For #25951 - Added UDIM support to the Sequence key
- This is to support UDIM texture sequences as exported from Mari
- Updated template key tests to include UDIM format strings