JBIDE-17047 - fill in missing downloads in product.yml - release not broken link

Fixing broken link because file extension on SourceForge is ".htm" instead of ".html"