Add IRC notifications to travis

Also call the correct script