Add quirk so a window will always open in the active workspace

(ignoring the PID matching existing windows)

This helps to address issue:

https://github.com/conformal/spectrwm/issues/11

NOTE: 
This is an especially common annoyance for gnome-terminal, roxterm, and any terminal that shares a process by default.