Avoid adding unnecessary custom scrollbar on mobile

Part of https://github.com/kyoshino/bzdeck/issues/168.