[FEATURE ember-routing-transitioning-classes] namespace classes

Use .ember-transitioning-in and .ember-transitioning-out instead of
non-ember-namespaced classes.