correção de bugs, versão final.