fixed up convert_journeys_to_routes to better handle journeys with no charge (monthly passes)