Bring back archived remote API versions

They're linked up from the summary document, but hidden from the menuing
system.

I've also reduced the heading levels so the TOC nav is useful.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Sven Dowideit <SvenDowideit@fosiki.com> (github: SvenDowideit)

Closes #5267