- implementazione convertitore xml <-> umc