simulator: build release by default, flags fixed

Don't override the build flags, append to those of the current build type
(configured via CMAKE_BUILD_TYPE).