Port remaining legal pages to bedrock

Bug 960689
Just noticed, you could just use `{{ self.page_title() }}` here like, in the other templates?