doc: Fix up ALTER TABLESPACE reference page

The documentation of ALTER TABLESPACE ... MOVE was added without any
markup, not even paragraph breaks.  Fix that, and clarify the text in a
few places.