Fix terminal overrides, add tmux host/session name