Add lat/long to test_db population

Because it's now required, I also removed the field from the dynamic table
One less column in test_setup study_sample_columns
Fix tests to work with new req'd lat/long fields
Change the test structure

This makes it easier to tell what exactly is not matching
(without having to change self.maxDiff)
Fix test data to reflect new field locations