Update unloaded tree nodes when the information becomes available