BC-2477: Return Error 404 not found for unknown tenant 

Task-Url: https://idbippo.atlassian.net/browse/BC-2477