tests/test_advanced_image_processing.py: Add tests for estimate_f0 from nanshe.advanced_image_processing.