Fixed processing cert chain.

When CyaSSL_use_certificate_chain_file() was called after CYASSL object created, the certificate chain was only set into CYASSL_CTX, not into CYASSL object.

Additionally, I added XFREEing certChain.buffer when it pointed non-NULL address.

Thanks.
-Jongsoo