optimize sorted([a,b,c]) into PyList_Sort call

This catches the common idiom

```python
mn, mx = sorted([a, b])
```

Commented out the broken tests in `builtin_sorted.pyx` so I could remove that file from `bugs.txt`.