update botón y otra errata