DOC: use correct 'nodejs_app_root' variable in README

Fix README to match up with implementation.