Remove dead SpacesController::ServiceSerialization module

[#67279870]

Signed-off-by: Michael Fraenkel <fraenkel@us.ibm.com>