style links