I'm now really wondering if we need this internal concept: it seems complicated, the filter just applies on the **values** of the attributes, right? Can we just have a filtering policy applying on values, names or whatever we can imagine...