traduction : percu (a revoir) + intro instr 3D