Fix check and show answer for split

LMS-11237

Replaces https://github.com/edx/edx-platform/pull/4918
ok.  but note we currently have no tests that retrieve by version_guid.