util: rename sanitizeFilePath and join args like unixifyPath does.