remove unused PNGView

I can find no use of this anywhere in the BokehJS codebase. 

ping @paddymul, in case it is something you need to recreate outside BokehJS.