Actually establish a connection with an IRC server