chore(cockpit/tutorial): amend links to github

related to #CAM-2560
fix(reallife/tutorial): cockpit integration for plugins

describe simplest possible way to add the plugin

related to #CAM-2560