CDB-1362 #resolve Tables, Visualizations, DB sizes reporting

to StatsD.

Note this requires correct config values to be set on app_config.yml.
Look at config/initializers/statsd.rb for them
CDB-1362 #comment Ensure exceptions are rescued in User#update_gauge
CDB-1362 #comment Fix typo