Update admin navigation context