Build filter breadcrumb when loading gameboard by id.