Refactor the absolute pathname calculation in the `rbenv-bundler` executable