Exclude tests from install.

Do not install tests in python_sitedir. See issue 425