Oppdater manus