Fix Rake tasks doc README: add top level h1

and link to missing to features.md.
Merge pull request #8466 from cirosantilli/raketasks-doc

Fix Rake tasks doc README: add top level h1