treat "/" as quote of string