PTFM-12403: Amend test to also test dx build tab completion