tests: Extend test_metadata_recovery with xattr

This commit makes possible to check if xattrs recover properly from metadata.