create coverage info for erlang tests; still need conversion for jenkins