Move Addr2Line function to the Utility class.

Refs #5846
Fix AExpression::ExtractPath.

Refs #5846