Fix command-line options for median_traces.py