Display quantile band in plot.icm when y is set

Fixes #188