Enabled JaCoCo and Sonar measurement of code coverage for unit tests and
ITs.

The Sonar configuration is covered by the bump to the latest
jessentials-parent release.