move SLHA mixing matrix conversion to SLHA model wrapper class

This decouples slha_io and model_slha