corrected mistakes and added japanese translations

ですますの統一と、若干の翻訳の追加を行いました。