Update CTAssetsGroupViewController.m

This is to ensure that only groups/folders are shown if they have valid assets. (ie applied AllVideos filter and groups contain only photos, that group should not be displayed)