Measures volume underneath polygon, above DEM. Assumes no polygon elevation.