Updated README to correct formatting problems and add further clarity

Changes PATs to PAT throughout and corrects example formatting issues.
Also adds explanation for the go buildpack requirement