restructured pyxform_utils to expose a method: convert_ss_structure_to_csv