Escapes strings when doing env add

It escapes the value to be saved and searches only
for full key names using grep -w

Closes #57