ENYO-591: Using simpler method to override scrollToControl

Simplifying the manner in which DataList delegates override
scrollToControl() functionality.

Enyo-DCO-1.1-Signed-Off-By: Gray Norton (gray.norton@lge.com)