osgeo4w: fix postinstall-common.bat quoting (fixes #10131)