Path fixes for datura-noDUT example and bug fix in cellID assignment in TestFitter