correct multilanguage sidenav menu metadata