Repair BasicTableCreationTest, which was failing because its assumptions about the methods invoked against the mocked Replicator were incorrect