Use membership and post role in membership list item

If a membership has a role of 'Candidate' and the post has a role of
'Member of parliament' then we want to display 'Member of parliament
Candidate'.

Admittedly the grammar isn't ideal, but this will suffice for now.