fix($location): fix and test html5Mode url-parsing algorithm for legacy browsers

This CL fixes problems and adds test cases for changes from #6421. Changes
include fixing the algorithm for preprocessing href attribute values, as
well as supporting xlink:href attributes. Credit for the original URL
parsing algorithm still goes to @richardcrichardc.

Good work, champ!