Fixed #16: the region editor buttons were being partially cut off because the region UI panel had no minimum size and was thus shrinking to accommodate the upscaled spritesheet texture.