Minor updates to extending docs

WP_JSON_CustomPostType __construct() requires a param of type WP_JSON_Response. This needs to be documented. It's not clear how to write getPost, editPost, getPosts, and newPost methods mentioned in the MyPlugin_API_MyType class: I added a sentence explaining where you could start with these.