update translations to fix localization errors