Remove user-env-compile instructions

With the third environment option for passing config to the buildpack,
the user-env-compile instructions are no longer necessary. A devcenter
article also covers the instructions and is linked in the comment.