fn tests: Add a TODO list

This is a list of all tools that we probably need to test in our
coverage.