Transform short array syntax back to classic, fixes issue #218