Use CFBundleShortVersionString for app version

Use the friendly version string instead of the bundle/build number.