data/title Makefile fix

Seems I am one of the only crazy one[s] who likes to run 'make && make install' for this game. :-P

This fix simply adds the same ol' "cp -R --no-preserve=blah blah" junk to carry over the neato i18n addition to the data directory.

Also, will tag @narc0tiq in this PR, as the Jenkins will surely fail due to protection.

-Davek