libwinpr-utils: improve .ini file parser