Update docs & ensure consistent references to bosh-cli runtime-environment