V4L2: Add support for more image formats

Adds YVU420 (YV12), YVU420SP (NV21), and BGR888.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dsteve@broadcom.com>