Remove a test.

The test verifies that it doesn't matter whether we first call
DoFHandler::distribute_dofs() and then DoFHandler::distribute_mg_dofs(),
or the other way around. But we have recently changed the behavior
to require exactly this order, so the test is no longer of interest.