Wrap get_item in bulk_operations to limit the number of queries for course structure.

[LMS-11402]