[DOC beta] Cleanup RSVP documentation.

Sync RSVP docs from https://github.com/tildeio/rsvp.js/pull/195.
Merge pull request #4088 from rjackson/update_doc_targets_for_rsvp

[DOC beta] Cleanup RSVP documentation.