Install Overcommit for pre-commit hooks