Don't perform an update in response scroll view dimension changes

We always measure the scroll view in the ::componentWillUpdate hook, so
performing *another* update in response to the measurement causes an
invariant violation in react. Whenever we are measuring, we are always
already updating.