fix(pom): bundle plug-in configuration

change the bundle plug-in configuration to consider the moved model
packages
org.camunda.bpm.model package exports are no longer included in this
bundle, instead they are added to the imports
also remove the org.camnda.bpm.osgi imports