README tweaks.

Improved the markdown formatting of the Development & Testing section.