Only run 'brew update' if your platform is Darwin

cc @wfarr @dgoodlad

This ensures that `brew update` will only be run if we're on an OS X box.