preservation-ffv1: use modern vcodec/acodec parameter names

refs #4757