fixing downgrades of pull/48

https://github.com/Ilmen-vodhr/ilmentufa/pull/48