Only install python-dev on non-cygwin environments.

Fixes issue: #293