Abstract manuel