update public bodies copy on org index page

https://www.pivotaltracker.com/story/show/63256700

remove rogue space in href