Give the correct name for the function in the doc.

Per @carlosmn, git_index_add is now named git_index_add_bypath.