update port forward for comments service and add 9200 for elasticsearch

devstack needs comments service running on 18080, so updated the port forward to make it directly accessible from the host.  in addition, made elasticsearch accessible from the host as well.

I know there are several other Vagrantfiles where these directives exist, let me know which of these would need the same changes applied and I'll add.