refactor(localdp): improve error messages when selenium binaries are missing

See #1017