work around an Ansible 1.6.2 bug