[T4] Fix remoting error w/ template domain

The assembly resolve handler needs a perpetual lease so it'll last
as long as the domain, else the T4 generator will error out when
the lease expires.