Update docs on --sig-proxy to indicate that SIGKILL and SIGSTOP cannot be proxied

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Matt Heon <mheon@redhat.com> (github: mheon)
Merge pull request #7104 from mheon/sigproxy_docs

Update docs on --sig-proxy