copy RG, BC and QT tags to the FASTQ header

bam2fq: pull in option from @lh3 htsbox repo to copy RG, BC and QT tags to the FASTQ header