TravisCI: run apt-get update before installing anything

To fix TravisCI's error on #115, #116.