index.org: add cursor to source listings

Use `org-export-filter-src-block-functions'.