Improve documentation about multixact IDs.

Per gripe from Josh Berkus.