Updates: German translation and a bug fix for case-insensitive databases

These changes add the German "formal" and "informal" translations. They also address an issue with the keys "URL" and "url", which cause the moodle built-in language pack administration to fail if the database is case-insensitive.