[mlite] Don't warn if we cannot read the value of a key

I would remove the warning instead, but we should make sure some warning is printed if nor key nor default value can be read, probably this is already handled somewhere else :)