Make tagbar collapsible with changing subtitles