Implement `os_mkdtemp` on top of `uv_fs_mkdtemp`

5 days ago libuv 0.11.27 was released. It includes `uv_fs_mkdtemp` from https://github.com/joyent/libuv/pull/1368. This PR should finally close #812.