NumberStyler: use literal space instead of whitespace class.

We can't really know what they mean with their crazy tab-delimited
values, so let's not pretend that we do.