Add note on running tests to readme