Add ENGINE_OPTION_PLUGIN_PATH, will be needed soon
Use ENGINE_OPTION_PLUGIN_PATH instead of modifying environment
Plugin paths are not needed as in the python global object
Store plugin paths in engine options
Internally set LV2_PATH for lilv when needed