Move letter_grade_behavior from grades to benchmark_grade since it's
gradebook-specific; add Balt. letter grades