trivial: Add missing self test file to fix make distcheck