CLC-3933: Reimplement the CalCentral busy spinner using pure CSS

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3933