Fix bug in add -r handling of lockers

- Remove pointless double loop.
- call env.removeLocker with the mountpoint of the entry in the
  attachtab, not at.mounpoint, which is a nonexistent attribute