Switch to das_client to get dbs3 files

Needed for recent datasets that are not visible with dbsql

Would benefit from more testing  (in particular on a dataset with more than 10k files)

Implementation of run ranges not provided (the das query "file dataset=/foo/bar run between [aa,bb]" seem to stall, at least on the das website