NDC normalization: handle NDCs that only have one dash