PIM-3558 : update the flat value normalizer to order attribute options
for multiselect