V1 : still a bug in the birth/death cycle