fix an infinite recursion. whoops