Correct minor typos/errors in README

A catalyst is something that increases reaction rate; catalysis is what happens when a catalyst is present; I am guessing that "catalyst" is what was intended here.