Support negation for the contain_exactly matcher

As far as I can tell no one just ever implemented the failure message for the `contain_exactly` matcher, fixes #625.
To make it clear this affects `match_array`, too, maybe this?

```
* Document and support negation of `contain_exactly`/`match_array`.
```