Fixes env var name on test-coverage.sh script