update install instructions

ubuntu seems to require libyaml-dev before ccm will install from pip