Bug 1023784 - [7715][calendar] create/modify/view event L10n r=gaye

targeting master instead of v1.4 branch, basically the same changes as #20518

we will also need to uplift to 2.0