fix(server): Ensure fonts have cacheable URLs.

* Serve fonts statically until connect-fonts has its business in order.

It is with great sadness that I remove connect-fonts. It will return once I figure out how to make it work with grunt.

fixes #384