Create additional docs for role assignment events

Update docs with an example audit notification for role assignment
creation.

implements bp role-assignment-notifications

Change-Id: I70b54eaae989df0e793d9e7a6aa0df4c50891b60
Merge "Create additional docs for role assignment events"