Fixed the creation of MultiFacetValue.java query strings