[server][ItemDataUtils] Remove getString() that can be replaced by the recently added features.
[server][ItemDataUtils] Remove unused template methods.