Added CreateFile to the FS_USER service

Tested with citra-emu/hwtests#8.
No point to `const u32`