translate (poorly) more russian comments