added german messages