Changing the link to our source code policy

Looks like our source code policy got moved to a different branch. Fixed the broken link.