don't crash in show changes for non en/es langs