ref #4028 - cleanup i18n-properties files