CRM-14354 - Addressed the second manifestation of the bug (when "separate membership payment" is not checked).

----------------------------------------
* CRM-14354: Additional gift breaks ARB (auto-renewing) memberships
  https://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-14354