print syntax highlighted file to terminal