.zshrc: Update $PATH