WizardWindow.set_title_for_page() -> WizardToolbar

Move WizardWindow.set_title_for_page() to WizardToolbar. If the window
is using a custom titlebar, its not supposed to set title on itself
then.
wizard-toolbar: Show correct number of total steps

If we don't count INTRODUCTION and LAST, its total of 4 user visible
steps.