fixed subtitlecoil
fixed subtitlecoil