change DB hostnames to fit new scheme