updated diego references to lattice
updated bingo-app to lattice-app
Merge pull request #5 from jbayer/master

readme updates for lattice