[Driver][Mips] Remove flags which is not used in multi-library selection.

No functional changes.
[Driver][Mips] Reduce code duplication - use existing function
getMipsCPUAndABI() to get MIPS ABI name during multi-library selection.

No functional changes.