Member read timestamp shouldn't be updated during heartbeat when its connection is not alive

Fixes #2766