Update supervisord-sample.conf

Bring sample config in line with INSTALL docs