Revert "Uses shellescape for serializing options for `env`"

This reverts commit 911642f7c25c229bec8ff7f44876abd26bbee8be.

Conflicts:
	lib/language_pack/shell_helpers.rb