[pvr.tvh] don't assume the ADDON namespace is used in Tvheadend.h

This has worked since every class that uses Tvheadend.h has also
had "using namespace ADDON" in it
[pvr.tvh] add a constant for the maximum VFS buffer size