axes_draw_scalebar: allow scalebar outside axes

Signed-off-by: Mark Histed <mhisted@gmail.com>