Revise JSON documentation

This is a thorough revision of the JSON documentation now that we don't
have special-case JSON simplates anymore, but rather just a json_dump
renderer.