Properly determine user-facing OS version text

Fixes #1 

* [x] OS X
* [x] Windows
* [ ] Linux?