creation de toString()