Небольшое обновление

Функции транслитерации и перевода вынесены из функции make, сделаны
приватными.