IDEX-521 [UI] Improve selection state in Project Tree