Virtualize a DOM node