NXDRIVE-13: Allow to override default server version and update site URL + fall back on default values when update info cannot be fetched (operation not deployed server side)