dartdoc-viewer should not ship a static sitemap

R=alanknight@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org//170033002