Fix default value cloning to copy buffers as instances of Buffer.

This change addresses a bug that was causing the default `short_message` field for PDUs to be copied incorrectly. This change is needed in order to support using the `message_payload` field rather than the `short_message` field in `submit_sm` PDUs.