refactor(actionOverflow): migrate to ngClick
test(actionOverflow): fix tests for click rather than tap