Tweaked the README

- Corrected the trusty package names.
- Combined the `docker build` and `docker tag` commands.