adicionado anotações sobre numpy