add tmix2DGate wrapper to return multiple polygonGates from flowClust
update plotGate_labkey with multiOverlay feature