Fix audio being broken while developing on Mac. File separators were opposite what we had written while developing on Windows.