Update digipot test sketch

To work with new MCP4461 library:
https://github.com/jmgiacalone/Arduino-libraries/tree/master/MCP4461