Use always local docsets

Changing to lower level calling process method so the cwd doesn't affect
the searching path for the docsets.