Fix image tests given new dvid.Image API