Revert "Untrack compiled files, update gitignore"

This reverts commit 23a2fac4d52f5b3ccd54471133e55f6c8e5d76d5.