Bug 970070 - Update the last-dispatched-paint metrics when we get a scroll update from layout. r=botond