Update NuGet build environment