Add notifications index view and corresponding route