Implement a custom editor for the split_module.

STUD-1529
Merge pull request #3928 from edx/christina/custom-split-editor

Implement a custom editor for the split_module.