small italian contribution

just added my 2 cents from italy ;-)
 
follows (my poor) english version:

OpenSource means "this is not a black box", and I've the right/duty to study, change and contribute to the technologies I choose.

When I choose a FLOSS technology, I'm not only choosing its features, but also its codebase and community, its culture and best practices, and then, as a good citizen, I try to "give and share" as much as I "take and learn".