Added better instructions, so unit tests can be kept in a different
directory from the class code.

I was copying the files from one repo (private) to another (public) and
this wasn't efficient at all! These instructions are better for
collaboration.