Report proper errors codes for unsupported SERVICE ACTION values.
Don't report unsupported FUA_NV bit set in READ/WRITE commands as error.

While this bit is obsolete in SBC-3, SBC-2 allowed to silently ignore it.