Revert "If NUD is ReadOnly then HideUpDownButtons is set to true"

This reverts commit bb311c6c7b21ae9f207bc8991be08b755742153b.