Update and extend the README file.

@mtyaka FYI - I rebased this branch to take into account the change from @dragonfi in https://github.com/edx-solutions/xblock-ooyala/pull/45 and https://github.com/edx-solutions/xblock-ooyala/pull/46