Hide hamburger button when not logged in

[#31]
Dry up logic in sessions controller

[#31]
Add index route, which just redirects to /courses if authenticated

[#31]
Fix hamburger buttons