Refs #17247 - Prevent safe_html from scrubbing away i18n tags

(It was removing tags with empty values, like 'selected' OR 'i18n:translate=""'