fix play start and stop for windows

see
http://play.lighthouseapp.com/projects/57987-play-framework/tickets/1860-play-startstop-not-working-reliable-with-windows