Remove whitespace from mustache tags’ content

See https://github.com/alphagov/govuk_template_mustache/issues/4