correcçao gravaçoes