update database.yml with production settings

add production environment information to config/database.yml