tests: missed a read_mmap() case