Update README with android apk building instructions

Progress on #505