Correcting color swatches