Small fixes to the translation

OK as previous -  dont delete branch, hope this one is ok set to next.