fix laser intensity translation into the block buffer