reposconf.py WIP: comments out _get_contents()

In favor of not having to essentially copy the overlay object to
another name, the _get_contents() function was removed. All changes
have been reflected to get only the necessary data from the overlay
object and all commented out code will be removed once given the
okay to do so.