add alternative syntax for translations