Code cleanup: move StackUtils.BuildXXX() to StackValue

In this pull request:
1. Move extension functions StackUtils.BuildXXX(), e.g., StackUtils.BuiltInt(), to StackValue. 
2. Replace explicit StackValue initialization code with builder function. 

Next step is to move extension function like StackUtils.IsBoolean() to StackValue.