Add Chattanooga data portal

Noticed that the column said 2011 census population. Population estimate taken from https://www.census.gov/popest/data/cities/totals/2011/SUB-EST2011-3.html