Fix occasional errors in the motion estimation tests by correcting the range limits

Also take a disabled test into use now that the occasional errors have been sorted out.