Closes #2. Account for a requests context path when filtering and
redirecting JIRA urls.