Update travis to use modern Node.js.

It looks like some of our packages doesn't support being installed on
old versions of Node.js.