specialized modifications for our site: added mixed lang mode and the ability to remove context msg