msm: bam_dmux: Fix potential memory leaks

Added code to fix potential memory leaks.

Change-Id: I76f92fc95539feee67600a6ab4a730bbb50643a1
Signed-off-by: Brent Hronik <bhronik@codeaurora.org>