Play a cue when toggling

Replaced notfound.wav with two simple, two-click cues made in Audacity.