Fix failures with pypy on slow or overloaded build machines

We used to do 500 iterations in the fork_exec test, which is not really
needed. With no reinstall_delay, we need only 10-20 iterations to expose
this issue, so running 50 iterations is just fine.