Adding VirStorageVolLookupByKey,VirStorageVolLookupByName, VirStorageVolLookupByPath and appropriate tests