Add `with_extension` helper

Just a handy little helper for matching extensions cleanly. A throwback to roots v2 plugin `file_type` setting. 

Docs: https://github.com/carrot/roots-util/tree/with_extension#with_extensionf-ext