updated Finnish translation
fix incorrect strings files automatically

e.g. with Windows line endings (eww...)