Document many-to-many relationships

Fixes #24.