Remove top "Navigation" navbar from Admin UI

- plus remove inconsistent 1-pixel height border from Account Management
  screen

https://issues.jboss.org/browse/AGPUSH-952

Should go to `master` and `1.0.x` branches