UP-4352 Updating PostgreSQL dependency in uportal-db

Updating dependency for PostgreSQL to have group "org.postgresql" instead of just "postgresql" this is the group where new artifacts for PostgreSQL driver (v9.2+) are being stored.