Issue #67: Add trailer indicator to Grid View for Movies.
Issue #167: Add indicator subtitle indicator

Adds the ability in grid view to have an indicator that a movie has
subtitles.  Selection of the subtitle will occur in a future commit via
the context menu.