Update bastion egress rules.