Add nether fortress to ChestGenHooks

Simply adds the missing Nether Fortress chest to ChestGenHooks.