Bug 1062998 - Update signal icons when showing SIM Manager

...and if we're using fat arrows (are we?) then Array.forEach is fair game too