Revert "add hostname modex call to btls (openib, self, sm, smcuda, tcp, usnic, vader) for case when rte_direct_modex_cutoff == 0"

This reverts commit e8858c2efba50743723b06d09a74a60b5653d832.