NXP-15901: Use NFC normalized filename when checking for existing filename at file creation from blob

Conflicts:
	nuxeo-services/nuxeo-platform-filemanager-core/src/test/java/org/nuxeo/ecm/platform/filemanager/TestFileManagerService.java