Use non-interactive Debian commands

This fixes some output issues while building and gets the Dockerfile in sync with `firehose-docker-serf`. Making pull request so I don't forget (since I don't have access after I moved the repository).