Split __proto__ in literals into partial tests.

This also fixes a bug where the feature counter was incorrect for annex B supertests.