fixed backwards update syntax

as it was - not legal update expression.

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>