Add coin to multipool worker list