Add initial documentation on contributing

Github will highlight a link to this text in our repo https://github.com/blog/1184-contributing-guidelines