feat: replace export and back buttons with icons