rnaseq harmonization updates

Gene information is already stored in `BioMarkerDataRow`, which `RegionRowImpl` implements and both Acgh and Rnaseq use.