kprobe-coverage: pending_lock protects only the lists
kprobe-coverage: Use a single mutex since all locking is in process context