Update instructions for running the test suites