Overlays performance optimization. See #359

With checkResize=false, I have been able to display 1000 images overlays without problem on Firefox and Chromium.