Change colors in palette of png image.