Literary modification