dvdplayer: videocodec ffmpeg - fix timestamps and colorspace

- save colorspace, it is used later
- fix timestamps for some material, @fritsch this should be the change which make the burosch sample work
- replaces #3080