Update spec: follow RSpec (>= 3.x) grammar

* replace old style grammar
  * "should" -> expect
  * "stub" -> receive

Signed-off-by: Youhei SASAKI <uwabami@gfd-dennou.org>