TravisCI - fix tests in Django 1.3 by explicitly limiting the django-model-utils version (tox.ini already does this). Add the build status to the Readme.