Add highlighting to error excerpts