Translations template update

Regular translation template update:
15 Sep => 22 Sep.

Fixed empty strings in gettext.