restore_state_from_file(): make sure effect "owns" field is initialized to arrayref