Update media-categories.php

Modified to parse for multiple categories and pass the categories as an array of strings instead of one string.