swap plugin: Remove the swap_submit() function.

This function was used only by swap_submit_derive(), which was declared
conditionally. This resulted in "defined but not used" warnings, e.g. on
FreeBSD.