Debugger: Filter out duplicate entries in LLDB frames

Task-number: QTCREATORBUG-11208

Change-Id: Iec79436b6a13a40de9b7b669bece2204ac858edb
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@digia.com>