Add README to list of excluded pages

By adding the README to the list of pages to be excluded by
Jekyll when rendering the website, we can rename it so that it's
displayed on the GitHub repository page.