windows/README: Use CROSS_COMPILE instead of CC to cover other tools too.

Suggested by @lurch.