Remove afterPayment()

We'll just redirect to /courses/complete_registration after payment
instead of having /store/postback handle reg completion