chmode: Check mlock when a local oper changes cmode +L/+P.

This check was erroneously removed when fixing /mode #channel f when +f is
mlocked. Mlock checks were restricted to the places requiring chanops
(other than viewing +eI lists); cmode +L/+P do not require chanops, but
still constitute a mode change that must be checked against mlock.