privacy: add first integration with metrics service

Still not wired in.

[endlessm/eos-shell#2728]