Rename mac display capture source file

Rename it from mac-screen-capture.m to mac-display-capture.m to be a bit
more consistent