Move resources to an `/assets/` directory to avoid conflicts with CMS directories