PRD-4927 - Editing a JNDI connection via "Data->Edit JDBC Connections" d...

...id not allow to rename connections.

Also added clarification on how this dialog is used and how it relates to the other datasource dialogs.