[MSVC]: use StringRef::getAsInteger instead of strtoull

This keeps non-conformant MSVC implementations happy.