[CMake] Respect CMAKE_CXX_FLAGS in custom clang_compile commands