DolphinWX: Implement scrolling in the memory views

This should have been in my prior commit that implemented scrolling. This makes it work in the memory views as well"