Add script_name to Plug.Conn and append to it when forwarding requests