Bug 1019617 - [Calendar] Week View change sidebar design to fit am/pm on all locales r=gaye

basically the same thing as previous PR

simplified the L10n logic based on Francesco feedback.