Update npc_edmunddoyle_01.txt

Need help in translating the nickname "Shanks"
Merge pull request #24 from kaiserchin/patch-6

Update npc_edmunddoyle_01.txt