but actually fix the apostrophe bug