Add music server documentation