fixed bug: double-installation of mavenized bundles caused by File.toURI.toURL translation of existing and non-existing folders