Update DiskThresholdDecider javadoc

Since v1.3.0, and issue #6201, the default values in code and documentation have been updated to 85% and 90% for low and high watermarks. However, the related javadoc still contains the initial values : this commit fix this.