Update FavoritesService.js

Correct the fetch of the series' and episode's rating and rating-counts from trakt.tv