[ar gd hr hy_AM kk km tr] update from Pootle (thunderbird)
[gd hr tr] pull from Pootle (lightning)
Tools: fix configs for Tb and Lightning