Install and run tests with xvfb on travis