Move *.m files to Figures Directory

Still need to be mentioned in the README.md file.