Release packets earlier in the ReplayBuffer

With very high bitrate settings the replay buffer would severely violate
the memory usage estimate because it wouldn't release any frames until
it was done writing the file, which could take a long time depending
on the storage subsystem