Swallow subexpression generator with exactly 1 placeholder