Throw error on invalid fdb_handle()

fdb_subspace:open/2 didn't complain when passing
it a invalid fdb_handle(). Now it throws the error
invalid_fdb_key.