Handle zamboni not sending fxa data

r? @ngokevin 

Handle zamboni not returning fxa data. Add `site_config.js` test to `tests.html`.