Overwriting the mix files is actually the clean solution here. Keeping this generic (copying all the files and reloading the whole file system) makes this robust and re-usable: we can just add a button to the campaign menu to get the videos from the original discs.