lokalisierbarkeit der gui aufgenommen