exim: s/secondary_relay_domains/wikimedia_domains/

Rename the relay_domains domainlist (exim4.secondary_relay_domains) to
just wikimedia_domains and provision it on all mail servers, as it's
useful in more than just the secondary relay context.

Change-Id: I826772868999fdd1a1d471b2f21bca4d4fe521f1