[Animation] Fixed copy and move semantics in Animator

The iterator mPlayingAnimation was not updated correctly when copying/moving Animator objects.