Adjust the nesting inside `cleanDir` for greater clarity.

Change-Id: Id1637989b91bb5d64f2b0acffd65be9dba122288