Looking up signatures for S4 dispatch in the symbol table without with less allocation (installSignature).