libbladeRF: Continue searching USB devices after encountering a failure

Bailing out immediately upon failing to open or claim a device prevents
us from being able to open any available device if one or more is
already in use.