screenshot: Scale and unscale the area for HiDpi displays

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=731738