Labeling Editor: Consolidate hilite buttons into single button, update documentation