[jsymlinker] new feature: issue a warning when an existing subdirectory
should actually be a symlink.