Updated more references to the new project site in docs