Updated path for tools directory

Expected on NAS at /mnt/lab/bin/tools
Details for both class- and function-based tests