Fix `ess-show-buffer` to trully display the buffer in another window