SD-800 : Improve NewsML 1 parser

Added subject code translation