bump atc

Submodule src/github.com/concourse/atc 875e377..654106a:
  > mark untrackable builds as errored
  > Merge pull request #5 from concourse/corrupt-duration
  > fix log message typo
  > fix lock acquisition when scheduling builds