[backend] enable caching of binaries when OBS instance is forwarding it for another instance.
[webui] do not crash when handling remote instance with invalid SSL CA

This happened when adding packman OBS instance and trying to add
a repository in the simple webui view.

Repository targets won't become visible anyway.