Handle buffer not visiting file or not existing file
Check if language is known