Post.quotients_calc: normalize for name capitalization