emacs: Add ace-window package

- Move between windows quickly