409 -> 429 in documentation

429 is the 'Too Many Requests' status code, part of the documentation had 409.