(PE-4699) Ensure PEVERSION constant is defined

Previously, the windows rake task was transforming lib/puppet/version.rb from:

    if File.readable? PEBuildFile and !File.zero? PEBuildFile
      PEVERSION = File.new(PEBuildFile).gets.chomp
      PUPPETVERSION = "3.6.2 (Puppet Enterprise #{PEVERSION})"
    elsif File.readable? PEVersionFile and !File.zero? PEVersionFile
      PEVERSION = File.new(PEVersionFile).gets.chomp
      PUPPETVERSION = "3.6.2 (Puppet Enterprise #{PEVERSION})"
    else
      PUPPETVERSION = '3.6.2'
    end

to

    if File.readable? PEBuildFile and !File.zero? PEBuildFile
      PEVERSION = File.new(PEBuildFile).gets.chomp
      PUPPETVERSION = "3.6.2 (Puppet Enterprise #{PEVERSION}) (Puppet Enterprise 3.3.0-rc2-409-gb3a28f9)"
    elsif File.readable? PEVersionFile and !File.zero? PEVersionFile
      PEVERSION = File.new(PEVersionFile).gets.chomp
      PUPPETVERSION = "3.6.2 (Puppet Enterprise #{PEVERSION}) (Puppet Enterprise 3.3.0-rc2-409-gb3a28f9)"
    else
      PUPPETVERSION = '3.6.2 (Puppet Enterprise 3.3.0-rc2-409-gb3a28f9)'
    end

Note that (Puppet Enterprise ..) is repeated twice for two of the
cases. This fortunately is not a problem, because the PEBuildFile and
PEVersion file are under '/opt/puppet' and don't exist on Windows.

Also note that PEVERSION is missing in the else case. This is problem
because the PE PMT requires the constant to be defined.

This commit changes the transformation to:

    if File.readable? PEBuildFile and !File.zero? PEBuildFile
      PEVERSION = File.new(PEBuildFile).gets.chomp
      PUPPETVERSION = "3.6.2 (Puppet Enterprise 3.3.0)"
    elsif File.readable? PEVersionFile and !File.zero? PEVersionFile
      PEVERSION = File.new(PEVersionFile).gets.chomp
      PUPPETVERSION = "3.6.2 (Puppet Enterprise 3.3.0)"
    else
      PEVERSION = '3.3.0'
      PUPPETVERSION = '3.6.2 (Puppet Enterprise 3.3.0)'
    end