Add setup.py install to makefile install target

Before, two calls were required to install thinkpad-scripts: one to make
and one to setup.py. Now, only a single call to make is needed.