Added format arguments to assertion strings

* Added missing format to assertion strings in test_server_addresses
* Added missing format to assertion string in test_rebuilt_server_addresses

Change-Id: Id6033d6ebe2ec734a464e6219d756441f08cc922
Merge "Added format arguments to assertion strings"