Fix symlinks in vagrant shared folder on win32 host