Split find_rates method
Refactors to shipping tax rate methods