Allowed skipIf/UnlessDBFeature to accept several feature strings
Removed some more hardcoded backends in GIS tests

Refs #22632. Thanks Tim Graham for the review.