New step for updating the init.d script

This is required because the upgrade.rb script cannot do this itself. Missing this step causes the gitlab:check to fail a step.