fix buttons & messages on dataedit for delete/do_delete