add docs for public flag on jobs

[finishes #79797096]
Merge pull request #9 from concourse/docs-public

Add docs for public flag