Update SDD property names

FluidSys:TempSetPtSchRef -> TempSetptSchRef
ThrmlZn:DayltgIllumSetPt1 -> DayltgIllumSetpt1
ThrmlZn:DayltgIllumSetPt2 -> DayltgIllumSetpt2

[#72297830]