Update README to reference setup.sh in place of install.py