Subscribes to the user channel for room notifications