Fix: crm_node: Prevent use-after-free in tools_remove_node_cache()