Fix inaccurate error_msg for InvalidTemplateVersion

We should give the suggestion about the corresponding versions if the template
version is invalid while initializing a template object, instead giving the
all versions.

Change-Id: Ic1a11903e0142c68a713bd7e05c517466923571b
Merge "Fix inaccurate error_msg for InvalidTemplateVersion"