XSLoader.t fix-up following 8e6aa27cd01.

The skip count was incorrect as there is only one test, not two.

Also, XSLoader uses forward slashes explicitly, so prepending a
path to what it concocts from the package name must be done in
Unix format regardless of platform.