declare `work_queue_file_clone` and `work_queue_file_list_clone` as static functions