Updated installation instructions

Split the installation instructions into different sections. Added a section to
explain how to do installation just for the project using Bundler.

Also added instructions how to run jekyll if Bundler has been used to install
the gems.