mplotqueries: Add --output-file flag