apply timezones to transitServiceStarts and transitServiceEnds

fixes #1405
Merge branch 'mmri-rt' of github.com:opentripplanner/OpenTripPlanner into mmri