Update CONTRIBUTING.md

Removed details of how to contribute and replaced with link to generic set of instructions for easier maintenance in future.