Make sure soynode.render always returns a string

Hello @dpup, 

Please review the following commits I made in branch 'nick-returntypes'.

19a6bf883575595367f55a250f41702b4d8c24f6 (2014-10-24 13:50:42 -0400)
Make sure soynode.render always returns a string

R=@dpup