PlaneSeparator: preserve ColorTable

The ColorTable was being discarded due to the presence of two Plane
objects. It should now be persisted properly.