[CLC-4093] Gem Updates - bundler / secure_headers

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4093