DATAREDIS-336 - Improvements to reference documentation build.

Fixed Asciidoctor source files to avoid as many warnings as possible.

Switched to matching AsciidoctorJ version. Fixed doctype definition by making it an option and not an attribute. Switched from backend to backends (as recommended for Asciidoctor 1.5).