Replace vhdlib with ocaml-vhd

Unfortunately vhdlib is hard to build because it depends on a Xen C header. Replacing it with the portable OCaml code fixes the issue.