OmniSwitch: HorizontalListView: reset glow selection correctly

Call selection listener on up and cancel touch events
else selection will not be reset on a canceled swipe

Change-Id: I8c3047c4aa7e9e4f4a45e31b14ff8b117bc53f06