IDEX-1591: add ability to get tree node by it's path