(GX) Fill in gx_free (move code from platform_gx.c to gx/gx_video.c)