encoder/vorbis: convert pointers to references