SERVER-15424 Fix socket timeout computation in replication network interface.