fix FAQ links
Fix typos in CONTRIBUTING
Merge pull request #2770 from ericdahl/docs-links

Docs: Fix FAQ links and CONTRIBUTING typos