Remove single select tool, merge into Select By Rectangle.  Fix #10824

- New tool named Select Feature(s) does both actions one tool
- select(), selectByRectangle() return SelectFeatures action to maintain
  API