Tools/MeshExtractor: Fix MeshExtractor getting stuck on Map 571

Increase thread pool queue to allow all tiles to be queued before starting the thread pool.
Fix ".mmap loc" not passing the right coordinates.