metrics cleanup

- add scroll logic based on offset
- convert ticker to round elements
- adjust margins and font sizes
- added chart titles
- final visual polish
- revert label element to span for validation comment
Merge pull request #775 from strongloop/fix/632-fix-chart-left-margins

Fix/632 fix chart left margins (metrics visual clean up)