Put language modal in alphabetical order LMS-2302

@flowerhack @dianakhuang I caught this minor bug on staging - when the language_code is not explicitly set, it is just glommed on to the end and looks dumb.