Feature/cfd 167 group discussions overview

Replaces #219 
We do need 2 separate tests: the "Add a Discussion" button should only be shown to users who have the proper permission to create new discussions.