[asan] try fixing the mmap_limit_mb failure on buildbot (tests pass locally)