BUILD: Add the "efficient C++ warnings" flag

This checks for various common C++ issues.

Signed-off-by: G4m4 <misept.dieseneuf@gmail.com>