Replace shellescape function to avoid error when &shellslash is set

`&shellslash` has affected `PlugUpgrade` and single-threaded installer on Windows.
This commit removes the use of `shellescape` function to address the issue.

- Reference: https://github.com/gmarik/Vundle.vim/pull/380
- (Possibly) Related: #9