[Index] Add hover effect to index tiles (scale + box shadow).