godep: include dependency source code

Flag -copy=false in godep will be removed. This commit
switches to using 'godep save' without that flag. We
don't change the version of any dependencies here, just
rerun godep to include source code.

See also the proposal for removing flag -copy at
http://goo.gl/RpYs8e.