beta: Re-enable luasandbox

Partial revert of I2f366fa to enable testing updated hhvm-luasandbox
build in beta.

Bug: 68413
Change-Id: I5a0eeee4872a4b741954336f44d7f80b1c39f479