[TASK] Asynchronously load project tree

Change-Id: I3b80f6eaedc21da8f4bc4ad5416d1bc544a3412b
Resolves: #57696
Reviewed-on: https://review.typo3.org/29218
Reviewed-by: Xavier Perseguers
Tested-by: Xavier Perseguers