Only pass DISABLE_COLLECTORS env var to crontab if it's been set