ENG-5986: Remove delete copy queue items in case of failure.
Merge pull request #1192 from VoltDB/ENG-5986

ENG-5986: Remove delete copy queue items in case of failure.