A ideia era aproveitar o template_tag sem mexer com a logica anterior que traduzia somente o estado 'ok' -> 'success'. Então o que eu fiz foi adicionar um parametro, que somente faz a tradução para as classes CSS dos labels do bootstrap.
As classes variam de nome mas o resultado é semelhante (destacar o elemento com vemerlho): 
``label-important`` (label vermelho), ``alert-error`` (alerta vermelho), ``btn-danger`` (botão vermelho). 

No caso, eu precisava converter o status de ``error``, para ser usado no label como `ìmportant``.