sauce_labs: wait for instance to shut down

The instance doesn't shut down instantly, so to avoid going over
capacity we'll wait for the instance to shut down before moving on to
the next job.