src: fix cell-info gdbus method initialization

Updated cell-info's GDBusMethodTable initialization
which was using deprecated syntax.