Correct domain name for OTI server (in production)

This has been functional, but it looks like the intent was to use
api.opentreeoflife.org for all APIs.
Merge pull request #12 from OpenTreeOfLife/oti-domain-fix

Correct domain name for OTI server (in production)