fix username normalization