replace python-Levenshtein with leven

Fixes #18. Untested.