add failing test for repo shorthands

can get merged if normalize-package-data in read-package-json
is updated, should turn green then

https://github.com/npm/npm/pull/4635