Extended German translation (about, minor fixes)

- Translated 
  o most of the about page
  o level editor headlines

- some more de language fixes