Fix Manage IP Embargos path

Fixes [RS: Upgrade to 7.x-1.3 - "Manage IP Embargoes" link goes to wrong URL](https://app.asana.com/0/14428927965996/15590382572686)