[wmlparser2] Fixed another newline handling case.

The last commit fixed one issue but introduced yet another. Now both
should work. Need to investigate if parsing the .plain files really is
necessary, would make things much easier if there was no need for it.