Restructure payments fields on Contributions

We haven't been using :payment_choice field, so it will be removed.
:payment_service_fee_paid_by_user stands to reports' generation.