Views : correctly centering views when zoom level  < 1, and renaming a
few variables.