fix use of DomTokenList updated in cocktail-dom