Fix unsigned underflow with a loop offset of 0 on an ADPCM SWAV.

Also a minor optimization when reading the SWAVs.
[NCSF] Update version and README for the previous change.