New names for email lists generated on govdelivery

Previously we had slightly convoluted names of email lists on gov
delivery. e.g. “Alerts and recalls for drugs and medical devices with
devices or drugs”

This simplifies this, e.g. “Drug Alerts and Medical Alerts”
Merge pull request #95 from alphagov/rename-email-lists

New names for email lists generated on govdelivery