Email-based social network and matching platform